Publicité
Deutsch
MONTAGE
EINBAU DES SCHUTZGEHÄUSES
Einbau der Fräsen-Schutzgehäuse:
•
Die Bohrungen B ausrichten und den Haltebügel A mit der
Schraube, der Unterlegscheibe und der Mutter C montieren
(Abb. 24).
•
Die zwei seitlichen Haltebügel D und E mit der Schraube F,
der Unterlegscheibe und der Mutter M montieren (Abb. 25).
ACHTUNG: Die Muttern der Haltebügel nicht ganz
anziehen, damit sich die Fräsen-Schutzgehäuse
einfacher montieren lassen.
•
Die Bohrungen der Haltebügel I und L mit den jeweiligen
Bohrungen der Schutzgehäuse ausrichten (Abb. 26).
•
Die Schutzgehäuse (G, Abb. 27) mit den entsprechenden
Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern H anbringen.
ACHTUNG: Nach Montage der Fräsen-Schutzgehäuse
nicht vergessen, die Muttern der Haltebügel
anzuziehen.
Español
MONTAJE
MONTAJE DE LOS CÁRTERES DE PROTECCIÓN
Para montar los cárteres de protección de las fresas:
•
Alinee los orificios B, monte el soporte A y fíjelo con el
tornillo, la arandela y la tuerca C (Fig. 24).
•
Monte los dos soportes laterales D y E y fíjelos con el
tornillo F, la arandela y la tuerca M (Fig. 25).
ATENCIÓN: Para facilitar el montaje de los cárteres de
protección de las fresas, no apriete a fondo las tuercas
de los soportes.
•
Alinee los orificios de los soportes I y L con los orificios
correspondientes de los cárteres de protección (Fig. 26).
•
Fije los cárteres de protección de las fresas (G, Fig. 27) con
los tornillos, arandelas y tuercas H.
ATENCIÓN: Después de montar los cárteres de
protección de las fresas, recuerde apretar a fondo las
tuercas de los soportes.
Slovensky
MONTÁŽ
MONTÁŽ OCHRANNÉHO KRYTU
Pri montáži ochranných krytov fréz:
•
Zarovnajte otvory B a namontujte podpornú konzolu A
pomocou skrutky, podložky a matice C (Obr. 24).
•
Namontujte dve bočné podporné konzoly D a E pomocou
príslušnej skrutky F s podložkou a maticou M (Obr. 25).
POZOR: Matice konzol neuťahujte úplne, uľahčíte si
tým montáž ochranných krytov fréz.
•
Zarovnajte otvory podporných konzol I a L s príslušnými
otvormi na ochranných krytoch (Obr. 26).
•
Upevnite ochranný kryt fréz (G, Obr. 27) príslušnými
skrutkami, podložkami a maticami H.
POZOR: Po ukončení montáže ochranných krytov fréz
nezabudnite úplne dotiahnuť matice podporných
konzol.
19
Publicité
