Gessi Anello 63399 Instructions De Montage page 16

INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN
Installation (Concrete ceiling)
Remove the spout from the pipe without damaging it.
Fig. 4 -Piercewitha1/4"D.[6mm]bitinthepreviouslyindicatedpoints.
Fig. 5 - Introduce plugs as indicated.
Fig. 6 - Screw the mouth to the supply pipe approaching as much as possible to the ceiling
with the fastening plate and make holes coincide with plugs.
Fig. 7 - F astenfirmlythemouthtotheceilingwiththescrewssuppliedsothattheanchorage
iseffective.
Fig. 8 -Letthefinishrosetteslideuptotheceiling.
Installation (Plafond en ciment)
Retirer la bouche du tube sans l'endommager.
Fig. 4 -Perceravecunepointe1/4"D.[6mm]auxpointsprécédemmentrepérés.
Fig. 5 - Introduire les chevilles comme indiqué.
Fig. 6 - Visser la bouche sur le tube d'alimentation en rapprochant le plus possible la plaquette
defixationduplafondetfairecoïncidersestrousavecleschevilles.
Fig. 7 - F ixer avec force la bouche sur le plafond avec les vis fournies afin que l'ancrage
fonctionne.
Fig. 8 -Fairecoulisserlarosacedefinitionjusqu'auplafond.
Installación (Techo de hormigón)
Quitenelcañodeltubosindañarlo.
Fig. 4 -Horadenconunabroca1/4"D.[6mm]lospuntosanteriormentemarcados.
Fig. 5 - Introduzcan los tacos como indicados.
Fig. 6 - A tornillenelcañoaltubodealimentaciónacercándoselomásposiblealtechoconel
platodefijaciónyhagancoincidirloshuecosconlostacos.
Fig. 7 - F ijenconfuerzalabocaaltechoutilizandolostornillosincluidosenelsuministropara
queelanclajetengaéxito.
Fig. 8 -Hagandeslizarelfloróndeacabadohastaeltecho.
Concrete ceiling - Plafond en ciment - Techo de hormigón
16