Digital Projection E-Vision Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

E-Vision series

WXGA 600, WXGA 7000

XGA 600, XGA 7000

Super High Brightness Digital Video Projector

Important Information

Super High Brightness Digitaler Videoprojektor

Wichtige Informationen

Vidéo projecteur numérique à forte luminosité

Informations importantes

Vídeo-proyector digital de alta luminosidad

Información importante

Proiettore video digitale ad alta luminosità

Informazioni importanti

Digital videoprojektor Super High Brightness

Viktig information

Rev B August 2014

112-462B

Sommaire des Matières pour Digital Projection E-Vision Serie

Page 1 E-Vision series WXGA 600, WXGA 7000 XGA 600, XGA 7000 Super High Brightness Digital Video Projector Important Information Super High Brightness Digitaler Videoprojektor Wichtige Informationen Vidéo projecteur numérique à forte luminosité Informations importantes Vídeo-proyector digital de alta luminosidad Información importante Proiettore video digitale ad alta luminosità...
Page 2 Important Information Digital Projection E-Vision series Digital Projection Digital Projection Limited Greenside Way, Middleton, Manchester M24 1XX, UK. Registered in England No. 2207264 Registered Office: as above +44 (0) 161 947 3300 +44 (0) 161 684 7674 Email enquiries@digitalprojection.co.uk service@digitalprojection.co.uk Web Site www.digitalprojection.co.uk...
Page 3 Digital Projection Important Information E-Vision series Super High Brightness Digital Video Projector Important Information Contents Symbols used in the User Guides ....................3 Declaration of Conformity ......................4 Electrical and physical specifications ..................5 General precautions ........................5 Installation precautions ........................6 Operation and configuration precautions .................7...
Page 4 Important Information Digital Projection E-Vision series Declaration of Conformity Directives covered by this Declaration 2004/108/EC Electromagnetic Compatibility Directive. 2006/95/EC Low Voltage Equipment Directive. Products covered by this Declaration Large screen video projector type The CE mark was first applied in:...
Page 5 Digital Projection Important Information E-Vision series Electrical and physical specifications Mains voltage 100-240 VAC, 50-60Hz (single phase) Power consumption 675-715W in Standby: <21.3W (Eco: <0.5W) Thermal Dissipation 2482 BTU/hr Operating Temperature <1200m (<4000ft): 5 to 40°C, >1200m (>4000ft): 5 to 23°C Storage Temperature -10 to 60°C...
Page 6 Important Information Digital Projection E-Vision series Installation precautions The projector must be installed only by suitably qualified personnel, in accordance with local building codes. The lamp and colour wheel must be changed only by suitably qualified personnel. The projector should be installed as close to the power outlet as possible.
Page 7 Equipment. Our products are designed with reuse, recycling and recovery of all components in mind. To this end, at end of life, your projector may be returned to Digital Projection Ltd or its agent so that the environmental impact can be minimised.
Page 8 Wichtige Informationen Digital Projection E-Vision series Super High Brightness Digitaler Videoprojektor Wichtige Informationen Inhalt Symbol in diesem Benutzerhandbücher ...................8 Konformitätserklärung ........................9 Elektrisch und Physisch Technische Daten ................10 Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen .....................10 Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation ................11 Vorsichtsmaßnahmen bei Betrieb und Konfiguration ............12...
Page 9 Digital Projection Wichtige Informationen E-Vision series Konformitätserklärung Richtlinien, die durch diese Erklärung gedeckt sind 2004/108/EWG-Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit. 2006/95/EWG Niederspannungsrichtlinie. Produkte, die durch diese Erklärung gedeckt sind Großschirm-Videoprojektor Typ Das CE-Gütezeichen wurde erstmals angebracht: E-Vision WXGA 600 Dezember 2011 E-Vision WXGA 7000...
Page 10 Wichtige Informationen Digital Projection E-Vision series Elektrisch und Physisch Technische Daten Netzspannung 100-240 VAC, 50-60Hz (single phase) Power consumption 675-715W im Standby-Modus: <21.3W, (Eco <0.5W) Thermal Dissipation 2482 BTU/Stunden Temperatur bei Betrieb <1200m: 5 bis 40°C, >1200m: 5 bis 23°C Temperatur bei Lagerung -10 bis 60°C...
