Publicité
beton, asfalt eller andre hårde overflader • Ankeret skal fastgøres, så
det undgås, at rammen løfter sig under brug • Det anbefales at tjekke
regelmæssigt (f.eks. i starten af sæsonen og derefter hver måned), at
alle hoveddele/fastgørelser er sikre, velsmurte (hvis de er af met-
al), ikke har skarpe punkter/kanter og er intakte. Udskift, smør og/
eller stram efter om nødvendigt. Sker dette ikke, kan resultatet blive
personskade eller fare • Alle fastgørelser såsom gynger, kæder, reb
osv. skal regelmæssigt undersøges for tegn på nedbrydning. Udskift
fastgørelser, hvis der er tegn på nedbrydning. Sker dette ikke, kan re-
sultatet blive personskade eller fare • Det kan måske være relevant at
sikre, at slisken ikke vender direkte mod solen, så den ikke bliver ube-
hageligt varm • Foretag ikke nogen ændringer til produktet, da dette
kan medføre skade eller fare • Overstram ikke møtrikker og skruer, da
dette kan få dem til at skære og potentielt forårsage strukturfejl.
HU FIGYELMEZTETÉS!
Minimális felhasználók kora 3+ év • Felnőtt összeszerelése szükséges
• Minden alkalommal egy felnőtt felügyelete mellett ajánlott • Max.
terhelhetõség 50kg • Csak otthoni használatra • Kültéri használatra •
Nem alkalmas 36 hónapnál fiatalabb gyerekek számára - apró részek,
fulladásveszély - esési veszély • Őrizze a szerelési utasítást későbbi
használatra • A hinta üléseinek legalább 350mm a föld felett kell len-
nük • Helyezze egyenletes felületre legalább 2 méter távolságra bárm-
ilyen szerkezettől vagy akadálytól, mint például kerítés, garázs, ház,
túlnyúló faág, szárító kötél vagy elektromos vezeték • Nem telepíthető
betonra, aszfaltra vagy bármely más kemény felületre • A horgonyt
úgy kell felszerelni, hogy a használat közben a váz ne emelkedjen •
Azt ajánljuk, hogy a rendszeres használat alatt (vagyis a szezon elején,
majd azután havonta) valamennyi főbb rész/szerelvény biztosítva
legyen, jól olajozva (ha fém), hogy ne legyenek éles részek és, hogy
sértetlen legyen. Cserélje ki, olajozza és/ vagy tegye feszesebbé ha
szükséges. Ennek elmulasztása sérülést vagy veszélyt okozhat • Mind-
en felszerelést, például hintát, láncokat, köteleket, stb. rendszeresen
meg kell vizsgálni minőségromlás szempontjából. Cseréljen ki minden
mellékletet, ha a minőségromlásnak jeleitalálhatók. Ennek elmulasz-
tása sérülést vagy veszélyt okozhat • Szükség szerint bizonyosodjon
meg arról, hogy a csúszda nem a fő napsütési irányában áll, így
megakadályozhatja, hogy a csúszda felszíne kellemetlenül meleg
legyen • Kérjük ne végezzen semmilyen módosítást a terméken, mert
az sérülést vagy veszélyt okozhat • Ne szorítsa túl az anyákat és a
csavarokat, mert eldeformálódhatnak és esetleges szerkezeti hibát
okozhatnak.
TR UYAR!
