Publicité
LOW VOLTAGE INPUT WIRING DIAGRAMS / SCHÉMAS DE CÂBLAGE DES ENTRÉES À BASSE TENSION / DIAGRAMAS DE CABLEADO DE ENTRADA DE BAJO VOLTAJE
• The input terminal blocks on the Low Voltage Input Card are grouped into sets of 5 terminals. The green block may be removed from the Input Card by pulling straight out away from the unit.
• The power to the terminal block will not be available until the input has been configured by the user.
• The input blocks are organized in rows of four with the top terminals in the rows numbered 1, 5, 9, and 13.
NOTE: Mis-wiring one of the terminal blocks will result in the +24VDC turning off until the problem is corrected. This affects only the incorrect input block. There are no fuses involved in this method
of protection.
• Les bornes d'entrée des tableaux à basse tension sont rassemblées par groupes de cinq. On peut retirer le bornier vert en le tirant en ligne droite hors du module.
• Les bornes ne seront alimentées que quand les entrées auront été configurées par l'utilisateur.
• Les entrées sont organisées en rangées de quatre dont les bornes supérieures sont numérotées 1, 5, 9 et 13.
REMARQUE : en cas d'erreur de câblage, le courant de +24 V c.c. sera coupé jusqu'à ce que le problème soit réglé. De telles erreurs ne touchent que le bornier d'entrée mal câblé. Aucun fusible
n'est utilisé pour assurer cette protection.
• Los bloques terminales en la tarjeta de entrada de bajo voltaje están agrupados en juego de 5 terminales. El bloque verde se debe sacar jalándolo hacia afuera y poniéndolo lejos de la unidad.
• Los bloques terminales de energía no estarán disponibles hasta que la entrada este configurada por el usuario.
• Los bloques de entrada están organizados en líneas de 4 con las terminales numeradas 1, 5, 9 y 13 en la línea de arriba.
NOTA: No cablear un bloque terminal resultará en que los +24VCD se apaguen hasta que el problema se solucione. Esto afecta sólo al bloque de entrada incorrecto. No hay fusibles involucrados
en este método de protección.
Fig. 1 - Typical 2 Wire Photocell Connections / Photocellules bifilaires
Conexiones de Fotocélula de 2 conductores
Photocell
Photocellule
Fotocélula
Fig. 2 - Typical 3 Wire Photocell Connections / Photocellules trifilaires
Conexiones de Fotocélula de 3 conductores
Photocell
Photocellule
Fotocélula
LOW VOLTAGE SWITCH INPUT WIRING DIAGRAMS / SCHÉMAS DE CÂBLAGE DES ENTRÉES D'INTERRUPTEURS À BASSE TENSION / DIAGRAMAS DE CABLEADO DE ENTRADA DE INTERRUPTOR DE BAJO VOLTAJE
Fig. 5 - Typical Low Voltage Switch Connections / Interrupteurs à basse tension
Conexiones de Interruptor de Bajo Voltaje
Low Voltage Switch
Interrupteur à basse tension
Interruptor de Bajo Voltaje
Fig. 6 - LV Switch 1 Btn Connections / Interrupteurs à basse tension, 1 bouton
Conexiones de Interruptor de Bajo Voltaje con 1 botón
Low Voltage Switch w/LED
Interrupteur à basse tension avec témoin
Interruptor de Bajo Voltaje con LED
Signal/Signal/Señal
Fig. 7 - Typical LV Switch 1 Btn w/Locator Connections / Interrupteurs à basse tension, 1 bouton,
témoin de localisation / Conexiones de Fotocélula de 2 conductores
Low Voltage Switch w/LED & Pilot
Interrupteur à basse tension avec témoin et voyant
Interruptor de Bajo Voltaje con LED y piloto
Signal/Signal/Señal
COMMAND MODULE DETAIL / DÉTAILS DU MODULE DE COMMANDE / DETALLE DEL MODULO DE COMANDO
3 LumaCan ports
Trois points de connexion LumaCan
3 Entradas LumaCan
Ground power supply here
Mise à la terre du bloc
Suministrador de energía a
tierra aquí
Feed wires through hole
Passer les fils dans
l'anneau
Pase los conductores por
este orificio
© 2010 Leviton Mfg. Co., Inc.
