Publicité
Tonarmnachsteuerung:
optoelektronische Abtastung mit LED als Licht-
quelle; Servoelektronik und DC-Motor
Endabschaltung:
automatisch, von Servoelektronik angesteuert
Bedienung:
Laufwerk:
3 Druckpunkttasten fiir 33,33 und 45,00 U/min
sowie variable Drehzahl
Tonarm:
3 Druckpunkttasten
fiir schnellen
Vor-
und
Riicklauf
sowie
Absenken
und
Anheben
des
Tonabnehmers;
Beleuchtung des Tonabnehmers
eingebaut.
Automatikfunktionen:
Einschwenken der Tonarmftihrung:
Plattenteller startet mit gewahlter Drehzahl
Ausschwenken der Tonarmftihrung:
a) augenblickliches Abheben des Tonabnehmers
b) Tonarm lauft zurtick in Startposition
(Einlaufrille 30 cm-Platte)
c) Plattenteller wird elektrisch abgebremst
Bestiickung:
29 IC, 30 Transitoren, 24 Dioden, 1 LED,
4 Sieben-Segment-Anzeigen,
3 Briickengleichrichter
Stromversorgung:
(umldtbar)
100/110/120
V+ 10%
200/220/240
V+ 10%
50 ... 60 Hz ohne Umschaltung
max. 30 W
Netzsicherungen:
100... 120 V: 0,4 AT
200 ... 240 V: 0,2 AT
Gewicht:
(Masse) 11 kg
Abmessungen:
Bx Hx T= 452 x 142 x 382
mm
Anderungen,
die dem
technischen
Fortschritt
dienen, bleiben vorbehalten.
2-2
Tonearm follow-up:
Opto-electronic
sensing
with
LED
as
light
source; servo-electronics and DC motor
Run-out switch:
automatically activated via servo-electronics
Operating controls:
Turntable drive:
3 tactile feedback keys for 33.33 and 45 rpm as
well as for variable speed operation.
Tonearm:
3 tactile feedback keys for fast inward or out-
ward movement plus lowering and lifting of the
pick-up cartridge;
cartridge illumination built-in
Automatic functions:
Swinging the tonearm support in:
Platter starts to rotate at the selected speed
Swinging the tonearm support out:
a) immediate lifting of the cartridge
b) tonearm returns to start position
(run-in groove of a 12 inch disk)
c) electronic braking of the platter
Components list:
29 IC, 30 transistors, 24 diodes, 1 LED,
four 7-segment displays, 3 bridge rectifiers
Electric current supply:
(solder connections)
100/110/120 V + 10 %
200/220/240 V +10 %
50 ... 60 Hz
max. 30 watts
Main fuse:
100... 120 V: 0.4 A slow-blowing type
200 ... 240 V: 0.2 A slow-blowing type
Weight:
11 kg (24 Ibs 4 ozs)
Dimensions:
Wx H x D= 452 x 142 x 382
mm
(17.8 x 5.6 x 15.03")
Subject to change
as technical progress may warrant
Asservissement du bras:
électronique
par servomoteur
DC; commande
optoélectronique par LED
Arrét en fin de disque:
automatique, commandé par I'asservissement du
bras de lecture
Organes de commande:
Mécanisme:
3 touches
a faible course
pour 33,33, 45,00
tours/min et vitesse variable
Bras de lecture:
3 touches a faible course
pour l'avance et le
retour
rapide,
la descente et la remontée
du
phonocapteur. Eclairage du phonocapteur.
Fonctions automatiques:
Mise en place du bras:
démarrage du plateau au nombre de tours choisi
Retrait du bras:
a) remontée instantanée du phonocapteur
b) le bras de lecture revient en position de dé-
part (début du sillon d'un disque de 30 cm)
c) freinage électrique du plateau
Composants:
29 IC, 30 transistors, 24 diodes,
1 LED,
4 indicateurs a sept segments,
3 redresseurs en pont
Alimentation:
(pontable)
100/110/120
V +10 %
200/220/240
V+10%
50 ... 60 Hz sans commutation
max. 30 W
Fusible secteur:
100... 120 V: 0,4 AT
200 ... 240 V: 0,2 AT
Poids:
11kg
Dimensions:
Lx Hx P= 452 x 142 x 382 mm
Sous toute réserve de modifications dues a une
amélioration technique.
Publicité
