Nussbaum COMBI LIFT 480H Manuel D'exploitation page 3

DEUTSCH
Einleitung ___________________________________________7
AufstelIungsprotokolI _________________________________9
Übergabeprotokoll ________________________________ 10
1 Allgemeine Information __________________ 11
1.1 Aufstellung und Prüfung der Anlage __________ 11
1.2 Gefährdungshinweise ________________________ 11
2 Stammblatt der Anlage __________________ 12
2.1 Hersteller ____________________________________ 12
2.2 Verwendungszweck _________________________ 12
2.3 Änderungen an der Konstruktion _____________ 12
2.4 Wechsel des Aufstellungsortes ________________ 12
2.5 Konformitätserklärung ________________________ 13
3 Technische Information __________________ 14
3.1 Technische Daten ___________________________ 14
3.2 Sicherheitseinrichtungen _____________________ 14
3.3 Datenblatt __________________________________ 15
3.4 Fundamentplan _____________________________ 16
3.5 Hydraulikplan ________________________________ 18
3.6 Elektroschaltplan ____________________________ 19
4 Sicherheitsbestimmungen ________________ 44
5 Bedienungsanleitung ____________________ 44
5.1 Bedienelemente _____________________________ 44
5.2 Positionierung des Fahrzeuges ________________ 45
ENGLISH
Introduction _______________________________________ 69
Set up protocol ____________________________________ 70
Transfer protocol __________________________________ 71
1 General information _____________________ 72
1.1 Set up and test the system ___________________ 72
1.2 Hazard information __________________________ 72
2 System master sheet _____________________ 73
2.1 Manufacturer ________________________________ 73
2.2 Purpose _____________________________________ 73
2.3 Changes to the design/construction __________ 73
2.4 Changing the assembly location _____________ 73
2.5 Declaration of conformity ____________________ 74
3 Technical information ____________________ 75
3.1 Technical data ______________________________ 75
3.2 Safety devices _______________________________ 75
3.3 Data sheet __________________________________ 75
3.4 Foundation diagram drawing ________________ 75
3.5 Hydraulic plan _______________________________ 75
3.6 Electrical circuit diagram _____________________ 76
OPI_COMBI LIFT 480H_V4.2_DE-EN-FR-IT – Teile-Nr: 0030173
5.3 Bühnenbeleuchtung (optional) _______________ 45
5.4 Anheben des Fahrzeuges ____________________ 45
5.5 Absetzen in die Sicherheitsklinke ______________ 45
5.6 Anheben aus der Sicherheitsklinke ____________ 45
5.7 Senken des Fahrzeuges ______________________ 45
5.8 Sicherheitsschalter unter der Fahrschiene _____ 45
5.9 Verstellen der Auffahrschiene ________________ 45
6 Verhalten im Störungsfall _________________ 46
6.1 Auffahren auf ein Hindernis ___________________ 46
6.2 Notablass ___________________________________ 46
7 Wartung und Pflege der Anlage __________ 48
7.1 Wartungsplan der Anlage ____________________ 48
7.2 Reinigung und Pflege der Anlage _____________ 49
8 Montage und Inbetriebnahme ___________ 49
8.1 Aufstellungsrichtlinien ________________________ 49
8.2 Aufstellen und Verdübeln der Hebebühne ____ 49
8.3 Wechsel des Aufstellungsortes ________________ 51
8.4 Inbetriebnahme _____________________________ 51
8.5 Auswahl der Dübel ___________________________ 52
9 Sicherheitsüberprüfung __________________ 55
9.1 Einmalige Sicherheitsprüfung vor Inbetrieb-
nahme ______________________________________ 56
9.2 Regelmäßige Sicherheitsprüfung und Wartung 57
9.3 Außerordentliche Sicherheitsprüfung __________ 67
4 Safety regulations _______________________ 77
5 Operating manual _______________________ 77
5.1 Operating element __________________________ 77
5.2 Positioning the vehicle _______________________ 77
5.3 Platform illumination (optional) _______________ 78
5.4 Lifting the vehicle ____________________________ 78
5.5 Set down into the safety ratchets _____________ 78
5.6 Lift out of the safety ratchets _________________ 78
5.7 Lowering the vehicle _________________________ 78
5.8 Safety switch below the drive rails ____________ 78
5.9 Adjusting the platform _______________________ 78
6 Behavior in cases of error ________________ 78
6.1 Moving onto an obstacle ____________________ 79
6.2 Emergency Lowering ________________________ 79
7 Maintenance and care of the system _____ 80
7.1 System maintenance plan ___________________ 80
7.2 Cleaning and care of the system _____________ 81
8 Assembly and commissioning ____________ 82
8.1 Set up guidelines ____________________________ 82
3