Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Posizionare la sega su una superficie piana con il
motore rivolto verso il basso.
Rimuovere la copertura (10) allentando la vite di
1
Vor jeder Wartungs- und Reinigungsar-
fissaggio (11).
beit
Girare il tendicatena (19) in senso antiorario per
− Gerät ausschalten
allentare leggermente la catena.
− Stillstand der Kettensäge abwarten
Rimuovere la lama con la catena.
− Netzstecker ziehen
Pulire a fondo l'apertura di guida se viene sostituita solo
la catena.
Durante il montaggio, assicurarsi che le maglie della
catena si trovino correttamente nell'apertura di guida e
4
sul rocchetto (13).
Ruotare il tendicatena (19) in senso orario sino a quando
−
la sega è fissata.
Riapplicare la copertura (10).
Tendere la catena come descritto nella sezione "Messa
1
in tensione della catena della sega".
19) in senso antiorario per
−
−
Rocchetto per catena
1
−
19
La sollecitazione del rocchetto (13) è particolarmente
−
elevata. Controllare regolarmente che i denti del rocchetto
−
catena si trovino correttamente nell'apertura di guida e
non siano usurati o danneggiati.
4
−
Un rocchetto usurato o danneggiato riduce la durata della
4
19 in senso orario sino a quando
−
catena e dovrebbe essere quindi sostituito immediatamente
−
dal servizio di assistenza.
4
−
4
4
4
Controllo
della
19
4
−
automatica della catena
−
−
Controllare il funzionamento della lubrificazione automatica
−
−
della catena, accendendo la sega e tenendola verso in
−
−
basso con la punta rivolta in direzione di un cartone o di un
pezzo di carta.
−
−
Non toccare a terra con la catena. Osservare la
distanza di sicurezza di 20 cm.
−
−
Se durante il controllo si osserva una traccia d'olio in
aumento, ciò significa che la lubrificazione automatica della
−
catena funziona in maniera ottimale.
Se invece non si osserva alcuna traccia d'olio nonostante il
serbatoio dell'olio sia pieno:
−
pulire il canale di alimentazione dell'olio (14) e il foro di
−
serraggio della catena (15).
−
Se anche questa operazione non dà esito positivo,
rivolgersi al servizio di assistenza.
−
−
Lubriicazione della punta della
Pulizia
lama
−
schärfgerät
direzione di un cartone o di un
Prima di lubriicare, spegnere l'apparecchio e staccare
Nur mit ei
la spina.
23
bohrung
Sie sicher und
terra con la catena. Osservare la
Ripulire la punta della lama, compreso il foro per lubriica-
Sollte
23
bitte
bohrung
re (20) dai residui della sega.
Riempire con un ingrassatore a siringa ino a che l'olio non
23
Sollte
23
bohrung
bitte
esce nelle fessure del foro (20), sul lato esterno della lama.
23
Sollte
bohrung
Ruotare la catena della sega dalla mano.
Ripetere l'operazione ino a che l'intera lama non è stata
Sollte
bitte
lubriicata.
bitte
di alimentazione dell'olio (14) e il foro di
1
3
il
di
1
19
3
1
3
19
1
solo
1
3
19
1
19
3
3
della
19
3
3
19
Kettenglieder
19
19 im Uhrzeigersinn bis
lubrificazione
19
19
colarmente
del rocchetto
della
sostituito immediatamente
23
zione
lla lubrificazione automatica
24
in
spann-
spann-
spann-
in
spann-
della
23
spann-
il
23
Pulizia
Pulire accuratamente la sega dopo ogni uso, in modo da
preservare il funzionamento ottimale.
Pulire l'alloggiamento con una spazzola morbida o uno
straccio bagnato.
Non utilizzare acqua, solventi e lucidanti.
Assicurarsi che lo sfiato per il raffreddamento del motore
non sia ostruita (pericolo di surriscaldamento).
Dopo un uso prolungato (1-3 ore), smontare la
Sega a catena tipo KS 2001/40, KS 2201/40
T
T
copertura, la lama e la catena e pulirle con una
1
spazzola.
In caso di forte accumulo di sporco o di resinificazione,
Disinserire la spina di alimentazione
lasciare la catena in un recipiente con un detergente
prima di ogni trasporto.
specifico per alcune ore. Successivamente, sciacquare
la catena con acqua pulita.
2004/108/EG e 2006/95/EWG
Eliminare tutte le incrostazioni dal rocchetto e dal
fissaggio della lama con una spazzola.
Pulire il canale di alimentazione dell'olio con uno straccio
pulito.
C
C
+
dispositivi inutilizzati
Vor jedem Transport Netzstecker zie-
T
r
a
s
p
o
r
t
o
T
r
a
s
p
o
r
t
o
hen.
+ Prima di un periodo di conservazione di
Vor jedem Transport Netzstecker zie-
durata
hen.
Vor jedem Transport Netzstecker zie-
Disinserire la spina di alimentazione
Prima di trasportarla, staccare la spina.
Vor jedem Transport Netzstecker zie-
hen.
prima di ogni trasporto.
Vor jedem Transport Netzstecker zie-
hen.
Trasportare la sega solo con la protezione per catena
hen.
Transportieren Sie die Säge nur mit
inserita.
Kettenschutz.
Suggerimento:
Disinserire la spina di alimentazione
Portare l'apparecchio sempre per l'impugnatura.
prima di ogni trasporto.
Proteggere l'apparecchio dagli urti / dalle forti vibrazioni.
+
Assicurare l'apparecchio afinché non possa cadere /
scivolare.
>
+
+
dispositivi inutilizzati
>
+
+
vor einer längeren Lagerung
+
+ Prima di un periodo di conservazione di
C
o
n
s
e
r
v
a
z
i
o
n
e
C
o
n
s
e
r
v
a
z
i
o
n
e
+
+
vor einer längeren Lagerung
durata
+
vor einer längeren Lagerung
+ Conservare i dispositivi inutilizzati in un luogo asciutto
+
vor einer längeren Lagerung
e chiuso lontano dalla portata dei bambini.
+
•
vor einer längeren Lagerung
Tipp:
+ Prima di un periodo di conservazione di
•
durata prestare attenzione a quanto segue per
•
Suggerimento:
Tipp:
prolungare il ciclo di vita della sega e
•
Tipp:
facile azionamento della stessa:
•
Tipp:
Effettuare una pulizia di fondo.
Tipp:
Scaricare l'olio dal serbatoio.
Suggerimento:
alcuni oli per catene tendono ad incrostarsi con il
tempo. Pertanto, il sistema di lubrificazione dovrebbe
essere lavato con un detergente specifico per seghe
a catena prima di uno stoccaggio prolungato.
Versare il detergente fino a metà serbatoio (ca. 50
ml). Chiudere il serbatoio. Accendere la sega senza
lama e catena montate fino a quando tutto il
detergente è uscito dal foro dell'olio della sega.
Immergere brevemente la catena in un bagno d'olio
e quindi avvolgerla in carta oleata.
37
98/37 CE
19
19
19
19
19
lunga
lunga
lunga
garantire un
97
Publicité
Chapitres
Table des Matières
