Bienvenue; Félicitations - Harman PF-120 Manuel Du Propriétaire

1

Bienvenue

Veuillez conserver ce manuel d'utilisation pour référence ultérieure.
Lisez le manuel d'installation avant d'effectuer toute installation ou changements de finition.
A. Félicitations
Félicitations pour avoir choisi la chaudière à granulés PF-
120 Harman®. La chaudière à granulés PF-120 Harman®
que vous avez choisi est conçue pour fournir la plus haute
sécurité, fiabilité et efficacité.
En tant que propriétaire d'une nouvelle chaudière à granulés,
vous devez lire et respecter scrupuleusement toutes les
instructions contenues dans ce manuel d'utilisation. Prêtez
Informations concernant le concessionnaire local
CONCESSIONNAIRE:
Renseignez ici
votre nom, adresse,
téléphone et adresse
électronique et
les informations
concernant l'appareil.
Informations sur l'appareil:
Marque: _________________________________________________ Nom du modèle: _________________________
Numéro de série : __________________________________________ Date d'installation: ________________________
Informations/emplacement des étiquettes
Les informations concernant votre modèle de
chaudière figurent sur la plaque signalétique
généralement située en dessous de la trémie.
2
Lisez ce manuel avant d'utiliser cet appareil.
Nom du concessionnaire: ___________________________________________________
Adresse: ____________________________________________________________
____________________________________________________________
Téléphone: _____________________________________________________________
Courriel: _____________________________________________________________
Harman PF120 Pellet Furnace
Label measures: 10" high X 6.5"wide
OMNI-Test Laboratories, Inc.
Report #/Rapport #135-S-02b-2
Certified for U.S.A. and Canada
Certifié pour les états-Unis et le Canada
Tested January 2013 to UL 391-2010, ASTM E 1509-04, and CSA-B366.1-11
Install and use only in accordance with the manufacturer's installation/operting
instructions. Refer to authorities having jurisdiction for proper installation. Contact
local building or fire officials about restrictions and installation inspection in your
area.
If there are no applicable local codes, follow ANSI/NFPA 211 and CAN/CSA B365.
Special precautions are required for passing the chimney through a combustible
wall or ceiling.
Inspect and clean exhaust venting system frequently in accordance with the
manufacturer's instructions. Use a 4" diameter type "PL" venting system.
A Harman PF-120 may be connected to an existing furnace or heat pump duct
system.
Room Heater, Pellet Fuel-Burning Type, Also for Use in Mobile Homes
For use with Pelletized wood Fuel only.
Model
Modèle
PF-120
Combustibles to Filter Box on Appliance
Combustibles to Connector Pipe
Combustibles to Appliance
Supply Air Plenum to Ceiling
Supply Air Plenum to Combustible Chase
Appliance Body to Ceiling
Combustibles from Stove Front
12"
Thermostat / Thermostat
Datacom Wire / Fil Datacom
Fan Control High Limit / Contrôle du ventilateur haute limite
Fire Brick / Brique de feu
Heat Exchanger Baffles / Déflecteurs d'échange de chaleur
do not ConneCt this unit to A ChiMney Flue serVinG
Another APPliAnCe
wArninG!
CAution!
DO NOT touch. Keep children, clothing, furniture and other combustible
material out of the installation clearance area.
DO NOT connect this unit to a chimney flue that serves another appliance.
Flooring must be a non-combustible material covering the installation
clearance area, and 18" in front of, and 8" to either side of the fuel loading
doors.
In the event of loss of electrical power:
Consult owner's manual for restarting your furnace after power is restored.
Made in the U.S.A. / Fait aux états-Unis
Do Not Remove or Cover This Label/Ne pas enlever ou recouvrir cet étiquette
P.n. 3-90-08120
Harman® • PF-120 Manuel d'utilisation_R4 • 2014 -___ • 08/15
une attention toute particulière aux avis de prudence et aux
avertissements.
Ce manuel d'utilisation doit être conservé pour référence
ultérieure. Nous vous conseillons de le conserver avec vos
autres documents importants et manuels de produits.
Votre nouvelle chaudière à granulés PF-120 Harman® vous