Page 11 Digital Projection Wichtige Informationen E-Vision series Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation Der Projektor darf nur von qualifiziertem Fachpersonal in Übereinstimmung mit den einschlägigen lokalen Vorschriften installiert werden. Die Lampe und das Farbenrad darf nur von qualifiziertem Fachpersonal ersetzt werden. Der Projektor muss so nahe wie möglich bei der Steckdose installiert werden.
Page 12 Übereinstimmung mit internationalen Normen Funkstörung Die FCC (Federal Communications Commission) lässt keine Modifizierungen oder Änderungen am Gerät zu, AUSGENOMMEN jene, die durch Digital Projection in diesem Handbuch beschrieben sind. Bei Missachtung dieser Regierungsvorschrift verlieren Sie möglicherweise das Recht, das Gerät zu betreiben.
Page 13 Digital Projection Informations importantes E-Vision series Vidéo projecteur numérique à forte luminosité Informations importantes Sommaire Symboles utilisés dans ces guides ...................13 Déclaration de conformité ......................14 Spécifications électriques et physiques ..................15 Précautions d’ordre général ......................15 Précautions relatives à l’installation ..................16 Précautions relatives à l’utilisation et à la configuration ...........17...
Page 14 Informations importantes Digital Projection E-Vision series Déclaration de conformité Directives visées par cette déclaration Directive 2004/108/CEE relative à la compatibilité électromagnétique. Directive 2006/95/CEE relative au matériel basse tension. Produits visés par cette déclaration Vidéo projecteur grand écran La marque CE a été appliquée pour la première fois en: E-Vision WXGA 600 décembre 2011...
Page 15 Digital Projection Informations importantes E-Vision series Spécifications électriques et physiques Tension d’alimentation 100-240V c.a., 50-60 Hz (monophasé) Power consumption 675-715W en mode Veille: <21.3W (Eco: <0.5W) Thermal Dissipation 2482 BTU/heure Température de service <1200m: 5 à 40°C, >1200m: 5 à 23°C Température de stockage...
Page 16 Informations importantes Digital Projection E-Vision series Précautions relatives à l’installation Seul le personnel compétent et qualifié est habilité à installer le projecteur, conformément à la réglementation en vigueur. Seul le personnel compétent et qualifié est habilité à remplacée la lampe et la roue de couleur.
Page 17 électroniques. Nos produits ont été conçus de manière à favoriser la réutilisation, le recyclage et la récupération de tous leurs composants. Par conséquent, lorsque votre projecteur arrive en fin de vie, n’hésitez pas à le renvoyer à Digital Projection Ltd ou à son représentant, afin de réduire tout éventuel impact néfaste sur l’environnement.
Page 18 Información importante Digital Projection E-Vision series Vídeo-proyector digital de alta luminosidad Información importante Índice Símbolos que se utilizan en estas guías .................18 Declaración de conformidad .......................19 Especificaciones eléctricos y físicos ..................20 Precauciones generales .......................20 Precauciones para la instalación ....................21 Precauciones de funcionamiento y configuración ...............22...
Page 19 Digital Projection Información importante E-Vision series Declaración de conformidad Directivas que cubre esta declaración Directiva 2004/108/CEE sobre Compatibilidad Electromagnética. Directiva 2006/95/CEE de Equipos de Baja Tensión. Productos cubiertos por esta declaración Vídeo proyector de pantalla grande tipo La marca CE fue aplicada por vez primera en:...
Page 20 Información importante Digital Projection E-Vision series Especificaciones eléctricos y físicos Voltaje 100-240 VCA, 50-60 Hz (monofásico) Power consumption 675-715W modo de espera: <21.3W, (Eco: <0.5W) Thermal Dissipation 2482 BTU/hora Temperatura de funcionamiento <1200m: 5 a 40° C, >1200m: 5 a 23° C Temperatura de almacenaje -10 a 60°...
Page 21 Digital Projection Información importante E-Vision series Precauciones para la instalación El proyector debe ser instalado siempre por personas debidamente cualificadas, de acuerdo con las normas nacionales y locales de construcción. La lámpara y la rueda de color debe ser substituida siempre por personas debidamente cualificadas.
