Castelgarden NCL 390 Manuel D'utilisation page 13

11. Kućište 12. Motor 13. Nož (Oštrica) 14. Štitnik za kamenjei 15. Koš za
sakupljanje 16. Držalo 17. Sklop za paljenje 18. Kuka za električni vod
Električnu opremu ne odlagati zajedno s kućnim otpacima! U skladu s
Europskom direktivom 2002/96/EG o otpadnim električnim i elektro-
ničkim strojevima i njezinoj primjeni u nacionalnom pravu, istrošena
električna oprema se mora sakupljati odvojeno i vratiti u ekološki pogon za
recikliranje. U slučaju odlaganja električkog otpada na odlagalište otpada ili
na tlo, štetne tvari mogu dospjeti do vodenog sloja i tako ući u hranidbeni
lanac, ugrožavajući vaše zdravlje. Za detaljnije informacije o zbrinjavanju ovog
proizvoda, obratite se nadležnom zavodu za gospodarenje otpadom iz
domaćinstva ili vašem preprodavaču.
OPIS SIMBOLA NA KOMANDAMA (gje predvidjeno)
21. Stop 22. Hod
SIGURNOSNE UPUTE - Vašu kosilicu morate oprezno koristiti. Stoga su na
stroju postavljene slikovne oznake koje Vas podsjećaju na osnovne mjere
predstrožnosti. Njihovo značenje je objašnjeno ovdje u nastavku.
Preporučujemo Vam osim toga da pažljivo pročitate upute za sigurnost o koji-
ma govori posebno poglavlje ove knjižice.
31. Oprez: Prije uporabe stroja, pročitati knjižicu sa uputama za uporabu.
32. Opasnost od izbacivanja predmeta: Tijekom uporabe stroja, osobe
moraju biti izvan radne površine.
33. Oprez na oštrice: Izvući utikač iz napajanja prije pristupanja bilo kojem
zahvatu održavanja ili u slučaju oštećenja voda.
34. Oprez: Voditi računa o tome da vod za napajanje bude daleko od oštrice.
SL
IDENTIFIKACIJSKA NALEPKA IN SESTAVNI DELI STROJA
1. Nivo ropota po določilu 2000/14/CE
2. Oznaka o ustreznosti po določilu 98/37/CEE
3. Leto izdelave
4. Tip kosilnice
5. Serijska številka
6. Ime in naslov izdelovalca
7. Napetost in frekvenca električnega toka
Takoj po nabavi stroja, prepišite identifikacijske številke (3 - 5 - 6) v za to
določene prostore na zadnji strani priročnika.
11. Podvozje 12. Motor 13. Rezilo 14. Ščitnik za kamenje 15. Košara za
travo 16. Ročaj 17. Vklopno stikalo 18. Kljukica za električni kabel
Električnega orodja ne odstranjujte s hišnimi odpadki! V skladu z
Evropsko direktivo 2002/96/EG o odpadni električni in elektronski
opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba elek-
trična orodja ob koncu njihove življenjske dobe ločeno zbirati in jih predati v
postopek okolju prijaznega recikliranja. Če električne aparate odvržete na
odlagališče ali na zemljo, lahko škodljive snovi dosežejo vodni tok in pridejo v
prehrambno verigo, kar poškoduje vaše zdravje in dobro počutje. Za podrob-
nejše informacije o odmetu tega artikla, se posvetujte z Vašim prodajalcem ali
z ustanovo, ki je pristojna za predelavo gospodinjskih odpadkov.
OPISI IN SIMBOLI NA KOMANDAH (kjer so predvidene)
21. Zaustavitev 22. Hod
VARNOSTNA NAVODILA - Vašo kosilnico morate uporabljati previdno. Na
stroju so nalepke, ki vam pomagajo pri upoštevanju najpomembnejših var-
nostnih predpisov pri uporabi. Njihov pomen je razložen v nadaljevanju.
Razen tega vas opominjamo, da pazljivo preberete varnostne predpise, ki so
navedeni v posebnem poglavju te knjižice.
31. Pozor: Pred uporabo preberite knjižico z navodili.
32. Nevarnost izmetavanja: Pri uporabi naj bodo osebe izven delovnega
področja.
33. Pazite na ostra rezila: Preden začnete z vzdrževalnimi posegi, ali v pri-
meru poškodovnega kabla, izvlecite vedno vtikač iz električnega omrež-
ja.
