Publicité
ÉTIQUETTE DE CERTIFICATION ANTIPOLLUTION
Une étiquette de certification antipollution, indiquant les niveaux d'émission et les caractéristiques du moteur
liées directement aux émissions, est apposée sur le moteur lors de sa fabrication.
a
THIS ENGINE CONFORMS TO
b
EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES
REFER TO OWNERS MANUAL FOR REQUIRED MAINTENANCE,
SPECIFICATIONS, AND ADJUSTMENTS
c
IDLE SPEED (in gear):
hp
hp
d
kw
e
a -
Ralenti
b -
Puissance du moteur
c -
Cylindrée
d -
Puissance du moteur – en kilowatts
e -
Date de fabrication
f -
Nom de la gamme de moteurs EPA US
g -
Limite d'émissions réglementées pour cette gamme de moteurs
h -
Limite d'émissions réglementées pour cette gamme de moteurs
i -
Bougies et écartement des électrodes de bougies recommandés
j -
Pourcentage de perméation de la tuyauterie d'essence
RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE
Le propriétaire/opérateur doit procéder à l'entretien de routine du moteur afin de maintenir les niveaux
d'émission en conformité avec les normes de certification imposées.
Le propriétaire/opérateur ne doit pas modifier le moteur d'une quelconque manière qui affecterait sa
puissance ou ses niveaux d'émissions au point où ils dépasseraient les caractéristiques prédéterminées
en usine.
Calendrier d'inspection et d'entretien
AVANT CHAQUE UTILISATION
•
Vérifiez le niveau d'huile moteur. Reportez-vous à la section Vérification du niveau d'huile moteur.
•
Vérifier que le coupe-circuit d'urgence arrête le moteur.
•
Vérifier que le moteur hors-bord est bien fixé au tableau arrière. Resserrer toute fixation de montage
du moteur hors-bord desserrée au couple spécifié. Lors de l'inspection visant à déceler tout signe de
desserrage, vérifier que le matériau ou la peinture du bras de tableau arrière n'a pas été érodé par un
mouvement entre les fixations de montage du moteur hors-bord et les bras de tableau arrière. Vérifier
également l'absence de signes de mouvement entre les bras de tableau arrière du moteur hors-bord et
le tableau arrière (plaque de levage/support de recul).
Description
Écrous de blocage et boulons de montage du moteur
hors-bord – Tableau arrière standard
Écrous de blocage et boulons de montage du moteur
hors-bord – Plaques de relevage et supports de recul
métalliques
fra
ENTRETIEN
EMISSION CONTROL
INFORMATION
CALIFORNIA AND U.S. EPA
FAMILY:
L
L
HC+NOx:FEL:
HC+NOx:FEL:
CO FEL:
SPARK PLUG:
GAP:
LOW PERM/HIGH PERM:
f
g
h
g/kWh
g/kWh
i
g/kWh
g/kWh
j
43210
N.m
livres-pouces
75
122
73
livres-pieds
–
55,3
–
90
Publicité
