Siemens MQ67 FQ 1 Serie Notice D'utilisation page 19

MQ67115_de-ar.book Seite 19 Mittwoch, 14. Januar 2015 7:13 07
Per evitare spruzzi di prodotto frullato,
premere il pulsante d'accensione solo
dopo avere immerso il piede frullatore
nell'alimento da frullare.
Spegnere il frullatore ad immersione
sempre prima di estrarlo dall'alimento
frullato.

Terminata la lavorazione, rilasciare
il pulsante di accensione.
Dopo il lavoro:

Staccare la spina.

Premere i pulsanti di sblocco e staccare
il piede frullatore dall'apparecchio
principale.
Pulizia
^ííÉåòáçåÉ>
kçå=áããÉêÖÉêÉ=ã~á=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ=
áå äáèìáÇá=å¨=ä~î~êäç=åÉää~=ä~î~ëíçîáÖäáÉK
kçå=éìäáêÉ=Åçå=~éé~êÉÅÅÜá=~=î~éçêÉK
mçëëáÄáäá=Ç~ååá=~ääÉ=ëìéÉêÑáÅáK=
kçå=ìíáäáòò~êÉ=ÇÉíÉêÖÉåíá=~Äê~ëáîáK
Nella lavorazione per es. di cavolo rosso
e carote, sulle parti in plastica si formano
macchie colorate, che possono essere
rimosse con qualche goccia di olio
alimentare.

Estrarre la spina di alimentazione!

Pulire il blocco motore con un panno
umido ed infine asciugarlo.

Il bicchiere frullatore può essere lavato
in lavastoviglie.

Pulire il piede frullatore in lavastoviglie
o con una spugna sotto acqua corrente.

Fare asciugare il piede frullatore in posi-
zione verticale (lama del piede frullatore
rivolta in alto), in modo che l'acqua
penetrata possa uscire.
^îîÉêíÉåò~W
éÉê=~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=Å~îç=~=ëéáê~äÉW=
åçå=~îîçäÖÉêÉ=ã~á=áä=Å~îç=áåíçêåç=
~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç>
Rimedio in caso di guasti
(MQ67...)
Guasto Rimedio
Durante l'uso La sicurezza di sovraccarico
l'apparecchio si è attivata.
si spegne o l'indi-

Spegnere l'apparecchio
catore di velocità
ed estrarre la spina
(se disponibile)
d'alimentazione.
comincia

Per disattivare la sicurezza
a lampeggiare.
di sovraccarico, lasciare
raffreddare l'apparecchio
per ca. 1 ora.

Accendere di nuovo
l'apparecchio.
Se non fosse possibile eliminare il guasto,
rivolgesi al servizio assistenza clienti.
Ricette e consigli
Maionese
1 uovo (tuorlo e albume)
1 cucchiaio succo di senape
1 cucchiaio succo di limone o aceto
200–250 ml olio
sale, pepe secondo i gusti
Gli ingredienti devono essere alla stessa
temperatura.

Introdurre gli ingredienti nel bicchiere.

Poggiare il frullatore ad immersione sul
fondo del bicchiere ed accenderlo (velocità
turbo) finché la miscela non si emulsiona.

Sollevare lentamente il frullatore fino alla
superficie della miscela ed abbassarlo
di nuovo più volte, finché la maionese non
è pronta.
Consiglio: Secondo questa ricetta si può
produrre anche maionese solo con rosso
d'uovo. In tal caso dimezzare tuttavia
la quantità di olio.
Minestrone
300 g patate
200 g carote gialle
1 gambo di sedano
2 pomodori
1 cipolla
50 g burro
2 l acqua
sale, pepe secondo i gusti
it
19