Husqvarna S 11 Notice D'utilisation page 264

Dammsugare i klass H är avsedda för absorbering/uppsugning
av torrt, icke brännbart damm, cancerframkallande och
patogena partiklar samt icke brännbara vätskor, trädamm och
hälsovådligt damm med AGWs < 0,1 mg/m³.
VARNING: Maskinen innehåller hälsoskadligt damm. Tömning
och underhåll inklusive hantering av dammbehållaren får enda-
st utföras av fackpersonal som bär därför avsedd skyddsutrust-
ning. Får inte användas utan fullständigt filtreringssystem.
Sugere i klasse H er egnet for oppsuging av tørt, ikke-brennbart
støv, kreftfremkallende og sykdomsfremkallende partikler samt
ikke-brennbare væsker, trestøv og helseskadelig støv med
MBC < 0,1 mg/m³.
ADVARSEL: Denne maskinen inneholder helseskadelig støv.
Prosedyrer for tømming og vedlikehold, inkludert fjerning av
støvsamlebeholderen, må kun utføres av fagpersoner, som
bruker tilsvarende verneutstyr. Drift må ikke skje uten det
fullstendige filtreringssystemet.
Luokan H imurit soveltuvat kuivien, palamattomien pölyjen,
syöpää aiheuttavien ja tauteja tartuttavien hiukkasten sekä
palamattomien nesteiden, puupölyn ja terveydelle vaarallisten
pölyjen (työpaikan raja-arvon ollessa < 0,1 mg/m³ imemiseen.
VAROITUS: Kone sisältää terveydelle haitallista pölyä. Sen
tyhjentäminen ja huoltaminen, pölynkeruusäiliön hävittäminen
mukaan lukien, on jätettävä asiaankuuluvan ammattihenkilös-
tön suoritettavaksi, joka käyttää vaadittavaa suojavarustusta.
Laitetta ei saa käyttää ilman täydellistä suodatusjärjestelmää.
Οι αναρροφητήρες της κατηγορίας H είναι κατάλληλοι για την
απορρόφηση/αναρρόφηση στεγνής, μη εύφλεκτης σκόνης,
καρκινογόνων και παθογόνων σωματιδίων καθώς και μη
εύφλεκτων υγρών, ροκανιδιών και επικίνδυνης για την υγεία
σκόνης με οριακή τιμή επαγγελματικής έκθεσης < 0,1 mg/m³.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή περιέχει σκόνη επιβλαβή
για την υγεία. Οι διαδικασίες αδειάσματος και συντήρησης,
συμπεριλαμβανομένης της απόρριψης των δοχείων συλλογής
σκόνης, επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από
ειδικούς, που φορούν τον σχετικό εξοπλισμό προστασίας.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς το πλήρες σύστημα
φιλτραρίσματος.
264
Odkurzacze klasy H przystosowane są do odkurzania suchych,
niepalnych pyłów, rakotwórczych oraz chorobotwórczych
cząstek jak również niepalnych cieczy, pyłu drzewnego i pyłów
niebezpiecznych dla zdrowia o stężeniu AGW < 0,1 mg/m³.
OSTRZEŻENIE: Maszyna zawiera kurz szkodliwy dla zdrowia.
Procesy oczyszczania i konserwacji wraz z usuwaniem
pojemnika zbierającego kurz mogą być wykonywane tylko
przez specjalistów, posiadających odpowiednie wyposażenie
ochronne. Nie używać bez kompletnego systemu filtracji.
A H osztályú gépek a száraz és nem éghető porok, nem
gyúlékony folyadékok, faforgácsok és AGWs < 0,1 mg/m³
értékű egészségkárosító porok fel- leszívására alkalmasak.
FIGYELMEZTETÉS A gép az egészségre ártalmas port tartal-
maz. Tisztítását és karbantartását, valamint a porgyűjtő-tartály
eltávolítását kizárólag olyan szakemberek végezheti el, akik
megfelelő védőfelszerelést viselnek. Nem használható a teljes
szűrőrendszer nélkül.
Vysavače třídy H jsou vhodné k vysávání/odsávání suchých,
nehořlavých prachů, rakovinotvorných a choroboplodných
částic, nehořlavých kapalin, dřevěných prachů a prachů
ohrožujících zdraví s mezními hodnotami na pracovišti
< 0,1 mg/m³.
VÝSTRAHA: Tento stroj obsahuje prach škodlivý pro zdraví.
Vyprazdňování nádoby a údržbu, včetně odstranění sběrné
nádoby, mohou provádět pouze kvalifikovaní pracovníci, kteří
používají odpovídající ochranné prostředky. Neprovozujte bez
úplného filtračního systému.
Vysávače triedy H sú vhodné na nasávanie/odsávanie suché-
ho, nehorľavého prachu, rakovinotvorných a choroboplodných
čiastočiek, ako aj nehorľavých kvapalín, dreveného prachu
a zdraviu škodlivého prachu so všeobecnými hraničnými
hodnotami pre dýchanie
< 0,1 mg/m³.
VÝSTRAHA: Tento prístroj obsahuje zdraviu škodlivý prach.
Procesy vyprázdňovania a údržby, vrátane odstraňovania
zberného vrecka na prach, smú vykonávať iba odborníci, ktorí
nosia príslušné ochranné vybavenie. Prístroj neprevádzkujte
bez kompletného filtračného systému.