Télécharger Imprimer la page

Malmbergs ML10C-PV1 Manuel D'utilisation page 2

Publicité

EN
Dimmable LED driver, 10.5W
FEATURE
• Flicker-free for whole dimming range
• Stand-by power below 0.5W
• Primary dimming with push button
• 1-10V dimming
• Protection: short-circuit / overheating / overvoltage
• Memory function
CONNECTION
Connect the luminaries to the driver according to the wiring diagram (see
fig A or C).
PUSH BUTTON SWITCH FOR DIMMING (SEE WIRING DIAGRAM,
FIG A)
• Primary push dimming is always active.
• ON/OFF: Short push (120 ms~1 sec) on the switch.
• Stepless dimming: Long push (>1 sec) on the switch.
• Synchronization: Up to 15 drivers can be connected to the same switch.
SYNCHRONIZATION OF DRIVERS
1. Press and hold the button for at least 15 sec.
2. The driver starts the light at 50% light level, the system is now synchro-
nized.
1-10V DIMMING (SEE WIRING DIAGRAM, FIG C)
• When the signal is less than 0.8V, the driver turns off, see Fig B.
• Resetting of driver: Short-circuit the 1-10V interface, then turn on the
power to the driver for at least 3-5 seconds. Turn off the power to the
driver and disconnect the short-circuit on the 1-10V interface. The driver
is now reset.
FACTORY SETTING
1-10V dimming is active.
SPECIFICATIONS
Model
ML10C-PV1 700mA, 1x10.5W
Rated voltage
220-240V AC, 50/60Hz
Rated current
0.07A (max)
Output voltage
36V DC (max)
Operating temperature
Ta: 50ºC Tc: +85ºC
Output current /
700mA 6-15V DC 2.1-10.5W
voltage load
Abnormal protection
Output short-circuit protection with auto reset
Overheating protection
Overheating protection with auto-reset
EMC standard
EN55015, EN61547
Safety standard
EN61347-1, EN61347-2-13
Certification
Semko, CE, EMC
Dims
See fig. D
IP rating
IP20
I
LED driver dimmerabile, 10,5 W
CARATTERISTICHE
• Senza sfarfallio per l'intera gamma di dimmeraggio
• Modalità stand-by sotto 0,5 W
• Dimmeraggio primario con pulsante
• Dimmeraggio 1-10V
• Protezione: corto circuito / surriscaldamento / sovratensione
• Funzione di memoria
COLLEGAMENTO
Collegare le lampade al driver rispettando lo schema elettrico (vedere fig.
A o C).
INTERRUTTORE A PULSANTE PER IL DIMMERAGGIO (VEDERE LO
SCHEMA ELETTRICO, FIG. A).
• Il dimmer a pulsante primario è sempre funzionante.
• ON/OFF: premere brevemente l'interruttore (120 ms~1 sec).
• Dimmeraggio continuo: tener premuto l'interruttore per più di 1 secon-
do.
• Sincronizzazione: è possibile collegare allo stesso interruttore al massimo
15 driver.
SINCRONIZZAZIONE DEI DRIVER
1. Premere e tener premuto il pulsante per almeno 15 sec.
2. Il driver accende la luce al 50% del livello di luminosità, il sistema è ora
sincronizzato.
DIMMERAGGIO 1-10V (VEDERE LO SCHEMA ELETTRICO, FIG. C)
• Quando il segnale è meno di 0,8V, il driver si spegne, vedere fig. B.
• Resettaggio del driver: Attivare un corto circuito sull'interfaccia 1-10V,
poi accendere la corrente del driver per almeno 3-5 secondi. Spegnere la
corrente del driver e scollegare il cortocircuito sull'interfaccia 1-10V. Ora
il driver è resettato.
IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
Dimmeraggio 1-10V è funzionante.
SPECIFICHE
Modello
ML10C-PV1 700mA, 1x10,5W
Tensione nominale
220-240V AC, 50/60Hz
Corrente nominale
0,07A (max)
Tensione d'uscita
36V DC (max)
Temperatura d'esercizio
Ta: 50ºC Tc: +85ºC
Corrente/tensione
700mA 6-15V DC 2,1-10,5W
d'uscita
Protezione da corto circuito in uscita con
Protezione anomala
resettaggio automatico
Protezione per surriscal-
Protezione per surriscaldamento con resettag-
damento
gio automatico
Normativa EMC
EN55015, EN61547
Normativa di sicurezza
EN61347-1, EN61347-2-13
Certificazioni
