Publicité
D
BAUANLEITUNG
1. Herausnehmen der inneren Verkleidung im Kofferraum.
2. Fixieren der seitlichen Teile (3) an beiden Seiten der erankerung
an dem Fahrzeug, mit Schrauben M10x30 (b) und M10x90 (c),
ohne anzuziehen, (siehe Anlage).
3. Fixieren des Kupplungsteiles (2) Zwischen die Teile (3) mit
Schrauben M10x30 (b), ohne anzuziehen.
4. Fixieren der Kugel mit Schrauben (a).
5. Schrauben entsprechend der Drehmomenttabelle festziehen.
6. Montieren der inneren Verkleidung.
7. Schrauben nach 6 Monaten/1.000 Km. Laufleistung überprüfen.
Montaje de bola / Ball installation / Montage der Kugel / Montage de la boule
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. Démonter la carcasse en plastique se trouvant sur la partie
inférieure du véhicule.
2. Fixer sans les serrer les latéraux (3) aux points de fixation du
véhicule, situés de chaque côté du châssis, au moyen des vis
M10x30 (b) et M10x90 (c), comme indiqué sur le croquis.
3. Mettre le corps central (2) en place entre les latéraux (3) et le fixer,
sans serrer, à l'aide des vis M10x30 (b).
4. Monter la boule avec les vis (a).
5. Serrer toutes les vis selon le tableau de couples de serrage.
6. Remettre en place la carcasse en plastique préalablement retirée
(point 1).
7. Réviser le couple de serrage des vis après 6 mois / 1 000 km
d'usage.
Publicité