34. Pozor: Dovodni kabel naj bo daleč od rezila.
BS
IDENTIFIKACIJSKA ETIKETA I SASTAVNI DELOVI MAŠINE
1. Nivo jačine zvuka prema normi 2000/14/CE
2. Oznaka o podobnosti prema normi 98/37/CEE
3. Godina proizvodnje
4. Tip kosilice
5. Matični broj
6. Naziv i adresa Proizvođača
7. Napon i frekvencija napajanja
Odmah po kupovini mašine, upišite identifikacione brojeve (3 - 5 - 6) u
odgovarajuća polja na zadnjoj stranici priručnika.
11. Šasija 12. Motor 13. Sječivo 14. Štitnik od kamenja 15. Vrečica 16.
Ručica 17. Prekidač 18. Priključak za električni kabal
Ne bacati električni otpad u kućno smeće. Prema Evropskoj Direktivi
2002/96/CE o električnim i elektronskim otpatcima i u saglasnosti sa
lokalnim pravnim normama, električni otpad se mora odlagati odvoje-
no, da bi se omogučila eko-reciklaža. Električni aparati bačeni na otpad ili u
prirodu, stvaraju otrovne supstance koje mogu završiti u podzemnim vodama
i u lancu ishrane i na taj način štetiti vašem zdravlju. Za detaljnije informacije
o odlaganju ovog proizvoda, kontatirati odgovarajuću Službu za upravljanje
otpadom iz domaćinstva ili vašeg Prodavca.
OPIS SIMBOLA NA KOMANDAMA (gdje je predviđeno)
21. Stop 22. Brzina
SIGURNOSNI PROPISI - Pažljivo koristiti kosilicu. U tu svrhu, na mašinu su
postavljeni pitogrami radi podsjećanja na osnovna upozorenja pri upotrebi.
Njihovo značenje je opisano u slijedećem tekstu. Preporučujemo da pažljivo
pročitate sigurnosna pravila u odgovarajućem poglavlju ove.
31. Pažnja: Pročitati knjižicu sa upustvima prije uptrebe.
32. Rizik od izbacivanja predmeta. Prilikom upotrebe držati osobe izvan
radne površine.
33. Oprez na sječiva: Isključiti napojni kabal prije započinjanja radnji održa-
vanja ili ukoliko je kabal oštećen.
34. Pažnja: držati napojni kabal dalje od sječiva.
SK
IDENTIFIKAČNÝ ŠTĺTOK A SÚČASTI STROJA
1. Hladina hluku pod a smernice 2000/14/ES
2. Označenie zhody pod a smernice 98/37/EHS
3. Rok výroby
4. Druh kosačky
5. Výrobné číslo
6. Názov a adresa výrobcu
7. Napájacie napätie a frekvencia
Okamžite po zakúpení stroja si zapíšte identifikačné čísla (3 - 5 - 6) na
príslušné miesta na poslednej strane návodu.
11. Podvozok 12. Motor 13. Nôž (čepe ) 14. Zadný ochranný kryt 15.
Zberný kôš 16. Rukovä 17. Ovládanie vypínača 18 Prípojka elektrického
kábla
Nevyhadzujte elektrické zariadenia do komunálneho odpadu! Pod a
európskej smernice 2002/96/EG o nakladaní s použitými elektrickými
a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení právnych
predpisov jednotlivých krajín sa použité elektrické zariadenia musia zbiera
oddelene od ostatného odpadu a podrobi sa šetrnej recyklácii. Ak sú elek-
trické zariadenia likvidované na smetisku alebo vo ne v prírode, škodlivé látky
môžu znečisti vodné zdroje a dosta sa do potravinového re azca, a poškodi
tak naše zdravie. Podrobnejšie informácie o likvidácii tohto výrobku vám
poskytne Organizácia kompetentná pre likvidáciu domového odpadu alebo
váš Predajca.
POPIS SYMBOLOV UVEDENÝCH NA OVLÁDACĺCH PRVKOCH (ak sú
súčas ou)
21. Zastavenie 22. Chod
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY - Používaniu vašej kosačky musíte venova
náležitú pozornos . Za týmto účelom boli na stroji umiestnené symboly, ktoré
majú za cie pripomína vám hlavné pokyny, spojené s jeho použitím. Ich
význam je vysvetlený v nasledujúcej časti. Doporučujeme vám pozorne si
prečíta bezpečnostné pokyny uvedené v príslušnej kapitole tohto návodu.
31. Upozornenie: Pred použitím stroja si prečítajte tento návod na použitie.
32. Riziko vymrštenia. Počas použitia stroja dbajte o to, aby sa nepovolané
osoby nachádzali mimo jeho pracovného priestoru.
33. Pozor na ostré čepele: Pred zahájením údržby alebo v prípade poško-
denia kábla najprv odpojte zástrčku zo zásuvky elektrického rozvodu.
34. Upozornenie: udržujte prívodný kábel v dostatočnej vzdialenosti od
čepele.
11