Input Block/Bornier d'entrée
Bloque de entrada
COM
+24
+24VDC/+24 V c.c./+24VCD
Pilot/Pilote/Piloto
Signal
Signal
IN/Entrée/Entrada
Señal
OUT/Out/Salida
Input Block/Bornier d'entrée
Bloque de entrada
COM
COM
+24
+24VDC/+24 V c.c./+24VCD
Pilot/Pilote/Piloto
Signal
Signal
IN/Entrée/Entrada
Señal
OUT/Out/Salida
Input Block/Bornier d'entrée
Bloque de entrada
COM
+24
+24VDC/+24 V c.c./+24VCD
Pilot/Pilote/Piloto
Signal
Signal
IN/Entrée/Entrada
Señal
OUT/Out/Salida
Input Block/Bornier d'entrée
Bloque de entrada
COM
COM
+24VDC/+24 V c.c./+24VCD
+24
Pilot/Pilote/Piloto
IN/Entrée/Entrada
OUT/Out/Salida
Input Block/Bornier d'entrée
Bloque de entrada
COM
COM
+24VDC/+24 V c.c./+24VCD
+24
LOC
Pilot/Pilote/Piloto
IN/Entrée/Entrada
OUT/Out/Salida
Mounting screws
Vis de montage
Tornillos de montaje
Fig. 3 - Typical Occupancy Sensor Connections / Détecteurs de mouvements
Conexiones de Sensor de Ocupación
Occupancy
Sensor
Détecteur de
mouvements
Sensor de
Ocupación
Fig. 4 - Typical Contact Closure Connections / Sectionneurs de contact
Conexiones de Caja de Contacto
Contact
Closure
Sectionneur de
contact
Caja de
Contacto
Fig. 8 - Typical LV Switch 2 Btn ON/OFF w/Locator Connections / Interrupteurs à basse tension, 2
boutons (ON/OFF), témoin de localisation / Conexiones de Fotocélula de 2 conductores
Low Voltage Switch w/LED & Pilot
Interrupteur à basse tension avec témoin et voyant
Interruptor de Bajo Voltaje con LED y piloto
ON
OFF
ON/ON/Encendido
OFF/OFF/Apagado
Fig. 9 - Typical LV Switch 2 Btn w/Locator Connections / Interrupteurs à basse tension, 2 boutons,
témoin de localisation / Conexiones de Fotocélula de 2 conductores
Low Voltage Switch w/LED & Pilot
Interrupteur à basse tension avec témoin et voyant
Interruptor de Bajo Voltaje con LED y piloto
BTN1
BTN2
Low voltage input No.1
Entrée à basse tension 1
Points de connexion LumaCan
Entrada de bajo voltaje No. 1
Mounting holes
Trous de fixation
Orificios de Montaje
Input Block/Bornier d'entrée
Bloque de entrada
COM
COM
+24
+24VDC/+24 V c.c./+24VCD
Pilot/Pilote/Piloto
Signal
Signal
IN/Entrée/Entrada
Señal
OUT/Out/Salida
Input Block/Bornier d'entrée
Bloque de entrada
COM
+24
+24VDC/+24 V c.c./+24VCD
Pilot/Pilote/Piloto
Signal
Signal
IN/Entrée/Entrada
Señal
OUT/Out/Salida
Input Block/Bornier d'entrée
Bloque de entrada
COM
COM
+24
+24VDC/+24 V c.c./+24VCD
LOC
Pilot/Pilote/Piloto
ON/ON/Encendido
OFF/OFF/Apagado
Input Block/Bornier d'entrée
Bloque de entrada
COM
COM
+24VDC/+24 V c.c./+24VCD
+24
LOC
Pilot/Pilote/Piloto
Btn 1
ON/ON/Encendido
OFF/OFF/Apagado
Input Block/Bornier d'entrée
Bloque de entrada
COM
+24VDC/+24 V c.c./+24VCD
LOC
Pilot/Pilote/Piloto
Btn 2
ON/ON/Encendido
OFF/OFF/Apagado
LumaCan ports
Entradas LumaCan
Low voltage input No.13
Entrée à basse tension 13
Entrada de bajo voltaje No. 13
Low voltage input card
(16 inputs shown)
Tableau d'entrées à basse
tension (Ici, à 16 entrées)
Tarjeta de entrada de bajo voltaje
(muestra 16 entradas)
PK-93992-10-02-0A
Publicité
