Orwak 3100 Mode D'emploi page 17

TEKNISKA DATA / TECHNICAL DATA / TECHNISCHEN DATEN /
SPECIFICATIONS TECHNIQUES / DATOS TECNICOS
GB
SE
Ifyllnads- Filling opening Einfüllöffnung Ouverture
öppning
Behållardi- Chamber
mensioner dimensions
(invändigt) (internal)
Bredd Width
Djup Depth
Höjd Height
Balstorlek Bale size
Bredd Width
Djup Depth
Höjd Height
Vikt Weight
Oljetyp Oilt type
Oljemängd, Oil volume
tank
Temp >5°C Temp >5°C
Temp <0°C Temp <0°C
Arbetstryck Working
pressure
Presstryck Press force
Över- Relief pressure
strömstryck
Ljudnivå Noise level
För pneuma- For pneumatic
tisk maskin machines
- se komplette- - see com-
rande instruk- plementary
tion instructions
Spänning Voltage
Säkring Fuse
Motor Motor
IP IP
3100
DE FR
remplissage
Behälterab- Dimensions
messungen chambre
(innen) (interiuere)
Breite Profondeur
Tiefe Profondeur
Höhe Hateur
Ballenab- Dimension de la
messungen balle
Breite Profondeur
Tiefe Profondeur
Höhe Hateur
Gewicht Poids
Öl type Huile
Ölinhalt, tank Volume d'huile
Temp >5°C Temp >5°C
Temp <0°C Temp <0°C
Arbetisdruck Pression
d'utilisation
Pressdruck Force de
pression
Überdruck Limiteur de
pression
Geräuchspegel Niveau sonore
Für pneuma- Pour les mach-
tische Ma- ines pneumati-
schine ques, consulter
- sehen Sie les instrucions
bitte ergänzen- complémenta-
de Anweisung ries
Spannung Voltage
Sicherung Fusible
Motor Moteur
IP IP
17
ES
700x450 mm 28"x18"
Abertura de
ilenado
Dimensiones
de camara
(interior)
Anchura 700 mm
Profundidad 500 mm
Altura 1140 mm
Dimensiones
del fardo
Anchura 700 mm
Profundidad 500 mm
Altura ~600 mm
Peso 40-60 kg
Aceite
Aceite el 5,2 l
desposito
Temp >5°C ISO VG
32-68
Temp <0°C LE 6520
Monolec
Hydraulic
multigrade
SAE 5W-20
Fureza de 110 bar
trabajo
Fuerza de 30000 N
prensar (3 ton)
Fuerza de des- 140 bar
carga
Nivel de ruido <70 dB (A)
Para máquina
neumatica, ver
instrucciones
suplementarias
Voltage 1 phase,
220/240 V,
50Hz
Fusible 10 A
Motor 1,1 kW, 2840
rpm
IP 55
USA
28"
20"
24"
90-130 lbs
1.4 gal.
1,600 p.s.i
6,600 lbs.
2,030 p.s.i
115/1/60
16 A
1,5 HP
3490 r.p.m
Nema 3