GreenWorks CD40CS15 Traduction Des Instructions D'origine page 179

. ‫القطع‬ ‫طرف‬ ‫من‬
‫ملاحظة‬
. ‫شجرة‬
‫تحذير‬
‫البترول‬ ‫على‬ ‫القائمة‬ ‫المواد‬
‫تتسبب‬ ‫قد‬ ‫الكيميائية‬ ‫المواد‬ ّ ‫أ ن‬
. ‫للصيانة‬ ‫قابلة‬ ‫غير‬ ‫وجعلها‬
‫تحذير‬
‫أو‬ ‫البلاستيكي‬ ‫الهيكل‬ ‫على‬
‫تحذير‬
. ‫الصيانة‬ ‫أعمال‬ ‫إجراء‬ ‫قبل‬
‫المهم‬ ‫من‬ ‫ولهذا‬ . ‫أطول‬ ‫صارت‬
. ‫ارتخاءات‬ ‫أي‬
‫لا‬ ‫بحيث‬ ‫الزائد‬ ‫بالقدر‬ ‫ليس‬ ‫ولكن‬
‫تحذير‬
‫إصابات‬ ‫في‬ ‫وتتسبب‬ ‫مكانها‬
‫تحذير‬
‫تلامس‬ ‫أن‬ ‫الممكن‬ ‫من‬ ‫كان‬ ‫إذا‬
. ‫بالسلسلة‬ ‫المحيطة‬
. ‫الربط‬ ‫مفتاح‬
‫ملاحظة‬
. ‫السلسلة‬ ‫شد‬ ‫لضبط‬ ‫السلسلة‬
‫شد‬ ‫لزيادة‬ ‫الساعة‬ ‫عقارب‬ ‫اتجاه‬
‫العربية‬
،‫منحدر‬ ‫على‬ ‫الزند‬ ‫تثبيت‬ ‫عند‬
. ‫مرتفعة‬ ‫منطقة‬ ‫فوق‬ ‫قف‬ 1 .
. ‫المنشار‬ ‫على‬ ‫سيطر‬ 2 .
. ‫بإحكام‬ ‫المقابض‬ ‫أمسك‬ 3 .
‫بالقرب‬ ‫القطع‬ ‫ضغط‬ ‫حرر‬ 4 .
. ‫الأرض‬ ‫تلامس‬ ‫السلسلة‬ ‫تدع‬
،‫الزند‬ ‫تقطيع‬ ‫اكتمال‬
. ‫الزناد‬ ‫اترك‬
. ‫كامل‬ ٍ ‫بشك ل‬ ‫المنشار‬ ‫أوقف‬
‫إلى‬ ‫شجرة‬ ‫من‬ ‫المنشار‬ ‫انقل‬
‫الصيانة‬
‫أو‬ ‫البنزين‬ ‫أو‬ ‫الفرملة‬ ‫سوائل‬ ‫تدع‬
‫حيث‬ . ‫البلاستيكية‬ ‫الأجزاء‬ ‫تلامس‬
‫البلاستيكية‬ ‫الأجزاء‬ ‫تلف‬
‫قوية‬ ‫منظفات‬ ‫أو‬ ‫محاليل‬ ‫تستخدم‬
. ‫البلاستيكية‬ ‫المكونات‬
‫الآلة‬ ‫من‬ ‫البطارية‬ ‫مجموعة‬ ‫أخرج‬
‫السلسلة‬ ‫شد‬ ‫اضبط‬
7 . 2 - ‫الشكل‬
‫كلما‬ ،‫أكثر‬ ‫السلسلة‬ ‫استخدمت‬
‫من‬ ‫للتخلص‬ ‫بانتظام‬ ‫السلسلة‬ ‫ضبط‬
،‫ممكن‬ ‫قدر‬ ‫بأكبر‬ ‫السلسلة‬ ّ ‫بش د‬
. ‫بيديك‬ ‫بحرية‬ ‫تدويرها‬ ‫يمكنك‬
‫من‬ ‫تقفز‬ ‫قد‬ ‫المرتخية‬ ‫فالسلسلة‬
. ‫مميتة‬ ‫تكون‬ ‫وقد‬ ،‫خطيرة‬
‫واقية‬ ‫قفازات‬ ‫ارتداء‬ ‫على‬ ‫احرص‬
‫المناطق‬ ‫أو‬ ‫القضيب‬ ‫أو‬ ‫السلسلة‬
. ‫الآلة‬ ‫بإيقاف‬ ‫قم‬
‫باستخدام‬ ‫القفل‬ ‫صواميل‬ ‫فك‬
‫غطاء‬ ‫إزالة‬ ‫الضروري‬ ‫غير‬
‫في‬ ‫السلسلة‬ ‫ضبط‬ ‫مسمار‬ ‫أدر‬
. ‫السلسلة‬
‫اللغة‬
• ‫على‬ ‫احرص‬ . ‫انخفا ض ًا‬
. ‫الشجرة‬
‫أو‬ ‫المنشار‬ ‫انحشار‬
‫لا‬
‫من‬ ‫أعلى‬ ‫يكون‬ ‫وأن‬
‫عند‬ ‫القطع‬ ‫هذا‬ ‫يكون‬
1 .
