Publicité
5.
Voor een langere levensduur van de batterij, laat de robot altijd op het dockingstation
NL
om de batterij op te laden wanneer niet in gebruik.
Als de robot uit het dockingstation wordt opgeborgen, zorg dat de robot is
uitgeschakeld en de batterij volledig is opgeladen. Berg de robot op in een schone
en droge ruimte. Laad de robot elke 3 maanden op wanneer hij niet wordt gebruikt.
De modo a prolongar o tempo de vida da bateria, mantenha sempre o robot a carregar
PT
na base de carregamento quando não o usar.
Se o robot for guardado fora da base de carregamento, certifique-se de que está
desligado e que a bateria está completamente carregada. Guarde o robot num local
arejado e seco. Carregue o robot a cada 3 meses mesmo quando não o usar.
Pentru a prelungi durata de viață a bateriei, întotdeauna mențineți robotul la stația de
RO
încărcare când nu este utilizat.
Dacă robotul este depozitat în alt loc decât pe/lângă stația de încărcare, asigurați-vă
că robotul este OPRIT și că bateria este încărcată complet. Depozitați robotul într-un
loc uscat și răcoros. Vă rugăm reîncărcați robotul la fiecare 3 luni când nu este utilizat.
За да удължите живота на батерията, винаги оставяйте робота да се зарежда на
BG
докинг станцията, когато не го използвате.
Ако роботът се съхранява извън докинг станцията, уверете се, че е ИЗКЛЮЧЕН,
и че батерията е напълно заредена. Съхранявайте робота на проветриво и сухо
място. Моля, зареждайте робота на всеки 3 месеца, когато не го използвате.
Pokud chcete prodloužit životnost baterie, vždy nechejte robota nabíjet v dokovací
CS
stanici, pokud ho nepoužíváte.
Pokud je robot uložen mimo dokovací stanici, ujistěte se, že je robot VYPNUTÝ a baterie
je plně nabitá. Uložte robota na chladném a suchém místě. Když robota nepoužíváte,
nabijte ho každé 3 měsíce.
Ak chcete predĺžiť životnosť batérie, vždy nechajte robot nabíjať na dokovacej stanici,
SK
kým ho nepoužívate.
Ak je robot skladovaný mimo dokovacej stanice, skontrolujte, či je robot vypnutý
(OFF) a či je batéria úplne nabitá. Robot skladujte na čistom a suchom mieste. Keď
robota nepoužívate, nabíjajte ho každé 3 mesiace.
Щоб продовжити строк служби акумулятора, завжди тримайте робота на зарядній
UK
док-станції, коли не використовуєте його.
Якщо робот зберігається не на док-станції, переконайтеся, що робот вимкнений,
а акумулятор повністю заряджений. Зберігайте робота в прохолодному сухому
місці. Заряджайте робота кожні 3 місяці, коли не використовуєте його.
Για να παραταθεί η διάρκεια ζωής της μπαταρίας, το ρομπότ θα πρέπει να τοποθετείται
EL
στη βάση φόρτισης όταν δεν χρησιμοποιείται.
Αν το ρομπότ φυλάσσεται εκτός βάσης φόρτισης, βεβαιωθείτε ότι είναι
απενεργοποιημένο και ότι η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. Αποθηκεύστε το
ρομπότ σε χώρο δροσερό, χωρίς υγρασία. Όταν δεν χρησιμοποιείται το ρομπότ, θα
πρέπει να φορτίζεται κάθε 3 μήνες.
www.robotworld.ro
58
Publicité
