Publicité
Fig. 3.3
Netzkabel,
Erdlitze und Tonfrequenzanschlisse
diirfen beim Ausbau nicht angeschlossen sein.
3.1
Abdeckhaube entfernen
_
Abdeckhaube QQ) hochklappen und her-
ausziehen.
3.2
Plattenteller abheben
-
Gummiauflage Q) abnehmen.
-
Plattenteller (3) abheben.
3.3
Chassis ausbauen
-
Abdeckhaube
entfernen
und
Platten-
teller abheben (Kap. 3.1 und 3.2).
-
Reinigungspinsel
und Zentrierein-
satz
herausnehmen.
-
An der Unterseite je 2 Schrauben 6)
der seitlichen Zierleisten
ein wenig
ldsen, aber nicht herausschrauben. Zier-
leisten seitlich wegziehen.
=
Die 3 flr den Transport
angezogenen
Sicherungsschrauben
wieder
|dsen,
bis sie sich frei drehen (Schrauben nicht
herausnehmen).
_
Chassis
mit Motor und Tonarmfih-
rung
leicht hochklappen und am
hinteren Deckblech abstiitzen.
-
Sowohl
Tonarm-
als auch
Motor-
kabelverbindung
aus
den
beiden
Steuerprints herausziehen.
-
Das
Chassis
kann
nun
weggenommen
werden.
Vorsicht:
Um Kratzspuren zu vermeiden, Stecker des Mo-
torkabels
nicht
Uber
die
Bedienungsschiene
ziehen.
3.
Dismantling
Power cord, ground
wire and the audio cable
must be disconnected for dismantling.
3.1
Removal of dust cover
_
Open dust cover Qa) and pull it out of
its hinge.
3.2
Removal of platter
-
Remove rubber mat Q).
=
Lift platter
off the motor.
3.3
Removal of chassis
-
Remove dust cover and platter (chapters
3.1 and 3.2).
_
Pull stylus brush
(16) from_its socket
and remove center adapter
-
On the underside of the turntable's base,
loosen two screws
but do not re-
move.
The chromium
plated cheeks on
each side may now be pulled off.
_
Undo the three transport locking screws
until they rotate freely (do not re-
move the screws).
"
Lift chassis 7) with motor and tone-
arm
support
slightly and prop it
against the rear cover.
_
Unplug motor and tonearm cables from
the respective circuit boards.
—
The chassis may now be lifted from its
base.
Caution:
To avoid possible scratch marks, do not pull the
plug of the motor cable across the operating
rail.
3.
Démontage
Pour le démontage, débranchez le cable secteur,
le fil de mise a terre et les cables de raccorde-
ment audio.
3.1
Enlévement du couvercle de protection
-
Soulevez le couvercle de protection a)
et enlevez-le.
3.2
Enlévement du plateau
-
Otez le disque de caoutchouc (2).
-
Enlevez le plateau
4
3.3
Dépose du chassis
-
Enlevez le couvercle de protection et en-
levez le plateau (voir chap. 3.1 et_3.2).
-
Sortez le pinceau de nettoyage
et
le centre
-
Desserrez
légérement_a
la partie
in-
férieure les deux vis
qui se trouvent
sur l'une et l'autre baguette latérale
:
sans les sortir. Retirez les baguettes laté-
ralement.
-
Desserrez a nouveau
les 3 vis de sécurité
qui ont été serrées en vue du trans-
port, jusqu'a rotation
libre (ne pas les
sortir).
-
Soulevez légérement le chassis @) avec
le moteur et le guide du bras de lecture
et appuyez-le sur la tole arriére.
-
Retirez les cables du bras de lecture
et moteur
, des deux circuits
im-
primés de commande.
-
Vous pouvez alors démonter
le chassis.
Important:
Afin
d'éviter
toute
rayure,
ne frottez pas la
fiche du cable du moteur sur la traverse com-
portant les organes de commande.
Publicité