Semko, CE, EMC
Dimmer
Vedere fig. D
Grado di protezione IP
IP20
FI
Säädettävä LED-liitäntälaite, 10,5W
OMINAISUUDET
• Välkkymätön valo koko säätöalueella
• Valmiustilan teho alle 0,5W
• Valonsäätö ensiöpuolelta painonapilla
• 1-10V himmennys
• Suojaus: oikosulku/ lämpösuoja/ ylijännite
• Muistitoiminto
KYTKENTÄ
Yhdistä valaisimet liitäntälaitteeseen kytkentäkaaviota noudattaen (kts.
kuvat A, C).
PAINONAPPISÄÄDIN HIMMENTÄMISEEN (KYTKENTÄKAAVIO,
KUVA A, B)
• Ensiöpuolen painonappihimmennys on aina aktiivisena.
• Päälle/pois: lyhyt painallus (120ms-1sek) painonapista.
• Portaaton valonsäätö: pitkä painallus (>1sek) painonapista.
• Synkronisointi: Jopa 15 liitäntälaitetta voidaan kytkeä saman painonapin
ohjattavaksi.
LIITÄNTÄLAITTEIDEN SYNKRONISOINTI
1. Paina ja pidä painettuna painonappia vähintään 15 sek. ajan.
2. Liitäntälaite sytyttää valot 50% valoteholla, synkronointi on valmis.
1-10V VALONSÄÄTÖ (KTS. KYTKENTÄKAAVIO, KUVA C)
• Kun signaali on alle 0,8V, liitäntälaite sammuu, kts. kuva D.
• Liitäntälaitteen nollaaminen: Oikosulje 1-10V säädön navat jonka jälkeen
kytke virta päälle 3-5 sekunniksi. Kytke liitäntälaitteen virta pois ja lopeta
1-10V napojen oikosulkeminen. Liitäntälaite on nyt nollattu.
TEHDASASETUKSET
Oletuksena liitäntälaite on asetettu toimimaan 1-10V.
TEKNISET TIEDOT
Tyyppi
ML10C-PV1 700mA, 1x10,5W
Nimellisjännite
220-240V AC, 50/60Hz
Nimellisvirta
0,07A (max)
Ulostuleva jännite
36V DC (max)
Käyttölämpötila
Ta: 50ºC Tc: +85ºC
Ulostulovirta /jännite /
700mA 6-15V DC 2,1-10,5W
teho
Ulostulon oikosulkusuojaus automaattisella
Oikosulkusuojaus
nollauksella
Lämpösuoja
Lämpösuoja automaattisella nollauksella
EMC- hyväksynnät
EN55015, EN61547
Turvallisuushyväksynnät EN61347-1, EN61347-2-13
Sertifikaatit
Semko, CE, EMC
Mitat
Kts. kuva D
IP- luokka
IP20
NL
Dimbare LED-driver, 10,5W
FUNKTIES
• Dimbaar over hele range zonder flikkeren
• Standby-effekt onder 0,5W
• Primair dimming met pulsdruk-schakelaar (push-button)
• 1-10V dimming
• Bescherming: kortsluiting/oververhitting/overspanning
• Onthoudkunktie
AANSLUITING
Aansluit de lampen aan de driver zoals getoond in het verbindingsschema
(zie fig. A of C)
PULSDRUK-SCHAKELAAR (PUSH-BUTTON) VOOR DIMMING (ZIE
VERBINDINGSSCHEMA FIG A)
• Primair puls-dimming is altijd aktief.
• Aan/uit: kort de schakelaar indrukken (120ms-1sec).
• Traploos dimming: lang de schakalaar indrukken (>1sec).
• Synchronisatie: Maximaal 15 drivers kunnen op 1 schakelaar worden
aangesloten.
SYNCHRONISATIE VAN DRIVERS
1. Lang indrukken van schakelaar (minst 15 sec).
2. Driver zal starten op 50% van lichtniveau; het systeem is nu gesynchro-
niseerd.
1-10V DIMMING (ZIE VERBINDINGSSCHEMA FIG C)
• Als het signaal minder is dan 0,8V, de driver zal uitgaan, zie fig B.
• Resetten van driver: Kortsluit de 1-10V aansluiting, daarna zet de driver
aan voor minstens 3-5 sec. Zet de driver uit en verwijder de kortsluiting
op de 1-10V aansluiting. De driver is nu ge-reset.
FABRIEKSINSTELLING
1-10V dimming is aktief.
SPECIFICATIES
Model
ML10C-PV1 700mA, 1x10,5W
Nominale spanning
220-240V AC, 50/60Hz
Nominale stroom
0,07A (max)
Uitgangsspanning
36V DC (max)
Bedrijfstemperatuur
Ta: 50ºC Tc: +85ºC
Uitgangs-stroom,
700mA 6-15V DC 2,1-10,5W
-spanning en belasting
Kortsluitbeveiliging op uitgangen met auto-
Abnormaliteitsbeveiliging
matische reset
Oververhittingbevei-
Oververhittingbeveiliging met automatische
liging
reset
EMC standaard
EN55015, EN61547
Veligheidsnorm
EN61347-1, EN61347-2-13
Certificering
Semko, CE, EMC
Afmetingen
Zie fig D
Beschermingsklasse
IP20
FR
Pilote LED à intensité réglable, 10,5W
CARACTÉRISTIQUE
• Absence de scintillement pour l'ensemble de la plage de variation
