Publicité
3RK1205-0BQ00 / 3RK1405-.BQ20
3RK1904-2AB02
3RK1904-2AB02
3RK1904-2AB02
ESC
ESC
MODE
MODE
EDIT
EDIT
ADDR
ADDR
+
+
ADDR
ADDR
Profile
Profile
MEM
MEM
ASI V=
ASI V=
Data
Data
Memory
Memory
Parameter
Parameter
OFF
OFF
ASIsafe
ASIsafe
CTT2
CTT2
AS-INTERFACE
AS-INTERFACE
ADDRESSING UNIT
ADDRESSING UNIT
v 3.0
v 3.0
3
3
1 : ASI+
1 : ASI+
2
2
4
4
3 : ASI--
3 : ASI--
1
1
3RK1901-1KA00
Slave 2 ist über den Bus nicht adressierbar, wenn Slave 1 die Adresse 0 hat. Slave 2 ist in diesem Fall inaktiv
DE
3RK1205-0CQ00:
(AS-i 1 / FAULT: rot/gelb blinkend; AS-i 2 / FAULT: rot blinkend).
Slave 2 cannot be addressed via the bus if Slave 1 has the address 0. In this case Slave 2 is inactive
EN
3RK1205-0CQ00:
(AS-i 1 / FAULT: red / yellow flashing; AS-i 2 / FAULT: red flashing).
L'esclave 2 n'est pas adressable via le bus si l'esclave 1 a l'adresse 0. L'esclave 2 est inactif dans ce cas
FR
3RK1205-0CQ00:
(AS-i 1 / FAULT : clignote en rouge/jaune ; AS-i 2 / FAULT : clignote en rouge).
El esclavo 2 no puede direccionarse a través del bus si el esclavo 1 tiene la dirección 0. En este caso, el esclavo 2 está inactivo
ES
3RK1205-0CQ00:
(AS-i 1 / FALLO: rojo/amarillo intermitente; AS-i 2 / FALLO: rojo intermitente).
Lo slave 2 non è indirizzabile tramite il bus se lo slave 1 ha l'indirizzo 0. In questo caso lo slave 2 è inattivo
IT
3RK1205-0CQ00:
(AS-i 1 / FAULT: lampeggia rosso/giallo; AS-i 2 / FAULT: lampeggia rosso).
Slave 2 não é endereçável através do bus se o slave 1 tiver o endereço 0. Neste caso slave 2 está inativo
PT
3RK1205-0CQ00:
(AS-i 1 / FAULT: vermelho/amarelo intermitente; AS-i 2 / FAULT: vermelho intermitente).
Подчиненият модул 2 не може да се адресира през шината, когато подчиненият модул 1 има адрес 0. В този случай подчиненият модул 2 е неактивен
BG
3RK1205-0CQ00:
(AS-интерфейс 1 / ГРЕШКА: мигащо червено/жълто; AS-интерфейс 2 / ГРЕШКА: мигащо червено).
Zařízení Slave 2 nelze adresovat přes sběrnici, pokud má zařízení Slave 1 adresu 0. Zařízení Slave 2 je v takovém případě neaktivní
CS
3RK1205-0CQ00:
(AS-i 1 / FAULT: červená/žlutá bliká; AS-i 2 / FAULT: červená bliká).
DA
3RK1205-0CQ00:
Slave 2 kan ikke adresseres via bussen, når slave 1 har adressen 0. Slave 2 er i dette tilfælde inaktiv (AS-i 1 / FEJL: blinker rødt/gult; AS-i 2 / FEJL: blinker rødt).
ET
3RK1205-0CQ00:
Alluv 2 ei ole siini kaudu adresseeritav, kui alluval 1 on aadress 0. Alluv 2 ei ole sel juhul aktiivne (AS-i 1 / RIKE: punane/kollane vilkuv; AS-i 2 / RIKE: punane vilkuv).
Το Slave 2 δεν μπορεί να διευθυνσιοδοτηθεί μέσω του διαύλου, εάν το Slave 1 έχει διεύθυνση 0. Σε αυτήν την περίπτωση, το Slave 2 είναι ανενεργό
EL
3RK1205-0CQ00:
(AS-i 1 / FAULT: αναβοσβήνει κόκκινο/κίτρινο, AS-i 2 / FAULT: αναβοσβήνει κόκκινο).
