Clatronic KM 3573 Manuel page 2

Inhalt
Übersicht der Bedienelemente ...................................
Bedienungsanleitung ...................................................
Technische Daten ........................................................
Garantie .......................................................................
Entsorgung ..................................................................
Inhoud
Locatie van bedieningselementen ...............................
Gebruiksaanwijzing ......................................................
Technische specificaties ..............................................
Verwijdering .................................................................
Table des matières
Situation des commandes ........................................
Manuel .......................................................................
Caractéristiques techniques......................................
Élimination ..................................................................
Contenidos
Ubicación de los controles .....................................
Instrucciones de servicio ........................................
Especificaciones técnicas ......................................
Eliminación .............................................................
Contenuto
Posizione dei comandi ...........................................
Istruzioni per l'uso ...................................................
Specifiche tecniche ................................................
Smaltimento ............................................................
DEUTSCH
Contents
Location of Controls .................................................
Seite
3
User Manual .............................................................
Seite
5
Technical Specifications ...........................................
Seite
8
Disposal ....................................................................
Seite
8
Seite
9
NEDERLANDS
Spis treści
Lokalizacja kontrolek ..............................................
blz 3
Instrukcja użytkowania .........................................
blz 10
blz 13 Techniczne specyfikacje ........................................
Warunki gwarancji ..................................................
blz 13
Usuwanie ................................................................
FRANÇAIS
Tartalom
page
3
A kezelőszervek elhelyezkedése ..............................
page
14
Használati utasítás ....................................................
page
17
Műszaki adatok..........................................................
page
17
Selejtezés ..................................................................
ESPAÑOL
Зміст
página 3
Розташування органів керування ..........................
página 18
Посібник користувача..............................................
página 21
Технічні характеристики .........................................
página 21
ITALIANO
Содержание
pagina
3
Расположение элементов .......................................
pagina
22
Руководство пользователя ...........................
pagina
25
Технические характеристики ..................................
pagina
25
‫العربية‬
3
‫صفحة‬
51
‫صفحة‬
48
‫صفحة‬
.............................................‫مكان عناصر التحكم‬
....................................................‫دليل التعليمات‬
.................................................‫المواصفات الفنية‬
ENGLISH
page
3
page
26
page
29
page
29
JĘZYK POLSKI
strona
3
strona
30
strona
33
strona
34
strona
34
MAGYARUL
3
oldal
oldal 35
oldal 38
oldal 38
УКРАЇНСЬКА
стор 3
стор 39
стор 42
РУССКИЙ
стр.
3
стр.
43
стр.
47
‫المحتويات‬
2