‫تمنع‬ ‫مفصلة‬ ‫تصبح‬ ‫كي‬
2 .
. ‫الخاطئ‬ ‫الاتجاه‬
3 .
‫توقف‬ . ‫الشجرة‬ ‫تسقط‬
5
‫الشجرة‬
. ‫السلسلة‬
‫لا‬
‫في‬ ‫تسقط‬ ‫الشجرة‬
‫في‬
‫لا‬
‫العالية‬ ‫الأفرع‬ ‫من‬ ‫حاذر‬
5.1
. ‫ساقطة‬ ‫بشجرة‬
‫تعمل‬ ‫كي‬ ‫السفلي‬ ‫الجانب‬
‫كلما‬
‫قم‬
. ‫للأعلى‬
‫كدعامة‬ ‫السفلي‬ ‫الجانب‬
. ‫محددة‬ ‫أطوال‬ ‫ذات‬
‫الأفرع‬ ‫من‬ ‫وأمسكه‬ ‫الزند‬
. ‫أعلاه‬ ‫من‬
1 .
2 .
. ‫الأسفل‬ ‫من‬
. ‫الزند‬ ‫تقطيع‬ ‫لاستكمال‬
‫من‬
3 .
. ‫الأعلى‬ ‫من‬
‫من‬ 2/3 ‫بمعدل‬
181
‫أكثر‬ ‫مستوى‬ ‫على‬ ‫أخدود ي ًا‬
‫القطع‬ ‫هذا‬
‫قطر‬ ‫من‬ 1/3 ‫بنسبة‬ ‫اتساع‬
. ‫السقوط‬ ‫اتجاه‬ ‫على‬
‫تحذير‬
‫منع‬ ‫في‬ ‫يساعد‬ ‫الأفقي‬ ‫الأخدودي‬
. ٍ ‫ثا ن‬ ‫أخدود‬ ‫عمل‬ ‫عند‬ ‫التوجيه‬
‫مم‬ 50 ‫عن‬ ‫السقوط‬ ‫قطع‬ ‫يقل‬
‫أن‬ ‫على‬ ‫احرص‬ . ‫الأفقي‬ ‫الأخدودي‬
. ‫الأفقي‬ ‫الأخدودي‬ ‫القطع‬ ‫مع‬
‫الخشب‬ ‫من‬ ‫كافية‬ ‫كمية‬ ‫على‬
‫في‬ ‫والسقوط‬ ‫الالتواء‬ ‫من‬ ‫الشجرة‬
،‫المفصلة‬ ‫من‬ ‫السقوط‬ ‫قطع‬
‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫السقوط‬ ‫قطع‬ ‫استكمال‬
‫أو‬ ‫الصحيح‬ ‫الاتجاه‬ ‫في‬
‫فيها‬ ‫وتتعثر‬ ‫وللأمام‬ ‫للخلف‬
‫وترك‬ ‫القطع‬ ‫لفتح‬ ‫السقوط‬ ‫وتد‬
. ‫الصحيح‬
،‫الشجرة‬ ‫سقوط‬
. ‫القطع‬ ‫موضع‬ ‫من‬ ‫المنشار‬
. ‫الآلة‬ ‫بإيقاف‬
. ‫الأرض‬ ‫على‬ ‫الآلة‬
. ‫الهروب‬ ‫ممر‬ ‫خلال‬ ‫من‬ ‫بعي د ًا‬
. ‫أقدامك‬ ‫موطئ‬
‫شجرة‬ ‫أفرع‬ ‫تقطيع‬
. 11 ‫التوضيحي‬