offrira des années d'utilisation durable et sans tracas. Bienvenue
dans la famille Harman®!
PF-120
LISTED PELLET FUEL CENTRAL OR SUPPLEMENTARY FURNACES FOR RESIDENTIAL USE
APPAREIL DE ChAUFFAgE CENTRAL OU SUPPLéMENTAIRE ENREgISTRé DE gRANULéS
COMbUSTIbLES POUR USAgE DANS LES RéSIDENCES
Serial No.
008
N o de série:
Testé en January 2013 à UL 391-2010, ASTM E 1509-04, and CSA-B366.1-11
Installez et utilisez en accord avec les instructions d'installation et d'opération
du fabricant. Référez-vous à des professionnels avec autorité dans l'installation.
Contactez le bureau de la construction.ou le bureau des incendies au sujet des
restrictions et de l'inspection dans votre voisinage.
S'il n'y a pas de codes locaux, suivez alors ANSI/NFPA211 et CAN/CSA B365.
Prenez des précautions spéciales lorsque vous faites passer une cheminée à
travers un mur ou un plafond combustibles. Inspectez et nettoyez le sustème de
ventilation fréquemment en accord avec les instructions du fabricant. Utilisez un
système de ventilation de 4" de diamètre de type "PL".
Une Harman PF-120 peut être connecté à une fournaise ou un système de pompe
de chauffage déjà existants.
Appareil de chauffage aux granules, type de chauffage à combustible, également
destinés aux maisons mobiles
FonCtionne eXClusiVeMent AVeC des GrAnules de Bois.
Fuel Chimney Connector Size BTUH/Kw Input Pellet Electrical Rating
Combustible Grandeur du Tuyau de Cheminée Rendement des Granulés BTUH/Kw Classification électrique
Pellet
4" 132,000 BTUH (39 Kw) 120V, 9.3A, 60 Hz
Granulés
Clearances to Combustibles/Espaces Libres aux Combustibles
1" (25 mm) Des combustibles à la boîte de filtration de l'appareil
*3" (76 mm) Des combustibles au tuyau connecteur
12" (305 mm) Des combustibles à l'appareil
1" (25 mm) Provision d'air plénum au plafond
1" (25 mm) Provision d'air plénum au châssis du combustible
28" (711 mm) De l'appareil au plafond
36" (914 mm) Des Combustibles au devant du poêle
*At 16" of pipe length distance from the flue collar while maintaining listed clearances from appliance body.
Un tuyau de grandeur de distance de 16" de l'ouverture du ventilateur doit être en accord avec l'espace libre mentionné de l'appareil même.
48"
18"
36"
18"
1"
Essential parts and subassemblies provided for field assembly are as follows /
Pièces essentielles et sous-assemblée procurées pour l'assemblage sont les suivantes:
Burnpot Scraper / Grattoir de la chaudière de chauffage
1638 CFM Blower / Ventilateur CFM 1638
Return Air Filter Box / Boîte de filtration pour retour d'air
Ash Pan / Bassin des cendres
ne PAs ConneCter Cet APPAreil à un tuyAu de CheMinée
serVAnt un Autre APPAreil
Attention!
DO NOT operate with fire chamber or ash removal doors Ne pas opérer si la porte du combustible ou la porte de la cuvette
open. DO NOT store fuel or other combustible material within
des cendres sont ouvertes. Ne pas placer le combustible et les
installation clearance area. matières combustibles à l'intérieur de l'espace désignée pour
l'installation.
Hot while in operation.
Attention! Chaud lors de l'opération.
NE PAS toucher. Gardez les enfants, les vêtements, les meubles et les
matériaux combustibles loin de l'espace désignée pour l'installation.
NE PAS connecter cet apareil à un tuyau de checminée servant un autre
appareil.
Le plancher de l'espace désigné pour l'installation doit ê fait de matière non-
combustible, de 18" en avant, et de 8" de chaque côté des portes d'entrée du
combustible.
Dans le cas d'un manque d'électricité:
U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY
Consultez le manuel du propriétaire pour remettre la fournaise en marche
This model is exempt from EPA certification under 40 CFR 60.531
lorsque l'electricité ést revenue.
by definition [Wood Heater (A) "air-to-fuel ratio"].
Manufactured by/Fabriqué par: hearth & home Technologies, Inc.
date of Manufacture / date de fabrication
2013 2014 2015 JAn FeB MAr APr MAy Jun Jul AuG seP oCt noV deC
BARCODE LABEL
Modèle
Numéro de série
Maximum Overcurrent Protection
Protection Maximum du Courant
20 AMP
8"
18"
Door
opening
side of the
8"
furnace
352 Mountain house Road - halifax, PA 17032
Rev A
3-90-08121FCC