Horizon Hobby ParkZone Spitfire Mk IIB Mode D'emploi page 8

Step 6
Motor Test
WARNING: Keep everything clear of the propeller before
starting the motor test so you do not damage any property
or harm anyone.
1. Make sure the throttle slider is in the "off" position.
2. Turn on the transmitter.
3. Plug the flight battery into the white lead inside
the fuselage.
4. Secure the battery inside the fuselage cavity by looping
the hook and loop straps around the battery, and replace
the battery cap.
®
5. Your ParkZone Spitfire has a built-in throttle-arming
feature that must sense the throttle slider in the "off"
position before it will spin the propeller. Advance the
throttle forward and the propeller should spin at a high
speed. The throttle slider needs to be in the "off"
position each time the battery is plugged into the airplane.
6. When finished with the motor test, be sure to disconnect
the battery first, and then turn off the transmitter. Follow
this step each time you need to turn the airplane off.
Additionally, each time you use your airplane you
should always place the throttle in the "off" position,
and then turn on the transmitter and plug the battery
pack into the lead from the fuselage.
7. Make any trim adjustments, as necessary, prior to
flight (see steps 5 and 8).
Français Stade 6. Test du moteur
ATTENTION : Vérifier que la zone de rotation de l'hélice est libre de tout obstacle et prendre garde à vos vêtements et
vos cheveux.
1. Vérifier que la commande des gaz est sur 'Off'.
2. Mettre l'émetteur sous tension.
3. Brancher la batterie à la prise blanche dans le fuselage.
4. Fixer la batterie dans son logement à l'aide de la bande velcro et replacer le couvercle de la batterie.
5. Votre Spitfire est équipé d'une sécurité qui permet d'activer le moteur seulement si la commande des gaz est sur
Off à la mise sous tension. Avancer la commande des gaz, l'hélice doit commencer à tourner à grande vitesse. La
sécurité des gaz est activée à chaque changement de la batterie de l'avion.
6. A la fin du test moteur, débrancher la batterie de l'avion en premier, avant de mettre l'émetteur hors tension.
Respecter cet ordre d'opération chaque fois que vous retirez la batterie de l'avion. De plus, vérifier que le levier
des gaz est en position "Off" avant chaque mise sous tension de l'émetteur et brancher ensuite la batterie
de propulsion.
7. Si nécessaire, effectuer les réglages des trims avant de voler (voir stades 5 et 8).
1
Elevator Trim Lever
Trim de Profondeur
Throttle Lever
Commande des Gaz
Aileron Trim Lever
REV
SYSTEM
ELEV AIL T/V
Trim de Ailerons
Italiano Passo 6. Prova del motore
Attenzione: Durante la prova del motore fare attenzione che
niente venga a contatto con l'elica per evitare danni o ferite.
1. Assicurarsi che il cursore del gas si trovi sulla
posizione "Off".
2. Accendere la trasmittente.
3. Collegare la batteria del modello alla spinetta bianca.
4. Fissare la batteria nel vano della fusoliera avvolgendo la
batteria con il velcro e rimettere il coperchio.
5. Il ParkZone ® Spitfire ha un dispositivo di "armo" in
grado di localizzare la leva del gas nella posizione
"spento" prima di fare girare l'elica. Spingere la leva in
avanti e l'elica comincia a girare in fretta. La leva del gas
si deve trovare nella posizione "spento" ogni volta che si
collega la batteria al modello.
6. Finita la prova del motore, assicurarsi di scollegare
per prima la batteria del modello e quindi spegnere la
trasmittente. Seguire questa procedura ogni volta che
che si desidera spegnere la radio. Inoltre bisogna
ricordarsi di mettere il gas al minimo sempre prima di
accendere la trasmittente e solo dopo si può collegare la
batteria al modello.
7. Prima del volo regolare sempre i trim come è neccessario
(vedere i passi 5 ed 8).
Español Paso 6. Prueba del motor
Advertencia: Mantenga la hélice libre de todo obstáculo antes de iniciar la prueba de motor para evitar daños o heridas.
1. Compruebe que el mando deslizante del acelerador se encuentre en la posición "Off" (apagado).
2. Encienda el transmisor.
3. Enchufe la batería de vuelo en el cable blanco que se encuentra dentro del fuselaje.
4. Asegure la batería dentro de la cavidad del fuselaje poniendo juntos el gancho y las tiras alrededor de la batería, y
coloque nuevamente la tapa de la batería.
5. Su Spitfire de ParkZone tiene la ventaja de contar con un acelarador de activación integrado que debe detectar que el
®
mando deslizante del acelerador se encuentre en la posición "off" antes de poner a funcionar a la hélice. Al mover el
acelerador hacia adelante la hélice deberá girar a alta velocidad. El mando deslizante del acelerador deberá estar en la
posición "off" cada vez que conecte la batería al avión.
6. Cuando termine la prueba del motor, asegúrese de desconectar la batería primero y después apagar el transmisor.
Siga este paso cada vez que necesite apagar el avión. Además, cada vez que quiera usar su avión deberá poner
siempre el aceleador en la posición "off", y después encender el transmisor y conectar la batería al cable del fuselaje.
7. Realice ajustes a las aletas de compensación conforme sea necesario antes de volar (consulte los pasos 5 y 8).
Elevator Trim Lever
Cursore del Trim dell'elevatore
Palanca de Compensación del Elevador
Cursore del Gas
Throttle Lever
Palanca del Acelerador
Cursore del Trim Degli Alettoni
Palanca de Compensación
Aileron Trim Lever
REV
SYSTEM del Alerón
ELEV AIL T/V
1