Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ENGLISH
DEUTSCH
FRANCAIS
CONNECTIONS
ANSCHLUSS
CONNEXION
DIRECTION
OF BROADCASTING
STATION
SENDRRICHTUNG
SANDANDE
SANDANDE
STATIONS
DIRECTION
DE LA STATION
EMETTRICE
=.
y
dy
NY,
at
"a
75 ohm
coaxial
cable
A
75-Ohm-KOAXIALKABEL
fiir UKW-ANTENNE
§
ANTENNE
FM 75 ohm
ees
SSS
'
T
FM INDOOR
ANTENNA
UKW-AIMMERANTENNE
tANTENNE
FM INTERIEURE
'
)
Va
12m or longer
12m oder langer
12m ou ee
iB
ae
FM ANTENNA
UKW-HOCHANTENNE
ANTENNE
FM
8M or longer
8m oder langer
8m ou danvantage
OUTDOOR
ANTENNA
MW-AUSSENANTENNE
ANTENNE
AM EXTERIEURE
| ca |
\Sizere are approximate
Ungefahre Abmessungen
Les dimensions sont approximatives
Refer to page 5
Siehe Seite 5
Voir la page 5
BENON wnt me Te
iit
hs frag] /{\,
SOO®
a Shee
POMER CONSUMPTION:
WARNING: hand 45a Final
7
wt),
a TATA
mt
cee
°
NS
SHRCK MAZARO DE ROT OPEN.
aor depen gums
>
SOME
BE
CRC
ELECTRIOUE
WE PAS ROYER.
To tuner terminals
An die Tuner-Anschlusse
Vers bornes
de tuner
oo
PRE MAIN AMPLIFIER
ie.
'NIPPON COLUMBIA CC
ooeao
©
22002002220
WARNING:
au
'Te
BEpUCE
TRE
RISA
LECT
$1
n
APPLIANCE TO RAIN G8 MOISTURE.
mar ans is
{FOR WEAK
SIGNAL RECEPTION)
When
an outdoor
antenna
is used, do not
detach the lead wires of the loop antenna
from
the terminals.
(BEI SCHWACH
EINFALLENDEN SIGNALES)
Wenn
eine AuRenantenne
verwender
wird.
Drahte
der Rahmenantenne
nicht von
den
Klemmen
abtrennen.
(POUR RECEPTION
D'ONDE
FAIBLE)
A Vemploi
dune
antenne
extérieure.
Ne pas débrancher
les conducteurs de |'an-
tenne
cadre au
niveau
des bornes.
ACCESSORY
LOOP ANTENNA
Removal of loop antenna
Move the supporting rod of the loop antenna
upward
to remove
the antenna.
RAHMENANTENNE
(Zubeh6ér)
Abnehmen
der MW-Rahmenantenne
Die Stutzstange
der Rahmenantenne
nach
oben ziehen, um die Antenne abzunehmen.
ANTENNE
CIRCULARE
FOURNIE
COMME
ACCESSOIRE
Dépose de l|'antenne circulaire
Déplacer vers le haut la tige de support de |
antenne pour la détacher.
WALL OUTLET
WANDSTECKDOSE
PRISE SECTEUR
MURALE
INTEGRIERTER VERSTARKER
PREAMPLI AMPLI PRINCIPAN
Fig. 1
Abb. 1
Setting the line voltage
The customer
can set the VOLTAGE
SELECTOR
KNOB
on the back panel for
appropriate line voltage by using a screwdriver.
Do not use excessive force in setting the VOLTAGE
SELECTOR
KNOB — you may
damage it.
if the VOLTAGE
SELECTOR
KNOB does not turn smoothly, call qualified service
personnel.
WARNING:
snecs cazsee a0 sat ores.
AVIS}
omseat
be cme
rUceT BORE
EMS
TU
WARRING: 1 MN
TS MSA OF Ti
oe
Eeecrate
'MT
EIPSE
TS
'Arruaeee Te a
oe meisieat.
iry
tit VOLTS
Publicité
