Publicité
Choix des Langues (DVD)
Votre enregistreur DVD vous offre le choix des langues.Vous pouvez changer la langue des menus
de l'enregistreur DVD, la langue des menus des disques, la langue des dialogues et celle des sous-
titres. Choisissez dans le menu la langue que vous préférez pour les dialogues et les sous-titres. Si
elle est disponible sur le disque DVD que vous lirez, elle sera sélectionnée automatiquement. La
langue par défaut est celle qui est sélectionnée dans le Menu Principal. Durant la lecture, vous
pouvez afficher ou retirer les sous-titres et changer la langue des sous-titres à l'aide des bandeaux.
MENU
Note : Langue des menus des disques DVD
La langue de préférence des menus des disques a été attribuée lors de l'installation. Si le disque DVD que
vous visionnez ne propose pas cette langue, vous pouvez choisir une autre langue préférentielle pour les
menus du disque.
Affichage
La langue des menus de votre enregistreur DVD a été déterminée lors de l'installation.Vous
pouvez néanmoins la changer en choisissant une des 5 autres langues proposées.
Menu du disque
Pour choisir la langue des menus du disque si le disque la propose.
Audio (dialogues des disques DVD)
Certains disques proposent plusieurs langues pour les dialogues et pour les sous-titres. La langue
par défaut est celle que vous avez choisie lors de l'installation si cette langue est proposée sur le
disque lu. Pour changer la langue des dialogues et des sous-titres, votre enregistreur DVD vous
propose deux possibilités :
A partir du menu de l'enregistreur DVD
Pour la langue des dialogues, sélectionnez Réglages, Langues puis Audio et confirmez avec
Choisissez une langue préférentielle et confirmez avec
Pour la langue des sous-titres, sélectionnez Réglages, Langues puis Sous-titres et confirmez
avec
. Choisissez un des réglages proposés et confirmez avec
OK
Dialogues : si la langue choisie est également proposée par le disque DVD, elle sera sélectionnée comme
langue des dialogues. Si elle n'est pas disponible c'est la langue préférentielle du disque qui sera sélectionnée.
Réglages sous-titres : si le français n'est pas disponible sur le disque pour les menus, les dialogues et/ou les
sous-titres, une autre langue sera choisie automatiquement par le disque.
Original correspond à la langue originale enregistrée avec le film sur le disque.
Si vous choisissez l'option "Automatique", la langue préférentielle des sous-titres sera celle que vous avez
choisie pour les dialogues (voir ci-dessus). De ce fait, si la langue préférentielle pour les dialogues n'est pas
disponible, mais que des sous-titres sont disponibles dans cette langue, ces sous-titres s'afficheront
automatiquement.
A partir du bandeau
Pendant la LECTURE affichez le bandeau avec
titres. Choisissez une des langues proposées par le disque, ou désactivez l'affichage des sous-titres.
Note : avec les disques DVD qui proposent un menu DVD, il est recommandé de choisir les menus
du disque plutôt que d'effectuer votre sélection dans le menu de l'enregistreur DVD. Vous pourrez
aussi changer la langue des dialogues et des sous-titres (si elles sont disponibles sur le disque).
Si vous avez choisi "Français" lors du réglage initial : le Menu Principal apparaîtra en français, les
éventuels menus générés par le disque seront en français (si disponible sur le disque), la langue
des dialogues sera le français (si disponible sur le disque).
Réglages
OK
INFO
Langues
OK
.
OK
.
OK
et sélectionnez l'icône Audio ou Sous-
31
Les menus
.
OK
FR
FR
Publicité