Orjalaite 2 ei ole määritettävissä väylän kautta, jos orjalaitteen 1 osoite on 0. Orjalaite 2 on tässä tapauksessa pois toiminnasta
FI
3RK1205-0CQ00:
(AS-i 1 / FAULT: punainen/keltainen vilkkuva; AS-i 2 / FAULT: punainen vilkkuva)
Podređeni uređaj 2 ne može se adresirati putem sabirnice ako podređeni uređaj 1 ima adresu 0. Podređeni uređaj 2 u tom je slučaju neaktivan
HR
3RK1205-0CQ00:
(AS-i 1/KVAR: treperi crveno/žuto; AS-i 2/KVAR: treperi crveno).
A Slave 2 nem érhető el a buszon keresztül, ha a Slave 1 címe 0. A Slave 2 ilyen esetben nem aktív
HU
3RK1205-0CQ00:
(AS-i 1 / FAULT: pirosan/sárgán villog; AS-i 2 / FAULT: pirosan villog).
2 valdomojo įrenginio per magistralę adresuoti negalima, kai 1 valdomojo įrenginio adresas yra 0. 2 valdomasis įrenginys šiuo atveju yra pasyvus
LT
3RK1205-0CQ00:
(AS-i 1 / FAULT: mirksi raudonai/geltonai; AS-i 2 / FAULT: mirksi raudonai).
Ja 1. sekotāja (Slave) adrese ir 0, tad 2. sekotāju (Slave) nav iespējams adresēt caur kopni. Šādā gadījumā 2. sekotājs (Slave) ir neaktīvs
LV
3RK1205-0CQ00:
(AS-i 1 / KĻŪME: mirgo sarkanā/dzeltenā krāsā; AS-i 2 / KĻŪME: mirgo sarkanā krāsā).
Slave 2 kan niet worden geadresseerd via de bus als slave 1 het adres 0 heeft. Slave 2 is in dit geval inactief
NL
3RK1205-0CQ00:
(AS-i 1 / FAULT: rood/geel knipperend; AS-i 2 / FAULT: rood knipperend).
Slave 2 nie da się zaadresować poprzez Bus, jeżeli Slave 1 ma adres 0. Slave 2 jest w takiej sytuacji nieaktywny
PL
3RK1205-0CQ00:
(AS-i 1 / FAULT: czerwony/żółty mruga; AS-i 2 / FAULT: czerwony mruga).
Slave 2 nu este adresabil prin magistrala de date, când Slave 1 are adresa 0. În acest caz, Slave 2 este inactiv
RO
3RK1205-0CQ00:
(AS-i 1 / FAULT: luminează intermitent roșu/galben; AS-i 2 / FAULT: luminează intermitent roșu).
Slave 2 nie je adresovateľný prostredníctvom zbernice, keď má Slave 1 adresu 0. Slave 2 je v tomto prípade neaktívny
SK
3RK1205-0CQ00:
(AS-i 1 / FAULT: červená/žltá blikajúca; AS-i 2 / FAULT: červená blikajúca).
Podrejene enote 2 se ne more naslavljati prek vodila, če ima podrejena enota 1 naslov 0. Podrejena enota 2 je v tem primeru neaktivna
SL
3RK1205-0CQ00:
(AS-i 1 / NAPAKA: rdeče/rumeno utripanje; AS-i 2 / NAPAKA: rdeče utripanje).
SV
3RK1205-0CQ00:
Slav 2 kan inte adresseras via bussen om slav 1 har adressen 0. Slav 2 är i detta fall inaktiv (AS-i 1 / FAULT: blinkar rött/gult, AS-i 2 / FAULT: blinkar rött).
Slave 1'in adresi 0 olursa, Slave 2 Bus üzerinden adreslenemez. Bu durumda Slave 2 devre dışıdır
TR
3RK1205-0CQ00:
(AS-i 1 / FAULT: kırmızı/sarı yanıp söner; As-i 2 FAULT: kırmızı yanıp söner).
Связь с Slave 2 через шину невозможна, если в Slave 1 адрес = 0. Slave 2 в этом случае неактивен
РУ
3RK1205-0CQ00:
(AS-i 1 / FAULT: мигает красный/желтый индикатор; AS-i 2 / FAULT: мигает красный индикатор).
如果从站 1 的地址为 0，那么从站 2 无法通过总线寻址。在这种情况下从站 2 为禁用状态
3RK1205-0CQ00:
中文
（AS-i 1 / 故障：红黄灯闪烁； AS-i 2 / 故障：红灯闪烁） 。
4
30 ±5 Ncm
AS-Interface
3RK1205-0CQ00
ADDR1 (Slave 1)
1
2
ADDR2 (Slave 2)
3RK1701-5KB16-0AA0
Publicité
