Publicité
Montage Fangkorb
Montage du bac de ramassage
Montaggio del cesto di
raccolta erba
1
Fangsack an Bügelgestell anbringen
Fixation du sac de collecte au cadre
Fissaggio della borsa di raccolta al telaio
2
Testen, ob Fangsack hält
Tester si le sac de collecte tient
Verifica se il sacco di raccolta tiene
| 16 |
Ohne Fangkorb mähen
Tondre sans bac de ramassage
Falciatura senza cesto di
raccolta erba
1
Klappe anheben
Soulever le clapet
Sollevare l'aletta
2
Ableitteil einsetzen
Insérer la partie dérivationnelle
Inserire parte di derivazione
3
Klappe schliessen
Fermer le clapet
Chiudere il coperchio
Akku laden
Charger l'accu
Caricare la batteria
Von Zeit zu Zeit: Ladestation und Akku mit einem Pinsel reingen
De temps en temps: Nettoyer la station de charge et la batterie avec un pinceau
Occasionalmente: Pulire la stazione di carica e la batteria con un pennello
1
Ladestation stabil hinstellen
Placer la station de charge en
position stable
Collocare la stazione di carica in
una posizione stabile
Nur in trockenem Raum aufstellen
Installer exclusivement dans un local
à l'abri de l'humidité
Utilizzare solo in ambiente secco
2
Akku bis zum Einrasten einfahren
Insérer l'accu jusqu'à l'entendre
s'encliqueter
Inserire la batteria fino all'arresto
3
Einstecken
Enficher
Collegare
4
bis
jusqu'à
fino a
Akku laden
Charger l'accu
Caricare la batteria
Akku kann nur geladen werden bei
Temperaturen zwischen -5 °C bis 50 °C
La batterie ne peut être chargée qu'à des
températures comprises entre -5 °C et 50 °C
La batteria può essere caricata solo a
temperature comprese fra -5 °C e 50 °C
5
Akku von Ladestation entnehmen
Retirer la batterie de la station de
charge
Rimuovere la batteria dalla stazione
di carica
| 17 |
Publicité
