Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Für den Ölwechsel bei Kolbenpumpen wie nachstehend
beschrieben verfahren.
1) Einen Auffangbehälter in ausreichender Größe
bereitstellen.
2) Die Verschlussschraube (B) ausschrauben.
3) Die Ablassschraube (A) ausschrauben und das Öl
vollständig ablaufen lassen.
4) Die mit Magnet versehene Ablassschraube (A) von
etwaigen Rückständen aus Eisenmetallen befreien,
die durch den Betrieb der Elektropumpe entstehen.
5) Die Ablassschraube (A) wieder einschrauben.
6) Neues Öl einfüllen, bis der richtige Ölstand erreicht
ist (siehe „Ölstandskontrolle").
7) Die Verschlussschraube (B) wieder einschrauben.
Für Informationen zu den Eigenschaften des Öls
siehe „Tabelle der Schmiermittel".
Für den Ölwechsel bei Taumelscheibenpumpen wie
nachstehend beschrieben verfahren.
1) Einen Auffangbehälter in ausreichender Größe
bereitstellen.
2) Den Verschluss (C) ausschrauben.
3) Wenn
vorhanden,
ausschrauben und das Öl vollständig ablaufen lassen.
4) Die Ablassschraube (D) wieder einschrauben.
5) Neues Öl einfüllen, bis der richtige Ölstand erreicht
ist (siehe „Ölstandskontrolle").
7) Den Verschluss (C) wieder einschrauben.
Für Informationen zu den Eigenschaften des Öls
siehe „Tabelle der Schmiermittel".
Tabelle der Schmiermittel
Niemals Öle unterschiedlicher Herkunft vermischen.
Bei ihrer Lieferung ist die Elektropumpe mit Einlauföl
gefüllt, dessen Eigenschaften auf dem Typenschild
angegeben sind.
-35
-30
-25
-20
M2010_16_322-CV
Deutsch
INFORMATIONEN ZUR WARTUNG
die
Ablassschraube
-15
-10
-5
0
SAE 10W
SAE 20W
SAE 10W-30
SAE 10W-40
SAE 15W-40 mineral base
SAE 15W-40 semi synthetic base
SAE 20W-60 semi synthetic base
SAE 5W-30 synthetic base
SAE 0W-30 synthetic base
Elektrische Kolbenpumpe
B
Elektrische Taumelscheibenpumpe
(D)
UN004364-DL
Zum Wechseln des Schmiermittels ein für die
Betriebsumgebungsbedingungen
verwenden (siehe die Angaben in den Anlagen und
„Umgebungsabhängige Betriebsbeschränkungen").
Die erforderliche Viskosität des Schmieröls hängt von der
Außentemperatur ab.
+5
+10
+15
+20
SAE 30
SAE 10W-60
91
geeignetes
+25
+30
+35
+40
SAE 40
Betrieb und Installation
7
D
Öl
+45
+50
Publicité
