Publicité
DE - Bedienung
FR - Fonctionnement
GB - Operation
IT - Funzionamento
4
DE
4. Demo-Taste
Drücken Sie die Demo-Taste am Sender oder am Kopf des
Velociraptors, der Velociraptor führt automatisch
verschiedene Manöver durch.
GB
4. Demo button
Press the „DEMO" button on the Transmitter or on the head
of the velociraptor, the velociraptor will show different
walking performance automatically.
FR
4. Touche Démo
Appuyez sur le bouton de démonstration sur l'émetteur ou
sur la tête du vélociraptor, le vélociraptor effectue
automatiquement diverses manœuvres.
5
OFF
ON
DE
5. Standby-Modus
Wenn dem Velociraptor ca. 5 min. keine Befehle gesendet
werden, schaltet sich das Modell automatisch aus.
Um ihn neu zu starten, schalten Sie den Velociraptor aus
und wieder ein oder drücken Sie den Demoknopf oben am
Velociraptor.
GB
5. Standby-Mode
The velociraptor enter into the sleeping mode without any
operating in 5 minutes. To restart it, switch off Velociraptor
and again or press the demo button at the top of the
Velociraptor.
FR
5. Mode Standby
Le vélociraptor entre en mode veille sans aucun fonctionnant
en 5 minutes. Pour le redémarrer, éteignez le Velociraptor et
à nouveau ou appuyez sur le bouton de démonstration en
haut de Velociraptor.
ES - Funcionamiento
CZ - Obsluha
IT
4. Pulsante Demo
Premere il pulsante demo sulla trasmittente o sulla testa del
Velociraptor, il Velociraptor esegue automaticamente varie
manovre.
ES
4. Botón de demostración
Presiona el botón de demostración en la emisora o en la
cabeza del Velociraptor, el Velociraptor realiza
automáticamente varias maniobras.
CZ
4. Tlačítko DEMO
Stisknutím tlačítka „DEMO", které se nachází na hlavě
Velicoraptora, předvede sérii nadefinovaných pohybů.
IT
5. Modalità standby
Se il Velociraptor non riceve comandi per più di 5 minuti, si
spegne automaticamente. Per riavviarlo, spegnere il
Velociraptor e di nuovo o premere il pulsante demo nella
parte superiore del Velociraptor.
ES
5. Modo de espera
Si no le vas a dar mas de 5 minutos nigun comandos, el
modelo se apaga en automáticamente. Para reiniciarlo,
apague el Velociraptor y otra vez o presione el botón de
demostración en la parte superior del Velociraptor.
CZ
5. Pohotovostní režim
Pokud Velicoraptora nepoužijete po dobu delší než 5 min
automaticky přejde do pohotovostního režimu. Abyste
jej mohli znovu používat, vypněte jej a znovu zapněte nebo
stiskněte tlačítko DEMO.
PL - Operacja
SK - Operácia
NL - Operatie
PL
4. Przycisk demonstracyjny
Naciśnij przycisk demonstracyjny na nadajniku lub na głowie
Velociraptora, a Velociraptor automatycznie wykona różne
manewry. manewry automatycznie.
NL
4. Demoknop
Druk op de demoknop op de zender of op het hoofd van de
Velociraptor en de Velociraptor voert automatisch
verschillende manoeuvres uit.
SK
4. Tlačidlo Demo
Stlačte demo tlačidlo na vysielači alebo na hlave
Velociraptora a Velociraptor automaticky vykoná rôzne
manévre.
PL
5. Tryb czuwania
Jeśli do Velociraptora nie zostaną wysłane żadne
polecenia przez około 5 minut, model wyłączy się
automatycznie. Aby go ponownie uruchomić, należy
wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie Velociraptor lub
nacisnąć przycisk demonstracyjny znajdujący się w górnej
części urządzenia Velociraptor.
NL
5. Stand-by modus
Als er gedurende ongeveer 5 minuten geen commando's
naar de Velociraptor worden gestuurd, schakelt het model
automatisch uit. Om het opnieuw te starten, schakel je de
Velociraptor uit en weer aan of druk je op de demoknop aan
de bovenkant van de Velociraptor.
SK
5. Pohotovostný režim
Ak sa do Velociraptora neodošlú žiadne príkazy počas
približne 5 minút, model sa automaticky vypne. Ak ho
chcete znovu spustiť, vypnite model Velociraptor alebo
stlačte demo tlačidlo v hornej časti modelu Velociraptor.
7
Publicité
