Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Die Verzögerungszeit beträgt 0-30
DE
Minuten und wirkt nicht auf die
Astro-Funktion�
Wird der Rollladen während der
Verzögerungszeit manuell betrieben,
löscht sich der folgende Automatik-
befehl�
The delay time is 0-30 minutes and
GB
has no effect on the astro function.
If the roller shutter is manually
operated during the delay time, the
subsequent automatic command
will be deleted�
La temporisation est de 0 à 30
FR
minutes et n'a pas d'influence sur la
fonction Astro�
Si le volet roulant est manuelle-
ment actionné au cours du temps
de retard, l'instruction automatique
suivante se déclenche�
De vertragingstijd bedraagt 0-30
NL
minuten en heeft geen uitwerking
op de Astrofunctie�
Als het rolluik tijdens de vertrag-
ingstijd handmatig wordt gebruikt,
wordt het volgende automatische
commando verwijderd�
Opóźnienie wynosi 0-30 minut i nie
PL
ma wpływu na funkcję Astro.
Jeżeli roleta zostanie uruchomio-
na ręcznie w czasie opóźnienia,
następne polecenie automatyczne
jest kasowane�
Η χρονοκαθυστέρηση ανέρχεται
GR
σε 0-30 λεπτά και δεν επηρεάζει τη
λειτουργία Astro.
Αν χειριστείτε το ρολό κατά τη
διάρκεια της χρονοκαθυστέρησης,
η ακόλουθη εντολή αυτοματισμού
διαγράφεται.
Gecikme 0-30 dakikalık bir zamandır
TR
ve astro işlevini etkilemez.
Gecikme süresince panjur elle
çalıştırılırsa aşağıdaki komut otoma-
tik olarak silinir�
Время задержки составляет
RU
0-30 мин. и не влияет на
астрономическую функцию.
Если в период действия
задержки происходит ручное
управление жалюзи, следующая
автоматическая команда
аннулируется.
Час затримки складає 0—30
UA
хвилин і не поширюється на
функцію астрономічного часу.
При ручному керуванні ролетами
у час затримки наступна
команда автоматичного режиму
скасовується.
Delsos laikas sudaro 0–30 minučių
LT
ir neturi įtakos „Astro" funkcijai.
Jeigu roletai per delsos laika valdo-
mi rankiniu būdu, kita automatinė
komanda atšaukiama.
276
Publicité
