Table des Matières
Publicité
BRUKSANVISNING / OPERATING INSTRUCTIONS / BETRIEBSANLEITUNG /
MODE D'UTILISATION / MANUAL DE INSTRUCCIONES
2. Pressning / Compaction / Presszyklus / Compactage / Prensado
S
SE
Lägg avfall i
5
behållaren
6
Stäng övre luckan
Tryck manöver-
7
spaken nedåt
3. Framdragning av band / Pulling out the bands/ Bänder herausziehen /
SE
S
Öppna övre luckan
Open the upper shutter
8
Dra fram banden
Pull the bands over
9
över balen och ut
the bale and out
through the band slots.
genom bandspåren
Klipp av banden
Cut the bands
10
Stäng övre luckan
Close the upper
11
shutter
6
GB
GB
Place waste in the
Placieren Sie den
chamber
Abfall in dem Behälter
Close the upper
Schließen Sie die
shutter
obere Luke
Move the operating
Manövergriff
handle down
herunterdrücken
Extraction des liens / Colocación de las cintas
GB
DE
GB
Öffnen Sie die obere Luke
Ziehen Sie die Bänder über
dem Ballen herunter und
durch die Bandschlitze
hin aus
Schneiden Sie die Bänder
ab.
Schließen Sie die obere
Luke
3100
7
5
D
F
DE
FR
Placer les déchets
dans la chambre
Fermet le volet
supérieur
Abaisser le levier de
manoeuvre
D
FR
F
Ouvrir le volet supérieur
Tirer les liens par-
dessus la balle et les
faire sortir à travers les
rainures
Couper les liens
Fermet le volet
supérieur
11
E
ES
Colocar los desechos
en la cámara
Cerrar la tapa superior
Presionar la palanca
de mando hacia abajo
ES
E
Abrir la tapa superior
Tirar de las cintas por
encima del fardo y
sacarlas por las
ranuras para cintas
Cortar las cintas
Cerrar la tapa superior
Publicité
Table des Matières
