Publicité
4-3
ENG
Screws must get at least three full turns and fi t snug.
ESP
Los tornillos tienen que dar, por lo menos, tres vueltas completas y quedar ajustados.
Il faut effectuer au moins trois tours de vis complets et bien serrer les vis.
FRN
Schrauben sind mindestens drei volle Umdrehungen einzudrehen und müssen fest anliegen.
DEU
De schroeven moeten ten minste drie hele slagen worden aangedraaid en stevig vastzitten.
NEL
Girare tre volte le viti che devono risultare aderenti.
ITL
Šrouby se musí otočit minimálně tři plné otáčky a plně dosednout.
ČEŠ
Skrutky sa musia otočiť aspoň tri celé otáčky a tesne dosadnúť.
SLK
Os parafusos devem completar, no mínimo, três voltas completas e ajustar-se no local.
POR
Vidalar en az üç tam dönüş yapmalı ve sıkı oturmalıdır.
TÜR
4-4
ENG
Tighten all screws while keeping center of
gravity.
ESP
Apriete todos los tornillos, sin cambiar el centro
de gravedad.
FRN
Serrez toutes les vis, tout en maintenant le
centre de gravité.
DEU
Ziehen Sie unter Beibehaltung des
Schwerpunkts alle Schrauben an.
NEL
Draai alle schroeven aan terwijl u het
zwaartepunt in stand houdt.
ITL
Stringere tutte le viti mantenendo il centro di
gravità.
ČEŠ
Utáhněte všechny šrouby při zachování těžiště.
Utiahnite všetky skrutky pri zachovaní ťažiska.
SLK
Aperte todos os parafusos mantendo o centro
POR
de gravidade.
Ağırlık merkezi koruyarak tüm vidaları sıkın.
TÜR
x3
N
4mm wrench
P,Q,R
K
16
2012-04-30
S
2mm wrench
O
T
K
#: 056-9047-2 2012-10-01
Publicité