Minimum kullanıcı yası 3+ yıl • Bir yetişkin tarafından monte etmesi
gerekir • Her zaman yetişkin gözetimi önerilir • Maksimum kullanıcı
ağırlığı 50kg • Yalnızca ev kullanımı için • Yalnızca dış mekan kullanımı
• 36 aylıktan küçük çocuklar için uygun değildir – küçük parçalar,
boğulma tehlikesi – düşme tehlikesi • Montaj açıklamalarını ileride kul-
lanım için saklayın • Salıncak koltukları yerden en az 350 mm yukarıda
olmalıdır • Herhangi bir yapıdan veya çit, garaj, ev, sarkan dallar,
çamaşır ipleri veya elektrik kabloları gibi engellerden en az 2 m me-
safede düz bir zemine yerleştirin • Beton, asfalt veya herhangi diğer
bir sert zemin üzerine kurulmamalıdır • Kullanım sırasında çerçevenin
kalkmasını önlemek için demir sabitlenmelidir • Tüm ana parçaların/
tespit elemanlarının güvenli, (metalikse) iyi yağlanmış olduğunu,
keskin noktalar/ kenarlar olmadığını ve sağlam olduğunu görmek için
düzenli olarak (mevsim başında ve sonra her ay) kontrol edilmeleri
önerilir. Gerektiğinde değiştirin, yağlayın ve/veya sıkılaştırın. Bunların
yapılmaması yaralanmaya veya tehlikeye yolaçabilir • Salıncak, zincir,
halat vs. gibi ekler bozulma belirtisi olup olmadığını görmek için
düzenli olarak incelenmelidir. Bunların yapılmaması yaralanmaya veya
tehlikeye yol açabilir • Yüzeyin rahatsız edici derecede sıcak olmasının
önlenmesi için kaydırağın güneşin ana yönüne bakmamasını sağlamak
uygun olabilir • Lütfen üründe hiçbir değişiklik yapmayın, yaralanma
ve tehlikeyle sonuçlanabilir • Vida ve cıvataları fazla sıkıştırmayın;
çünkü bu, kırılmalarına ve olasılıkla yapısal bozukluğa neden olabilir.
EL
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Ελάχιστη ηλικία χρήστη 3+ έτη • Απαιτείται συναρμολόγηση από
ενήλικα • Συνιστάται η συνεχής επίβλεψη από ενήλικα • Μέγιστο
βάρος χρήστη 50kg • Μόνο για οικιακή χρήση • Μόνο για εξωτερική
χρήση • Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 36 μηνών –
περιέχει μικρά κομμάτια, κίνδυνο πνιγμού – κίνδυνος πτώσης •
Φυλάξτε τις οδηγίες συναρμολόγησης για μελλοντική χρήση • τα
καθίσματα πρέπει να απέχουν τουλάχιστον 350mm από το έδαφος
• Τοποθετήστε σε επίπεδη επιφάνεια σε απόσταση τουλάχιστον 2
μέτρων από οποιαδήποτε δομή ή εμπόδιο, όπως φράχτες, γκαράζ,
σπίτια, κλαδιά, απλώστρες ή ηλεκτρικά καλώδια • η τοποθέτηση δεν
πρέπει να γίνεται πάνω από σκυρόδεμα, άσφαλτο ή οποιαδήποτε
01047_Lookout Tower_IM_25501AE69.indd 23
άλλη σκληρή επιφάνεια • Ο γάντζος πρέπει να τοποθετείται, ώστε
να αποτρέπεται η ανύψωση του πλαισίου κατά τη διάρκεια της
χρήσης • Σας συμβουλεύουμε να ελέγχετε τακτικά (δηλ. στην έναρξη
της θερινής περιόδου και, κατόπιν, μία φορά το μήνα) αν όλα τα
βασικά εξαρτήματα/ εξαρτήματα συναρμογής είναι ασφαλή, σωστά
λαδωμένα (αν είναι μεταλλικά), χωρίς αιχμηρά άκρα/ προεξοχές και
ακέραια. Αντικαθιστάτε, λαδώνετε και/ή σφίγγετε τα εξαρτήματα
όποτε απαιτείται. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκύψει τραυματισμός
ή κίνδυνος • Τυχόν εξαρτήματα πρόσδεσης όπως κούνιες, αλυσίδες,
σχοινιά κ.λπ. πρέπει να ελέγχονται τακτικά για ενδείξεις φθοράς.
