Nussbaum COMBI LIFT 480H Manuel D'exploitation page 4

Made
in
Germany
8.2 Erection and bolting down the lift _____________ 82
8.3 Changing the assembly location _____________ 83
8.4 Initiation _____________________________________ 83
8.5 Selection the anchor _________________________ 84
FRANCAIS
Introduction ______________________________________ 101
Rapport d'installation _____________________________ 103
Rapport de remise ________________________________ 104
1 Informations générales _________________ 105
1.1 Installation et contrôle de l'installation ________ 105
1.2 Mises en garde _____________________________ 105
2 Fiche de base de l'installation ___________ 106
2.1 Fabricant ___________________________________ 106
2.2 Domaine d'application _____________________ 106
2.3 Modifications de la structure ________________ 106
2.4 Changement du lieu d'installation ___________ 106
2.5 Déclaration de conformité __________________ 107
3 Informations techniques ________________ 108
3.1 Caractéristiques techniques ________________ 108
3.2 Dispositifs de sécurité________________________ 108
3.3 Fiches technique ___________________________ 108
3.4 Plan des fondations ________________________ 108
3.5 Schéma hydraulique ________________________ 108
3.6 Schéma électrique _________________________ 109
4 Prescriptions de sécurité ________________ 110
5 Manuel d'exploitation __________________ 110
5.1 Eléments de commande ____________________ 110
5.2 Positionnement du véhicule _________________ 110
5.3 Eclairage de la plateforme (option) _________ 111
5.4 Levage du véhicule _________________________ 111
ITALIANO
Introduzione ______________________________________ 135
Protocollo di montaggio __________________________ 137
Protocollo di trasmissione _________________________ 138
1 Informazioni generali ___________________ 139
1.1 Montaggio e controllo dell'impianto _________ 139
1.2 Indicazioni sui pericoli _______________________ 139
2 Scheda dell'impianto ___________________ 140
2.1 Produttore __________________________________ 140
2.2 Scopo di utilizzo _____________________________ 140
2.3 Modifiche costruttive ________________________ 140
2.4 Cambiare il luogo di utilizzo _________________ 140
2.5 Dichiarazione di conformità _________________ 141
4
9 Safety inspection ________________________ 87
9.1 Single safety inspection before commissioning 88
9.2 Regular safety inspection and maintenance __ 89
9.3 Exceptional safety inspection _________________ 99
5.5 Pose sur le cran de sécurité__________________ 111
5.6 Levage depuis le cran de sécurité ___________ 111
5.7 Abaissement du véhicule ___________________ 111
5.8 Contacteur de sécurité sous le rail de circulati-
on _________________________________________ 111
5.9 Réglage de la rampe d'accès ______________ 111
6 Comportement à adopter en cas de dysfon-
ctionnement ___________________________ 112
6.1 Blocage sur un obstacle_____________________ 112
6.2 Abaissement de secours ____________________ 112
7 Maintenance et entretien de l'installation 114
7.1 Plan de maintenance de l'installation ________ 114
7.2 Nettoyage et entretien de l'installation _______ 115
8 Montage et mise en service _____________ 115
8.1 Directives d'implantation ____________________ 115
8.2 Installation et chevillage de la plateforme de leva-
ge _________________________________________ 115
8.3 Changement du lieu d'installation ___________ 117
8.4 Mise en service _____________________________ 117
8.5 Sélection des chevilles ______________________ 118
9 Contrôle de sécurité ____________________ 121
9.1 Contrôle de sécurité initial avant la mise en ser-
vice ________________________________________ 122
9.2 Contrôle de sécurité récurrent et maintenance 123
9.3 Contrôle de sécurité exceptionnel ___________ 133
3 Informazioni tecniche __________________ 142
3.1 Dati tecnici ________________________________ 142
3.2 Dispositivi di sicurezza _______________________ 142
3.3 Scheda dei dati tecnici _____________________ 143
3.4 Schema delle fondamenta __________________ 144
3.5 Schema idraulico ___________________________ 146
3.6 Schema elettrico ___________________________ 147
4 Norme di sicurezza _____________________ 148
5 Manuale di istruzioni per l'uso ___________ 148
5.1 Comandi ___________________________________ 148
5.2 Posizionamento del veicolo _________________ 149
5.3 Illuminazione ponteggio (opzionale) _________ 149
5.4 Sollevare il veicolo __________________________ 149
OPI_COMBI LIFT 480H_V4.2_DE-EN-FR-IT – Teile-Nr: 0030173