Publicité
REMPLACEMENT
DU CRISTAT
AUSWECHSELN Or* OUO*.i
REEMPLAZO DE CRISTALES
VERVANGEN VAN DE KRISTALLEN
Transmlttel
Emetteur / Sgnder / Transmisor / Zender
Vehicle
véhicule, Fahruoug / Vshiculo / voertuig
Vehicle - Remove the 3 snap pins from the vehicle and lift the body. Press the crystals
cover toward the rear ofthe carthen lift itoff. Pulloutthe RX crystal by holding its ribbon
and insert the new one. Insert the crystal securely to the bottom. Replace the crystal
coverand body, then reattach the snap pins.
Voiture - sortez les 3 verrous de pression de la voiture e levez la carrosserie. Appuyez
le caoot vers I'arrière de la voiture e levez loi vers dors. Trez fort dors le verre RX vers
le fond. Remettez le capotdu verre et la carrosserie e, en suite, reattachez les verrous
de Dression.
Fahneug - Entfernen Sie die 3 Hakenstifte vom Fahzeug und heben Sie die
Karosserie an. Drucken sie die Abdeckung zum hinteren Ende des Wagens hin und
heben sie sie heraus. Ziehen Sie den kristall - RX vorsichtig aus dem Boden heraus.
Setzen sie die Abdeckung und Karosserie wieder ein und befestigen sie die
Hakenstifte.
Vehiculo - Soltar los 3 pasadores elâsticos del vehiculo y elevar el cuerpo. Presionar
la tapa hacia la parte trasera del vehlculo y retirararla. lrar del cristal RX hacia la
parte inferior. Cambiar la tapa y cuerpo de cristal y volver a colocar los pasadores
elâsticos.
Voertuig - Verwijder de 3 klikpennen van het voertuig en hef het ichaam. Duk het
deksel naar de achterkant van de auto en til het er hiema af. Trek het (RX) rechtse
kristal stevig tot aan de bodem naar buiten. Vervang het kristaldeksel en - lichaam
bevestig hierna opnieuw de klikpennen.
È\
Publicité