Page 22 FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) La Comisión Federal de Comunicaciones no permite realizar modificaciones o cambios a la unidad, EXCEPTO los detallados por Digital Projection en este manual. Si no cumple con este reglamento gubernamental, podría anularse su derecho a utilizar este equipo.
Page 23 Digital Projection Informazioni importanti E-Vision series Proiettore video digitale ad alta luminosità Informazioni importanti Sommario Simboli usati queste guide ......................23 Dichiarazione di conformità ......................24 Specifiche tecniche elettriche e fisiche ...................25 Misure precauzionali generali .....................25 Precauzioni per l’installazione ....................26 Precauzioni per la configurazione e il funzionamento ............27...
Page 24 Informazioni importanti Digital Projection E-Vision series Dichiarazione di conformità Direttive osservate nella presente Dichiarazione Direttiva CEE 2004/108 sulla compatibilità elettromagnetica. Direttiva CEE 2006/95 per apparecchiature a bassa tensione. Prodotti contemplati nella presente Dichiarazione Proiettore video a schermo grande Il marchio CE è stato applicato nel mese di:...
Page 25 Digital Projection Informazioni importanti E-Vision series Specifiche tecniche elettriche e fisiche Tensione principale 100-240 V CA, 50-60 Hz (monofase) Power consumption 675-715W modalità attesa: <21.3W, (Eco: <0.5W) Thermal Dissipation 2482 BTU/ora Temperatura di funzionamento <1200m: da 5 a 40°C, >1200m: da 5 a 23°C Temperatura di immagazzinamento da -10 a 60°C...
Page 26 Informazioni importanti Digital Projection E-Vision series Precauzioni per l’installazione L’installazione del proiettore deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato e conformemente ai requisiti locali previsti per gli edifici. Sostituzione della lampada e della rotella di colore deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato.
Page 27 I nostri prodotti sono realizzati con l’intento di consentire il reimpiego, il riciclaggio e il recupero di tutti i componenti. Alla fine del suo ciclo di vita, il proiettore può essere restituito a Digital Projection Ltd o ai suoi agenti in modo da minimizzare l’impatto sull’ambiente.
Page 28 Viktig information Digital Projection E-Vision series Digital videoprojektor Super High Brightness Viktig information Innehåll Symboler som används i leda .....................28 Försäkran om överensstämmelse .....................29 El och Fysiskt Specifikationer ....................30 Allmänna säkerhetsanvisningar ....................30 Installationsanvisningar .......................31 Anvisningar för drift och konfigurering ...................32 Internationella standarder som följs...
Page 29 Digital Projection Viktig information E-Vision series Försäkran om överensstämmelse Direktiv som omfattas av denna försäkran 2004/108/EEG - EMC-direktivet. 2006/95/EEC - lågspänningsdirektivet. Produkter som omfattas av denna försäkran Storskärms videoprojektor av typ CE-märket gäller sedan E-Vision WXGA 600 december 2011 E-Vision WXGA 7000...
Page 30 Viktig information Digital Projection E-Vision series El och Fysiskt Specifikationer Nätspänning 100-240 VAC, 50-60Hz (enfas) Power consumption 675-715W standby–lage: <21.3W, (Eko: <0.5W) Thermal Dissipation 2482 BTU/timma Driftstemperatur <1200m: 5 till 40°C, >1200m: 5 till 23°C Förvaringstemperatur -10 till 60°C Fuktighet under drift...
Page 31 Digital Projection Viktig information E-Vision series Installationsanvisningar Projektorn får bara installeras av lämpligt kvalificerad personal i enlighet med lokala byggbestämmelser. Den lampan och den Färghjul får bara ersätt av lämpligt kvalificerad personal. Projektorn ska installeras så nära eluttaget som möjligt.
Page 32 Radiofrekvent störning Federala kommunikationskommittén tillåter inga modifikationer eller ändringar av enheten UTOM sådana som specificeras av Digital Projection i denna handbok. Den som bryter mot denna statliga bestämmelser kan fråntas rätten att använda utrustningen. Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla gränserna för en digital enhet av klass A enligt del 15 i FCC-reglerna.

Ce manuel est également adapté pour:

Wxga 600 Wxga 7000 Xga 600 Xga 7000