‫الموجودة‬ ‫الأفرع‬ ‫إزالة‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬
‫في‬ ‫الموجودة‬ ‫الكبيرة‬ ‫بالأفرع‬
. ‫الأرض‬ ‫على‬ ‫الوقوع‬ ‫من‬ ‫الزند‬
. ‫واحدة‬ ‫مرة‬ ‫الصغيرة‬
‫الأسفل‬ ‫من‬ ‫المشدودة‬ ‫الأفرع‬
‫في‬ ‫الموجودة‬ ‫الكبيرة‬ ‫بالأفرع‬
. ‫الزند‬ ‫قطع‬ ‫من‬ ‫الانتهاء‬
‫زند‬ ‫تقطيع‬
‫قطع‬ ‫إلى‬ ‫زند‬ ‫تقطيع‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬
‫ارفع‬ ،‫أمكن‬ ‫إن‬ . ‫جسمك‬ ‫توازن‬
. ‫الأوتاد‬
‫القطع‬ ‫ابدأ‬ ،‫طوله‬ ‫بكامل‬ ‫الزند‬
،‫واحد‬ ‫طرف‬ ‫من‬ ‫الزند‬
‫القطر‬ ‫من‬ 1/3 ‫الأولى‬ ‫المرة‬ ‫في‬
‫الأعلى‬ ‫من‬ ‫الثانية‬ ‫المرة‬ ‫في‬
،‫طرفين‬ ‫من‬ ‫الزند‬
‫القطر‬ ‫من‬ 1/3 ‫الأولى‬ ‫المرة‬ ‫في‬
‫الانخفاض‬ ‫مع‬ ‫الثانية‬ ‫المرة‬ ‫في‬
. ‫الزند‬ ‫تقطيع‬ ‫لاستكمال‬ ‫الأسفل‬
‫قط ع ًا‬ ‫اصنع‬ 1 .
‫يكون‬ ‫أن‬
‫على‬ a (
‫عمود ي ًا‬ b (
‫القطع‬
‫قضيب‬
AR
‫ألا‬ ‫يجب‬ 2 .
‫القطع‬
ٍ ‫متوا ز‬ a (
‫يحافظ‬ b (
‫اقتراب‬ ‫عند‬
‫عن‬
‫تقع‬ ‫لن‬ •
‫تتأرجح‬ •
‫استخدم‬ 3 .
‫الاتجاه‬
‫بدء‬ ‫عند‬ 4 .
‫أخرج‬ a (
‫قم‬ b (
‫ضع‬ c (
‫اذهب‬ d (
‫ومن‬
4.7
‫الشكل‬
‫الأفرع‬ ‫تقطيع‬
‫احتفظ‬ 1 .
‫تثبيت‬ ‫على‬
‫الأفرع‬ ‫أزل‬ 2 .
‫اقطع‬ 3 .
‫احتفظ‬ 4 .
‫حتى‬
4.8
. 15 - 12 ‫الشكل‬
‫الزند‬ ‫تقطيع‬
‫على‬ ‫حافظ‬
‫أو‬ ‫الزنود‬ ‫أو‬
‫تثبيت‬ ‫عند‬ •
‫تثبيت‬ ‫عند‬ •
‫اقطع‬ 1 .
‫اقطع‬ 2 .
‫تثبيت‬ ‫عند‬ •
‫اقطع‬ 1 .
‫اقطع‬ 2 .