Publicité
E
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1. Desmontar carcasa de plástico que se encuentra en la parte inferior
del vehículo.
2. Fijar los laterales (3) a los puntos de anclaje del vehículo, situados
a cada lado del chasis, mediante los tornillos M10x30 (b) y
M10x90 (c), como se indica en el croquis, sin apretar.
3. Colocar el cuerpo central (2) entre los laterales (3) y fijar mediante
los tornillos M10x30 (b), sin apretar.
4. Montar la bola con tornillos (a).
5. Apretar todos los tornillos según tabla par de apriete.
6. Montar la carcasa de plástico retirada en el punto 1.
7. Revisar par de apriete de tornillos a los 6 meses / 1.000 Km. de
uso.
Nº Rev: 00 Aprobado: 10-05-04
UK
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Dismount the plastic casing found in the lower part of the
vehicle.
2. Place the sides (3) to the vehicle anchoring points, located at each
side of the chassis, using the M10x30 (b) and M10x90 (c) screws,
as shown in the drawing, without fastening them.
3. Place the main body (2) between the sides (3) and assemble it
using the M10x30 (b) screws, without fastening them.
4. Mount the ball using bolts (a).
5. Tighten all bolts according to the torque table.
6. Replace the plastic casing taken off in point 1.
7. Check the tightness of the bolts at 6 months or after 1000 km.
Publicité