Αντικαταστήστε οποιοδήποτε εξάρτημα πρόσδεσης, αν υπάρχουν
σημάδια φθοράς. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκύψει τραυματισμός
ή κίνδυνος • Συνιστάται η τσουλήθρα να μην είναι στραμμένη προς
τον ήλιο προκειμένου να μην ζεσταίνεται υπερβολικά η επιφάνειά
της • Μην τροποποιείτε το προϊόν, καθώς ενδέχεται να προκύψουν
τραυματισμοί ή κίνδυνοι • Μην σφίγγετε υπερβολικά τα παξιμάδια
και τις βίδες, επειδή μπορεί να σπάσουν και να προκύψει δομικό
σφάλμα.
ZH
警告！
最低用户年 3+ 龄
需成人组装
建议成人监督使用
最大用户体重 50kg
仅供家庭使用
仅供户外使用
因较小部件可造成的窒息危险以及坠落危险，不适合３６个月以
下儿童。
要将这些说明书存放在安全之处以备后用
摆动座椅必须至少高出地面350mm
放置在水平表面上，其距离任何建筑物或障碍物至少 2 米，如
栅栏、车库、房屋、垂落的树枝、晾衣绳或电线
不得安装在水泥、柏油或任何其他坚硬表面上
应使用提供的锚进行固定，以防使用期间框架抬起
建议定期（季节之初，之后每月）检查所有主要部 件/附件是否
安全稳固、上过油（若为金属部件）、没有锋利尖端/边缘且完
好无损。必要时更换、上油
和/或拧紧。否则可能会造成伤害或危害
必须定期检查所有附件（例如秋千、链条、绳索）有无损坏迹
象。若有损坏迹象，应更换 附件。否则可能会造成伤害或危害
需确保不要将滑动部分放在阳光直射之处，以免表面晒得过热，
令人不适。
请勿对产品进行任何改装，否则可能导致人身伤害或危险。
勿将螺母和螺丝拧得过紧，否则会使其扭断并可能造成结构损
坏。
让动物与产品保持安全距离。
IS
VIÐVÖRUN!
Lágmarksaldur notanda 3+ ár • Samsetning af hálfu fullorðinna áskilin •
Eftirlit af hálfu fullorðinna áskilið öllum stundum • Hámarksþyngd notanda
50 kg • Aðeins til notkunar innanhúss • Aðeins til notkunar utanhúss •
Hentar ekki börnum yngri en 36 mánaða - litlir hlutir, köfnunarhætta
- fallhætta • Geymið leiðbeiningahandbókina til síðari uppflettingar •
Rólusæti verður að vera a.m.k. 350 mm yfir jörðu • Setjið á slétt yfirborð
í a.m.k. 2 m fjarlægð frá öllum byggingum eða hindrunum eins og
girðingum, bílskúrum, húsum, hangandi greinum, þvottasnúrum eða
rafmagnsvírum • Má ekki koma fyrir á steypu, malbiki eða öðru hörðu
yfirborði • Festingunni skal koma fyrir til að hindra að ramminn opnist
meðan á notkun stendur • Mælt er með því að allir helstu hlutarnir/
festingarnar séu skoðaðir reglubundið (þ.e. í byrjun tímabilsins og
mánaðarlega eftir það) m.t.t. þess hvort þeir séu öryggir, vel smurðir (ef
málmar), hafi enga skarpa odda/brúnir og séu óskemmdir. Skiptið um,
smyrjið og/eða herðið þegar þörf krefur. Sé það ekki gert, getur það valdið
meiðslum eða hættu • Skoða þarf reglubundið alla aukahlutir eins og
rólur, keðjur, reipi o.s.frv. Skiptið um aukahluti ef merki eru um skemmdir.
Sé það ekki gert, getur það valdið meiðslum eða hættu • Það kann að vera
viðeigandi að tryggja að rólan snúi ekki í sólarátt til að koma í veg fyrir að
yfirborðið verði óþægilega heitt • Vinsamlegast gerið engar breytingar
á vörunni, það getur valdið meiðslum eða hættu • Vinsamlegast haldið
dýrum í öruggri fjarlægð frá vörunni.
FI
VAROITUS!
Lágmarksaldur notanda 3+ ár • Samsetning af hálfu fullorðinna áskilin •
23
26/10/2019 16:04:05
Publicité
