Table des Matières
Publicité
12
Troubleshooting
English
WARNING
Repairs other than those de-
scribed here should be performed
only by trained, qualified person-
nel. Contact
for informa-
Senco
tion at: 1-800-396-3318 or www.
rextool.com
Read section titled "Safety Warn-
ings" before maintaining tool.
SYMPTOM
Air leaks near top of tool /
Sluggish operation
SOLUTION
Verify air supply / tighten screws
SYMPTOM
Air leaks near bottom of tool /
Poor return.
SOLUTION
Clean tool / tighten screws
SYMPTOM
Safety does not depress fully, tool
does not operate.
SOLUTION
Check safety, if unable to free up,
return tool to authorized
Senco
dealer for service.
Remove and inspect safety. Clean
and lubricate track with
Senco
oil.
Replace safety.
Position follower behind fasteners..
SYMPTOM
Other problems.
SOLUTION
Contact Senco.
Identificación de Fallas
Español
ADVERTENCIA
toda reparación que no sea
alguna de las descritas aquí debe
ser realizada únicamente por
personal capacitado y calificado.
Para obtener más información,
contacte con
llamando a
Senco
1-800-396-3318 o www.rextool.
com
Antes de efectuar el manteni-
miento de la herramienta, lea
la sección titulada 'Avisos de
seguridad'.
SÍNTOMA
El aire se escapa cerca de la parte supe-
rior de la herramienta / operación lenta.
SOLUCIÓN
Apriete los tornillos / Verifique el
suministro de aire
SÍNTOMA
El aire se fuga cerca de la parte
inferior de la herramienta / Mal
retorno.
SOLUCIÓN
Apriete los tornillos / Limpié la her-
ramienta
SÍNTOMA
El seguro no puede apretarse
a fondo, y la herramienta no
funciona.
SOLUCIÓN
Verifique el seguro. Si no puede liber-
arse, regrese la herramienta a un
distribuidor autorizado de Senco
para que le presten servicio.
Retire e inspeccione el seguro.
Limpie y lubrique la pista con
aceite Senco.
Reemplace el seguro.
Posicione el seguidor detrás de los
sujetadores.
SÍNTOMA
Otros problemas.
SOLUCIÓN
Póngase en contacto con Senco.
Dépannage
Français
AVERTISSEMENT
Les réparations autres que celles
décrites ici doivent être réalisées
uniquement par du personnel
qualifié ayant reçu la formation
appropriée. Pour toute informa-
tion, prenez contact avec
Senco
par téléphone en appelant Le
Distributeur agréé.
1-800-396-3318 ou www.rextool.
com
Lisez la section intitulée
"Consignes de Sécurité" avant
d'effectuer l'entretien de l'outil.
SYMPTÔME
Fuite d'air près du sommet
de l'outil / fonctionnement lent.
SOLUTION
Serrez les vis à fond / vérifiez
l'alimentation en air
SYMPTÔME
Fuite d'air près de la base
de l'outil / retour inadéquat.
SOLUTION
Serrez les vis à fond / nettoyez
l'outil
SYMPTÔME
La sécurité ne s'enfonce pas com-
plètement, l'outil ne fonctionne
pas.
SOLUTION
Vérifiez la sécurité, si elle ne peut
pas se débloquer, renvoyez l'outil
à un revendeur Senco agréé pour
réparation. Démontez et inspectez
la sécurité. Nettoyez et lubrifiez le
guidage avec de l'huile Senco.
Remplacez la sécurité. Positionnez
le plateau de chargeur derrière
les clous.
SYMPTÔME
Autres problèmes.
SOLUTION
Prenez contact avec Senco.
Publicité
Table des Matières
