Publicité
INDOOR UNIT • UNITÀ INTERNA • UNITE INTERIEURE • INNENEINHEIT • UNIDAD INTERIOR • UNIDADE INTERIOR • E E S S W W T T E E R R I I K K H H M M O O N N A A D D A A
A
150
150
150
250
A
A
B
1195
705
B
C
D
Minimum operation and maintenance area.
EG
Area minima di esercizio e manutenzione.
I
Surface minimum de fonctionnement et d'entretien.
F
B
Raumbedarf des Gerätes .
D
Area mínima de funcionamiento y manutención.
E
2000
Área mínima para o funcionamento e manutenção.
P
Elav c isto" cwv r o" leitourgiv a " kai sunthv r hsh".
GR
Remove the aesthetic front panel.
EG
Rimuovere il pannello estetico frontale.
I
Enlever le panneau frontal esthétique.
F
Das ästetische Stirnpaneel entfernen.
D
Quitar el panel frontal estético.
E
Remova o painel frontal estético.
P
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ÚfiÛԄ˘.
GR
Remove the cover plates' screws to reach the hydraulic and electrical
EG
connections.
Rimuovere le viti degli sportelli per accedere ai collegamenti elettrici ed
I
idraulici.
Dévisser les vis des petites portes pour atteindre les branchements
F
hydrauliques et électriques.
Die Abdeckplattenschrauben entfernen, um die hydraulische und
D
elektrische Verbindungen zu erreichen.
Quitar los tornillos de las tapitas para poder tener acceso a las conexiones
E
hidráulicas y eléctricas.
Remova os psrafusos das portinholas a fim de ter acesso as ligações
P
hidráulicas e elétricas.
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ · fi ÙȘ ı˘Ú›‰Â˜ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ
GR
˘‰Ú·˘ÏÈΤ˜ Î·È ÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘv .
The unit can be connected to five directions: right rear - left rear - right
EG
side - left side and right downward.
L'unità può essere collegata in cinque direzioni: laterale posteriore (destro
I
e sinistro) - lato destro - lato sinistro - verso il basso lato destro.
L'unité peut être connectée vers cinq directions: latérale arrière (gauche
F
et droite) - côté droit-côté gauche -en bas côté droit.
Die Röhre können in fünf Richtungen verlaufen: seitlich hinten (recht
D
und links), rechtsseitlich, linksseitlich, rechtsseitlich unten.
Esta unidad se puede conectar por cinco partes: posterior derecha e
E
izquierda - lado derecho - lado izquierdo - inferior derecho.
A unidade pode ser direcionada em 5 direções: posterior direita, posterior
P
esquerda, lateral direita, lateral esquerda, ou para baixo a direita.
H monav d a mporeiv na sundeqeiv se pev n te kateuquv n sei": pleurikhv -
GR
piv s w - dexiav pleurav - aristerhv pleurav - pro" ta kav t w dexiav
pleurav .
4
Publicité