• Mode veille en deça de 0,5W
• Variation principale avec bouton-poussoir
• Variation 1-10V
• Protection : court-circuit/surchauffe/surtension
• Fonction mémoire
CONNEXION
Raccorder les luminaires au pilote comme indiqué dans le schéma de
câblage (voir fig A ou C).
BOUTON-POUSSOIR POUR VARIATION (VOIR SCHÉMA DE
CÂBLAGE, FIG A)
• Variation principale avec bouton-poussoir toujours active.
• MARCHE / ARRÊT : Courte pression (120 ms~1 sec) sur le bouton.
• Gradation en continu : Longue pression (>1 sec) sur le bouton.
• Synchronisation : Possibilité de raccorder jusqu'à 15 pilotes sur le même
bouton.
SYNCHRONISATION DES PILOTES
1. Maintenir le bouton enfoncé pendant au moins 15 secondes.
2. Le pilote démarre l'éclairage à 50% du niveau, le système est à présent
synchronisé.
VARIATION 1-10V (VOIR LE SCHÉMA ÉLECTRIQUE, FIG C)
• Quand le signal est inférieur à 0,8V, le pilote s'éteint, voir la Fig B.
• Réinitialiser le pilote : court-circuiter l'interface 1-10V, puis brancher l'ali-
mentation du pilote pendant au moins 3 à 5 secondes. Couper l'alimenta-
tion du pilote et débrancher le court-circuit sur l'interface 1-10V. Le pilote
est à présent réinitialisé.
RÉGLAGE EFFECTUÉ À L'USINE
La variation 1-10V est active.
SPÉCIFICATIONS
Modèle
ML10C-PV1 700mA, 1x10,5W
Tension nominale
220-240V CA, 50/60Hz
Courant nominal
0,07A (max)
Tension de sortie
40V CC (max)
Température de fonc-
Ta: 50ºC Tc: +85ºC
tionnement
Charge de tension et
700mA 6-15V CC 2,1-10,5W
courant de sortie
Protection en cas
Protection contre les courts-circuits de sortie
d'anomalie
avec réinitialisation automatique
Protection contre la
Protection contre la surchauffe avec réinitiali-
surchauffe
sation automatique
Norme EMC
EN55015, EN61547
Norme de sécurité
EN61347-1, EN61347-2-13
Certification
Semko, CE, EMC
Dims
Voir fig. D
Protection IP
IP20
SE
Dimbart drivdon LED, 10,5W
FUNKTIONER
• Flimmerfritt ljus över hela ljusregleringsområdet
• Stand-by effekt under 0,5W
• Primär ljusreglering med tryckströmbrytare
• 1-10V ljusreglering
• Skydd: kortslutning / överhettning / överspänning
• Minnesfunktion
ANSLUTNING
Anslut armaturer till LED-drivdonet enligt kopplingsschemat (se figur A
eller C).
TRYCKSTRÖMBRYTARE FÖR LJUSREGLERING (SE KOPPLINGS-
SCHEMA, FIG A)
• Primär tryckljusreglering är alltid aktiv.
• ON/OFF: Kort tryck (120 ms ~ 1 sek) på tryckströmbrytaren.
• Steglös ljusreglering: Lång tryckning (> 1 sek) på tryckströmbrytaren.
• Synkronisering: Upp till 15 st drivdon kan anslutas till samma tryck-
strömbrytare.
SYNKRONISERING AV DRIVDON
1. Tryck och håll nere tryckströmbrytaren i minst 15 sekunder.
2. Drivdon startar upp till 50% ljusnivå, systemet är nu synkroniserat.
1-10V STYRNING (SE KOPPLINGSSCHEMA, FIG C)
• När signalen är mindre än 0,8V stängs drivdonet av, se figur B.
• Återställning av drivdon: Kortslut 1-10V utgången, slå sedan på spän-
ningen till drivdonet under 3-5 sekunder. Slå sedan av spänningen till
drivdonet och avlägsna kortslutningen på 1-10V utgången. Drivdonet är
nu nollställt.
FABRIKSINSTÄLLNING
1-10V ljusreglering är aktivt.
SPECIFIKATIONER
Modell
ML10C-PV1 700mA, 1x10,5W
Märkspänning
220-240V AC, 50/60Hz
Märkström
0,07A (max)
Utspänning
36V DC (max)
Arbetstemperatur
Ta: 50ºC Tc: +85ºC
Utström/spänning
700mA 6-15V DC 2,1-10,5W
och last
Säkring
Avsäkrad utgång med automatisk återställning
Överhettningsskydd
Överhettningsskydd med automatisk återställning
EMC standard
EN55015, EN61547
Säkerhetsstandard
EN61347-1, EN61347-2-13
Certifiering
Semko, CE, EMC
Mått
Se fig. D
Kapslingsklass
IP20

Publicité

loading

Ce manuel est également adapté pour:

99 520 54