Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Indicaciones importantes
E
Le rogamos leer atentamente estas instrucciones antes del montaje y del primer uso. Obtendrá indicaciones impor-
tantes respecto a su seguridad así como al uso y al mantenimiento del aparato. Guarde cuidadosamente estas in-
strucciones como información, para los trabajos de mantenimiento o para los pedidos de piezas de recambio.
Para su seguridad
¡PELIGRO!
Durante el montaje del producto mantener aleja-
!
dos a niños (contiene piezas pequeñas que se pueden tra-
gar).
¡PELIGRO!
Para el aparato se necesita una tensión de ali-
!
mentación de 230 V, 50 Hz. – Conecte el cable a la red con
una caja de enchufe con tomatierra.
¡PELIGRO!
Cualquier otro uso está prohibido y podría ser
!
peligroso. El fabricante no responde por daños debidos al
uso inadecuado del aparato.
¡PELIGRO!
Instruya a las personas presentes (en especial a
!
los niños), respecto a los posibles peligros durante el entren-
amiento.
¡PELIGRO!
Nunca efectúe manipulaciones en la red de ali-
!
mentación, si fuera necesario encargue a profesionales téc-
nicos.
¡PELIGRO!
Quite siempre la clavija antes de efectuar traba-
!
jos de reparación, mantenimiento o limpieza.
¡PELIGRO!
Las reparaciones inadecuadas o modificaciones
!
estructurales (desmontaje de piezas originales, montaje de
piezas no autorizadas etc.) pueden provocar peligro para el
usuario.
¡PELIGRO!
Sistemas de supervisión de la frecuencia cardía-
!
ca pueden ser inexactos. Un entrenamiento excesivo puede
causar daños de salud o provocar la muerte. Termine inme-
diatamente con el entrenamiento cuando sienta vértigo o de-
bilidad.
¡ADVERTENCIA!
El aparato sólo debe ser usado para la
!
aplicación prevista, es decir para el entrenamiento corporal
de personas mayores.
¡ADVERTENCIA!
Es muy importante que observe también las
!
indicaciones para la organización del entrenamiento en las
instrucciones.
¡ADVERTENCIA!
Todos los cambios y todas las manipula-
!
ciones del aparato que no se hayan descrito aquí pueden pro-
vocar daños y originar peligro para la persona. Las manipu-
laciones del aparato sólo se permiten al servicio técnico de
KETTLER y a personas instruidas por KETTLER.
¡ATENCIÓN!
Al perderse la señal de pulso la potencia del
!
aparato permanecerá constante durante unos 60 segundos y
luego será reducida paulatinamente. Por favor verifique su si-
stema de medición de pulso (clip de oreja, pulso de mano,
correa de pecho), para que la señal de pulso pueda ser cap-
tada de nuevo electrónicamente.
Usted entrena con un aparato que ha sido fabricado según
■
los últimos avances tecnológicos en cuanto a seguridad. Han
sido evitados y asegurados de la mejor forma posible todos
los puntos peligrosos que podrían causar lesiones.
El aparato de entrenamiento cumple con las normas DIN EN
■
957 -1/-9, clase HA.
En casos de duda o posibles preguntas, diríjase a su vende-
■
dor especializado.
Instrucciones para el montaje
¡PELIGRO!
Asegúrese de que no haya peligros en el lugar
!
del montaje, por ejemplo que no haya herramientas en el su-
elo. Hay que depositar el material de embalaje de forma de
10
Controle cada mes o cada 2 meses todas las piezas, en espe-
■
cial los tornillos y las tuercas. Esto vale especialmente para la
fijación del asidero y del estribo y la fijaciónde los tubos).
Antes de iniciar el entrenamiento consulte a su médico de ca-
■
becera para saber ciertamente si el entrenamiento con este
aparato es conveniente para su salud. Organice su programa
de entrenamiento ateniéndose a los resultados de su recono-
cimiento médico. Un entrenamiento falso o exagerado puede
provocar daños a su salud.
Antes de usar el aparato asegúrese siempre de que todas las
■
conexiones de tornillos y de tipo macho-hembra y todos los
mecanismos de seguridad estén puestos correctamente.
Al usar el aparato lleve siempre zapatos adecuados (zapatos
■
de deporte).
La calidad de nuestros productos se controla y mejora per-
■
manentemente. Por este motivo nos reservamos el derecho de
efectuar cambios técnicos.
La ubicación del aparato debe elegirse de manera que se ga-
■
ranticen las suficientes distancias de seguridad con obstácu-
los. Evitar la ubicación en las inmediaciones de zonas prin-
cipales de tránsito (caminos, puertas, pasos).
Observe las normas y medidas generales de seguridad para
■
el uso de aparatos eléctricos.
Todos los aparatos eléctricos emiten una radiación electro-
■
magnética durante la operación. No deposite aparatos con
una radiación especialmente intensa (p.e. móviles) cerca del
cockpit o de los mandos de control, ya que en este caso se
podrían falsificar los valores indicados (p.e. la medición del
pulso).
No use ningún alargador con caja de enchufes múltiples
■
para la conexión. Si usa un cable de prolongación, éste tie-
ne que cumplir las normas del VDE (normas de los electrici-
stas alemanes).
Tire el cable del aparato de la clavija si no lo utiliza durante
■
un tiempo más largo.
Es importante que se asegure de que el cable eléctrico no
■
esté agarrotado ni provoque peligro de caer.
Artículo no es apropiada para personas con un peso corpo-
■
ral de más de 150 kg.
Durante el entrenamiento nadie debe encontrarse dentro de
■
la zona de acción de la persona que está entrenando.
En este aparato de entrenamiento solamente se deben rea-
■
lizar ejercicios comprendidos en el Manual de entrenamiento.
El aparato debe montarse sobre una superficie plana y resi-
■
stente a los golpes. Para amortiguar los golpes, utilice un ma-
terial apropiado (láminas de goma, alfombrillas de fibra
etc.). Solamente para equipos con pesas: evite impactos brus-
cos de las pesas.
A la hora de montar el producto, tenga en cuenta los valores
■
del par de apriete recomendados (M= xx Nm)
que no provoque ningún peligro. ¡Las láminas y las bolsas de
pástico pueden suponer peligro de asfixia para los niños!
¡ADVERTENCIA!
Observe que el uso de herramientas y los
!
Publicité
