Publicité
PATCHWORK
Utilisez des mat6riaux diff6rents pour accentuer
I'effet d6coratif de votre ouvrage.
N° 16, 17
Pied universel ou pied satin,
1. Placez deux morceaux de tissus I'un contre
I'autre, endroit sur endroit et assemblez-les
I'aide d'un point droit long,
2. Ouvrez la couture et pressez-la.
LABORES
DE PARCHEADO
Para efectos decorativos adicionales,
use
diferentes tipos de materiales.
no 16, 17
Prensatelas para realce o universal
1. Coloque dos piezas de tejido con los lados
derechos juntos y cosa una puntada recta
larga.
2. Presione la costura abierta.
3. Assurez-vous
que I'aiguille pique bien dans
chacun des morceaux de tissu.
3. AsegOrese de que las puntadas caen a los dos
lados del tejido.
APPLIQUE
APLICACIONES
N° 20, 21
no 20, 21
Pied universel
Prensatelas universal
1. Fixez I'applique sur le tissu avec de la colle
tissu, un stabilisateur
a repasser ou en
b_tissant la piece,
2. Cousez le bord de I'applique en piquant le plus
pros possible du bord.
Le point droit est presque entierement
contre-
point6, ce qui conf_re a I'ouvrage une
apparence fait main,
1. Fije el aplique sobre el tejido con un pegamento
adecuado, con placa para tejidos o puntadas
de hilvan.
2. Cosa el borde del aplique bajando la aguja tan
cerca como sea posible del borde.
La puntada recta se hunde casi por completo y
se obtiene un efecto de trabajo hecho a mano.
a. Pour coudre
des angles
aigus
Abaissez I'aiguille au maximum et relevez le pied
presseur,
Utilisez I'aiguille comme pivot et tournez le tissu.
a. Cuando
cosa
angulos
agudos
Lleve la aguja a su posici6n mas baja y levante el
prensatelas.
Utilice la aguja como un pivote y gire el tejido.
55
Publicité
