Publicité
ENTRETIEN
MOTEUR
Suivre scrupuleusement les instructions de la
NOTICE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN du
moteur HONDA GX 160.
A chaque fois que l'on utilise la balayeuse,
vérifier le niveau de l'huile moteur à l'aide de
la jauge prévue à cet effet 3 (fig. 4).
Vidanger l'huile moteur toutes les 100 heures
de fonctionnement à l'aide du tuyau de
vidange.
Attention!
Lorsque le moteur est neuf, vidanger l'huile
après les 20 premières heures de travail.
Le moteur HONDA est équipé (à l'intérieur)
d'un dispositif de blocage qui désactive
l'étincelle lorsque l'huile est au-dessous de la
limite préfixée. Par conséquent, lorsque le
moteur s'arrête soudainement, en cas de fortes
inclinaisons ou des sols plats, contrôler le
niveau de l'huile et le rétablir si besoin en est.
NETTOYAGE ET
REMPLACEMENT DES
ELEMENTS FILTRANTS AIR
MOTEUR
Contrôler, à chaque utilisation de la balayeuse,
les éléments filtrants 1 et 2 (fig.8), pour
s'assurer de leur bon fonctionnement et
prévenir ainsi toute défaillance du carburateur.
Nettoyer les éléments filtrants 1 et 2 toutes les
40 heures de travail.
Attention!
Nettoyer les éléments filtrants plus souvent en
cas
d'utilisation
dans
des
poussiéreuses.
Pour un bon nettoyage, suivre les instructions
contenues dans la NOTICE D'EMPLOI ET
D'ENTRETIEN du moteur HONDA GX 160.
Atom H
MAINTENANCE
ENGINE
Carefully follow the instructions in the
HONDA
GX
MAINTENANCE manual for all engine
maintenance operations.
Always check the oil level in the engine before
starting it up, using the dipstick 3, fig.4.
Drain the engine oil from the sump drain hose
every 100 hours work and refill with clean oil.
Change the engine oil initially after the first 20
hours work.
If the engine oil level drops below the
minimum, a device inside the engine cuts out
the spark to the plug and stops the engine. If
the engine stops unexpectedly, check the oil
level and top up if low.
CLEANING AND REPLACING
THE ENGINE AIR FILTER
ELEMENTS
Check that the air filter elements 1, 2, fig.8 are
in good working order every time you use the
motor-sweeper.
Clean the elements 1, 2, fig.8 every 40 hours
work.
Clean the air filter elements more frequently if
you are working in particularly dusty areas.
zones
très
Follow the instructions in the HONDA GX
160 OPERATING AND MAINTENANCE
manual to clean the filter elements.
MOTOR
Halten
160
OPERATING
AND
Vorschriften, die in der BETRIEBS- UND
WARTUNGSANLEITUNG
HONDA GX 160 enthalten sind.
Bei jeder Benutzung der Kehrmaschine den
Motorölstand
Meßstab 3 kontrollieren (Abb. 4).
Alle 100 Betriebsstunden das Motoröl mit dem
Ablaßschlauch ablassen.
Caution!
Bei neuem Motor das Öl nach den ersten 20
Betriebsstunden ersetzen.
Der
Sperrvorrichtung,
unterbricht, wenn der Ölstand unter einen
festgelegten Pegel sinkt.
Daher
gegebenenfalls nachfüllen, falls der Motor bei
zu starker Neigung oder bei Arbeit auf ebener
Fläche plötzlich abstellt
Vor jeder Benutzung der Kehrmaschine die
Filtereinsätze 1 und 2 kontrollieren (Abb. 8),
um sicher zu sein, daß diese funktionieren und
Funktionsstörungen
vorzubeugen.
Alle 40 Betriebsstunden die Filtereinsätze 1
und 2 reinigen.
Caution!
Die Filtereinsätze häufiger reinigen, wenn die
Kehrmaschine in sehr staubigen Bereichen
verwendet wird.
Halten Sie sich für eine korrekte Reinigung an
die Vorschriften der BETRIEBS- UND
WARTUNGSANLEITUNG
HONDA GX 160.
WARTUNGSARBEITEN
Sie
sich
genauestens
des
mit
dem
entsprechenden
Achtung:
Honda-Motor
verfügt
die
den
den
Ölstand
kontrollieren
REINIGUNG ODER
ERSETZUNG DER EINSÄTZE
DES MOTORLUFTFILTERS
des
Achtung:
des
31
an
die
Motors
über
eine
Zündstrom
und
Vergasers
Motors
Publicité
