Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Indicazioni
supplementari
l'abbattimento di alberi
Indossare sempre il casco per proteggersi dalla caduta
dei rami.
+ Attenersi alla lunghezza della lama. Possono essere
+
tagliati solo alberi il cui diametro del tronco sia inferiore
+
alla lunghezza della lama.
+ Verificarlo prima di iniziare il lavoro. Assicurarsi che
+
nessuna persona o animale sosti nell'area di caduta
+
(distanza minima di 2 volte la lunghezza dell'albero).
+ Accertarsi che l'area di lavoro intorno al tronco sia priva
+
−
di pericoli di inciampo e verificare di avere una via di
21
+
fuga priva di ostacoli.
21
+ Garantire un supporto sicuro.
+
+ Suggerimento:
+ Suggerimento:
−
+
prima di abbattere un albero, stabilire la direzione di
−
+ Tipp:
caduta. Prendere quindi in considerazione il baricentro
della chioma dell'albero, gli alberi adiacenti, la direzione
−
della pendenza, lo stato di salute dell'albero e la
−
direzione del vento. Su questo lato viene praticato
−
l'intaglio di abbattimento.
−
+
Come abbattere un albero:
+
Baum fällen:
22
+
−
Come abbattere un albero:
pulire l'area di lavoro sul tronco da rami di disturbo,
−
sterpaglia e ostacoli.
−
Pulire accuratamente la base del tronco – sabbia,
pietre ed altri corpi estranei possono smussare la
−
catena.
−
Prendere in considerazione lo stato di salute
−
dell'albero – prestare attenzione in caso di tronchi
−
con danneggiamenti o legno morto (legno secco,
marcio o inaridito).
−
Praticare un intaglio nel tronco profondo ca. 1/3 del
diametro dell'albero. Cominciare prima con il taglio
orizzontale e quindi eseguire un secondo taglio
−
dall'alto, osservando un angolo di 45°.
Segare quindi sul lato opposto del tronco eseguendo
−
un taglio di abbattimento orizzontale. Questo taglio
dovrebbe essere eseguito leggermente più in alto
(ca. 4 cm) rispetto all'intaglio di abbattimento
−
orizzontale.
−
Non segare mai il tronco in nessun caso. Deve
−
rimanere ca. 1/10 del diametro del tronco. Se l'albero
comincia a cadere prima del tempo, rimuovere
−
immediatamente la sega dal taglio e arretrare o
−
spostarsi di lato.
Inserire un cuneo nel taglio di abbattimento
orizzontale per far cadere l'albero.
−
Quando l'albero comincia a cadere, prestare
attenzione alla caduta di rami o frasche.
per
22
22
prestare
96
36
M
M
a
a
n
n
u
u
t
t
e
e
n
n
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
e
e
p
p
u
u
Vor jeder Wartungs- und Reinigungsar-
beit
− Gerät ausschalten
98/37 CE
Prima
di ogni intervento
− Stillstand der Kettensäge abwarten
Prima
di ogni intervento
manutenzione e pulizia
− Spegnere l'apparecchio
− Netzstecker ziehen
manutenzione e pulizia
− Spegnere l'apparecchio
− Attendere l'arresto della sega
− Attendere l'arresto della sega
− Disinserire la spina di alimentazione
− Disinserire la spina di alimentazione
Gli interventi di manutenzione e pulizia più approfonditi
Sega a catena tipo KS 2001/40, KS 2201/40
rispetto a quelli descritti nel presente capitolo devono essere
effettuati esclusivamente dal produttore o dalle ditte indicate
dal produttore.
I dispositivi di protezione rimossi per la manutenzione e la
pulizia devono essere rimontati e controllati come prescritto.
2004/108/EG e 2006/95/EWG
Utilizzare solo pezzi originali. Pezzi diversi potrebbero
causare danni e lesioni imprevedibili.
Manutenzione
Indossare guanti per evitare possibili lesioni.
Per garantire un uso prolungato ed affidabile delle seghe a
catena, eseguire regolarmente i seguenti interventi di
manutenzione.
Verificare che la sega non presenti danneggiamenti visibili
−
− catena allentata, sganciata o danneggiata
come
−
−
− fissaggio allentato
−
−
− componenti usurati o danneggiati.
−
−
Dopo ogni uso controllare quanto segue:
>
− usura, in particolare sulla catena, sulla lama e sul
Dopo ogni uso controllare quanto segue:
−
−
>
− coperture o dispositivi di protezione montati corretta-
rocchetto;
−
mente e intatti.
Le riparazioni necessarie o gli interventi di manutenzione
•
devono essere eseguiti prima dell'uso della sega a catena.
•
•
•
Affilatura della catena
•
Per afilare una catena della sega occorrono conoscenze
Per affilare una catena sono necessarie alcune conoscenze
tecniche. Far riinire la catena della sega da un rivenditore
tecniche. Far affilare la catena da un'azienda specializzata.
specializzato, oppure utilizzare un kit adatto.
schärfgerät
La catena della sega può essere affilata direttamente con il
In caso di utilizzo di un kit, è necessario seguire le istru-
nostro affilatatene KSG 220 (codice art.: 302360).
Nur mit ei
nostro affilatatene KSG 220 (codice art.: 302360).
zioni per l'uso allegate.
Sie sicher und
Solo con una catena affilata e pulita è possibile lavorare
Solo con una catena affilata e pulita è possibile lavorare
in modo sicuro e ottimale.
in modo sicuro e ottimale.
Sostituzione della catena della sega
e della lama
La catena e la lama sono esposte a forti sollecitazioni di
usura. Sostituire immediatamente la catena e la lama
quando il loro funzionamento ottimale non è più garantito.
l
l
i
i
z
z
i
i
a
a
di
di
Publicité
Chapitres
Table des Matières
