Publicité
2
Contents
Page
Introduction ...........7
Safety rules...........7
General rules.........8
Installation............8
Use........................9
Three-phase
operation .............10
Maintenance........10
Troubleshooting...11
Electrical
diagrams .............73
Índice
Página
Presentación......28
Instrucciones
de seguridad ......28
Instrucciones
generales ...........29
Instalación..........29
Uso ....................30
Trifásico .............32
Mantenimiento ...32
Problemas y
soluciones..........33
Esquemas
eléctricos............73
Innehåll
Sida
Inledning...............50
Säkerhetsbestämmelser ..50
Allmänna
anvisningar...........51
Installering ............51
Användning ..........52
Trefas ...................53
Underhåll..............53
Störningar och
åtgärder................54
Elschema .............73
Sommaire
Inhaltsverzeichnis
Page
Présentation ........12
Vorstellung ..........17
Règles de sécurité......12
Sicherheitsvorschriften...17
Recommandations
Allgemeine
générales ............13
Vorschriften .........18
Installation ...........13
Installation ...........19
Utilisation.............14
Gebrauch ............19
Thiphase seulement ..15
Drehstromversorgung ....21
Entretien..............15
Instandhaltung.....21
Problèmes et
Störungen und
remèdes ................16
Behebung............22
Schémas électriques..73
Schaltpläne .........73
Índice
Inhoud
Página
Apresentação ......34
Inleiding...............39
Normas de
Veiligheidsvoorschriften....39
segurança ...........34
Algemene
Normas gerais.....35
voorschriften........40
Instalação............35
Installatie .............41
Uso......................36
Gebruik................41
Trifásico...............37
Driefasig ..............43
Manutenção ........37
Onderhoud ..........43
Problemas e
Storingen en
soluções ..............38
oplossingen .........44
Esquemas
Elektrische
eléctricos .............73
schema's .............73
Sisältö
Sivu
Johdanto .............55
Turvamääräykset ...55
Yleiset ohjeet.......56
Asennus ..............56
Käyttö ..................57
Kolmivaihe...........58
Kunnossapito ......58
Häiriöt ja niiden
korjaukset............59
Sähkökaavio........73
Seite
Indhold
Pagina
Indledning .............45
Sikkerhedsregler...45
Generelle regler ....46
Installation.............46
Anvendelse ...........47
Trefaset.................48
Vedligeholdelse.....48
Problemer og
afhjælpning ...........49
Elektriske
diagrammer...........73
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
™ÂÏ›‰·
¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ........60
¶ÚԉȷÁڷʤ˜
·ÛÊ·Ï›·˜...........60
°ÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜...61
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ......62
ÃÚ‹ÛË..................62
∆ÚÈÊ·ÛÈÎfi............64
™˘ÓÙ‹ÚËÛË ..........65
¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηÈ
‰ÈfiÚıˆÛË.............66
∏ÏÂÎÙÚÈο
ۯ‰ȷÁÚ¿ÌÌ·Ù·...73
Indice
Pagina
Presentazione ..23
Prescrizioni di
sicurezza..........23
Prescrizioni generali ..24
Installazione.....24
Uso...................25
Trifase ..............26
Manutenzione ..26
Inconvenienti
e rimedi ............27
Schemi elettrici ...73
Side
Publicité
