Publicité
Очистка /
Temizleme
Reinigen
1. Перед чисткой всегда
RU
отсоединяйте устройство от сети.
Протрите наружную поверхность
чайника влажной тряпкой. Время
от времени промывайте чайник
чистой водой.
Внимание! Не погружайте
корпус, штекер и кабель питания
в воду или другую жидкость.
1. Temizlemeden önce daima cihazın
TR
fi şini prizden çekin. Su ısıtıcının
dış kısmını nemli bezle silin. Zaman
zaman su ısıtıcıyı temiz su ile
durulayın.
Dikkat! Gövdeyi, fişi ve
kabloyu hiçbir zaman su veya
diğer bir sıvı içine batırmayın.
1. Vor der Reinigung immer den
DE
Netzstecker des Geräts ziehen.
Wischen Sie die Außenseite des
Kessels mit einem feuchten Tuch ab.
Spülen Sie den Kessel zwischendurch
mit sauberem Wasser aus.
Warnhinweis! Gehäuse,
Netzstecker und Kabel niemals
in Wasser oder eine andere
Flüssigkeit eintauchen.
ELU IFU-EEWA7300AR.indd 19
ELU IFU-EEWA7300AR.indd 19
All manuals and user guides at all-guides.com
2. Для очистки ячеистого фильтра
возьмитесь за него, поднимите
по направлению вверх и
извлеките наружу. Промойте
в чистой проточной воде и
установите на место в чайник в
правильном положении.
Очистка основания: для очистки
металлической части основания
можно использовать средство
для очистки металла.
2. Ağ filtresini temizlemek için, ağ
filtresini tutun ve kaldırın. Temiz,
akan suyun altında yıkayın ve doğru
şekilde su ısıtıcının içine geri takın.
Alt plakanın temizlenmesi – alt
plakanın metalini temizlemek için
bir paslanmaz çelik temizleme ürünü
kullanılabilir.
2. Ziehen Sie den Siebfi lter nach oben
heraus, um ihn zu reinigen. Reinigen
Sie ihn unter sauberem fl ießendem
Wasser und setzen Sie ihn wieder
richtig herum in den Kessel ein.
Reinigen der Bodenplatte - Das
Metall der Bodenplatte kann mit
einem Edelstahlreiniger gesäubert
werden.
3. Для достижения оптимальной
производительности
рекомендуется раз в три
месяца производить удаление
накипи. Заполните чайник водой
и декальцинатором согласно
инструкции. Не кипятите раствор
из-за возможного пенообразования.
После этоготщательно промойте
чайник пресной водой.
3. En iyi performans için üç ayda
bir kireçlerin temizlenmesi
tavsiye edilir. Kireç çözücü ürünün
talimatlarına uygun şekilde su ısıtıcıyı
su ve kireç çözücü ile doldurun. Suyu
kaynatmayın, köpürüp taşabilir.
Ardından, su ısıtıcıyı taze su ile iyice
yıkayın.
3. Für ein optimales Ergebnis wird
eine Entkalkung alle drei Monate
empfohlen. Den Wasserkocher der
Produktanleitung entsprechend mit
Wasser und Entkalker füllen. Die
Lösung nicht kochen lassen, da sie
überschäumen könnte. Danach den
Wasserkocher gründlich mit frischem
Wasser ausspülen.
AR
FA
EN
FR
RU
TR
DE
19
12.12.16 17:22
12.12.16 17:22
Publicité
