Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Indice / Table of contents
Deutsch ................................................................................................................................................ 6
Sicherheitshinweise ......................................................................................................................... 6
•
•
Installation ..................................................................................................................................... 10
Allgemeine Informationen ............................................................................................................ 10
Anleitung ....................................................................................................................................... 10
Dichtungsrahmen im Fenster anbringen ....................................................................................... 11
Montage Abbildung ....................................................................................................................... 12
Bedienfeld ..................................................................................................................................... 13
•
•
Fernbedienung .............................................................................................................................. 14
•
Bedienungsanweisungen ............................................................................................................... 15
Betriebsmodus auswählen ............................................................................................................ 15
TIMER-Betrieb ............................................................................................................................... 16
Wasserablauf ................................................................................................................................. 16
•
•
Reinigung und Wartung................................................................................................................. 18
Reinigung ....................................................................................................................................... 18
Wartung ......................................................................................................................................... 18
Verstauung .................................................................................................................................... 18
•
•
Störungsbehebung ........................................................................................................................ 19
Technische Daten .......................................................................................................................... 20
•
•
Entsorgung..................................................................................................................................... 21
Français.............................................................................................................................................. 22
•
Consignes de sécurité .................................................................................................................... 22
Instructions de déballage .............................................................................................................. 26
•
•
Installation ..................................................................................................................................... 26
Généralités .................................................................................................................................... 26
Préparation .................................................................................................................................... 26
Installation du kit fenêtre .............................................................................................................. 27
Illustration de l'installation............................................................................................................ 28
•
Bandeau de commande................................................................................................................. 29
Description de la télécommande .................................................................................................. 30
•
•
Fonctions du climatiseur mobile ................................................................................................... 31
Gebrauchsanweisung ○ Mode d'emploi ○ Istruzioni per l'uso ○ Instructions for use
3
Publicité
