Publicité
GUIDE DE UUTILISATEUR
INSTRUCTION MANUAL
CODE 80005 REVD 08/05/00 (sous résewe de modification)
Page 1
CODE 80005 REVD 08/05/00 (It can be modifiedwithout notice)
INDICATIONS COMMUNESAUX DIFFERENTS BAINS
MISE EN MARCHE :
1. Remplir le bain de liquide.
2. Brancher le bain.
3. Actionner l'interrupteur
de mise en marche (1), au
même moment le témoin lumineux de signalisation
de réseau s'allumera (vert) (5).
4. Tournerla commande du régulateur de température
(2) de moins vers plus, selon la température de
travail désirée. Au même moment, le témoin
lumineux de fonctionnement
du chauffage 0aune)
(3) s'allumera.
5. Après un temps de précaution, le témoin lumineux
de fonctionnement du chauffage (3) commencera
à clignoter. La série de clignotements continus
indiquera la stabilisation de la température du
liouide.
6. Léchelle graduée du thermostat sert uniquement
de référence, la température réelle étant celle
indiquée par un thermomètre lecteur.
7. Surveiller l'évaporation du liquide du bain, et
remettre du liquide pour ne jamais laisser l'élément
chauffant non recouvert d'eau
BAINS EQUIPES D'UN THERMOSTAT DE SECURITE
La limite inférieure de température de travail du
thermostat de sécurité est de 50"C environ. La
temoérature de travail du thermostat de sécurité doit
être au minimum de 5oC supérieure à celle du travail.
Le processus d'ajustement du thermostat de sécurité
est large, pource motif , ilest spécialement très pratique
lorsqu'on doit travailler habituellement à la même
température.
1 . Tourner le thermoslat de sécurité au maximum (bas
de l'échelle dans le sens des aiguilles d'une
montre) grâce à la commande (5).
2. Sélectionner avec la touche du régulateur de
température (2) la température du thermostat de
sécurité.
3. Mettre I'appareil en marche, et laisser le bain se
refroidir.
4. Une fois le bain stabilisé, tourner lentement dans
le sens inverse des aiguilles d'une montre la
commande (5) du thermostat de sécurité, jusqu'à
son arrêt complet et à I'apparition de la lumière
rouge (4).
5 . A p p u y e r s u r l a t o u c h e d e r é a r m e m e n t d u
thermostat de sécurité avec le poussoir (6).
6. Sélectionner la température de travail du bain par
le bouton du régulateur de température (2).
COMMON INDICATIONS FORALL BATHS
STARTING UP:
1. Fi the bath with liquid.
2. Connect the bath into the mains .
3. Turn on the main switch (1). The green indicator
lamp (5) wi light up.
4. Tum on the temperature contolthermostat (2) from
low to high according to the working temperature.
The heater operation indicator lamp (3) (anbe)
will light up.
5. After a ceftain time, the heater operation indicator
lamp (3) wi begin to operate intermittently. When
the cycle of these intermittences becomes uni-
form, that will indicate that temperature of the liq-
uid is stabilized.
6. The thermostat scale graduation is only useful as
a reference, because the real temperature is the
one shown by a thermometer introduced into the
liouid.
7. Be carefulwith liquid evaporation. The heater ele-
ment must ALWAYS be covered with liquid.
Reple ni sh whe n ne ce ssary.
ADJUSTMENT FOR THE SAFEW THERMOSTAT
(Onlv for the baths eouipped with it)
The low limit of working temperature for the safety
thermostat is nearly 5'"C.The deshed temperature of
the safety thermostat must be at least ,oC above the
working temperature. The adjusting process of the
safety thermostat is long. For that reason, the safety
thermostat is usefulwhen the userswork habitua v at
the same temperature.
1. Turn the safety thermostat screw (5) clockwise to
maxlmum.
2. Select with the temperature control knob (2) the
desired temperature of the safety thermostat.
3. Turn on the bath and leave it to stabilize.
4. When the bath is stabilized, slowly turn the safety
thermostat screw (5) unticlockwise until it clicks
and the red indicator lamp (4) lights up.
5. Wait until the bath cools to reset the safety ther-
mostat with (6) button.
6. Select the working temperature of the bath with
temperature control knob (2)
Publicité
