Publicité
Geräteübersicht
Description de l'appareil
Descrizione dell'apparecchio
Einschalthebel
Levier de mise en marche
Leva di accensione
Entriegelungstaste
Touche de déverrouillage
Tasto di sbloccaggio
Akku-Halterung
Support de la batterie
Supporto batteria
Sicherheitsschlüssel
Clé de sécurité
Chiave di sicurezza
Traggriff
Schnitthöhenverstellung
Poignée
Réglage de la hauteur de coupe
Impugnatura
Regolazione altezza di taglio
| 18 |
Oberholm
Partie supérieu-
re du guidon
Parte superiore
della stegola
Unterholm
Partie inférieure du guidon
Parte inferiore della stegola
Handgriff Fangsack
Poignée bac de
ramassage
Impugnatura sacco
di raccolta
Fangkorb
Bac de ramassage
Cesto raccolta erba
Fangkorb noch nicht voll
Bac de ramassage pas encore plein
Cesto di raccolta non ancora pieno
Fangkorb voll: leeren
Bac de ramassage plein: vider
Cesto di raccolta pieno: svuotare
Auswurfklappe
Ouverture d'éjection
Sportello di scarico
Partie dérivationnelle pour tondre sans bac de ramassage
Parte di derivazione per falciare senza cesto raccolta erba
Kontrollleuchten
Témoins de contrôle
Spie di controllo
eingesteckt
branché
inserito
lädt
en train de charger
carica in corso
voll aufgeladen
complètement rechargée
completamente carica
Ableitteil zum Mähen ohne Fangsack
Entriegelungsknopf
Bouton de déblocage
Tasto di sblocco
Akku
Accu
Batteria
Ladestation
Station de charge
Stazione di carica
Akkuladung nicht möglich
(Temperatur zu hoch / niedrig)
Charge de la batterie impossible
(température trop haute / basse)
Impossibile caricare la batteria
(temperatura troppo alta / bassa)
| 19 |
Publicité
