27
Conditions générales de garantie ...................................................................24
28
Leveringsomvang/apparaatonderdelen ...........................................................26
29
Voor uw veiligheid .......................................................................................27
29.1
Veiligheid en waarschuwing ....................................................................27
29.2
Veiligheid en verantwoordelijkheid ..........................................................27
29.3
Apparaat uitpakken ...............................................................................28
29.4
Elektrische aansluiting ...........................................................................28
30
Eerste inbedrijfstelling .................................................................................28
31
Bediening ...................................................................................................28
32
Ontkalken en schoonmaken ..........................................................................28
33
Bewaren .....................................................................................................29
34
Problemen oplossen .....................................................................................29
35
Technische gegevens ...................................................................................30
36
Oude apparaten bij het afval doen .................................................................30
37
Algemene garantievoorwaarden ....................................................................31
38
Para a sua segurança ............................................................................................34
38.1
Segurança e advertências ................................................................................34
38.2
Segurança e Responsabilidade ...........................................................................34
38.3
Desembalar o aparelho ...................................................................................35
Ligação elétrica ............................................................................................35
38.4
39
Primeira colocação em funcionamento .......................................................................35
Operação .........................................................................................................35
40
41
Descalcificação e limpeza .......................................................................................36
Armazenamento ................................................................................................36
42
43
Resolução de problemas........................................................................................36
44
Dados técnicos ..................................................................................................37
45
Eliminação do aparelho .........................................................................................37
46
Condições de garantia ..........................................................................................38
47
Para su seguridad ...............................................................................................41
47.1
Seguridad y advertencia ..................................................................................41
Seguridad y responsabilidad .............................................................................41
47.2
47.3
Desembalar el aparato ...................................................................................42
Conexión eléctrica ........................................................................................42
47.4
48
Primera puesta en funcionamiento ............................................................................42
Uso ...............................................................................................................42
49
50
Descalcificación y limpieza .....................................................................................43
51
Conservación ....................................................................................................43
52
Resolución de fallos .............................................................................................43
53
Datos técnicos ...................................................................................................44
54
Cómo desechar el aparato viejo ...............................................................................44
55
Condiciones de garantía ........................................................................................45
Seite | 4
DE