2.2 Responsabilité de l'exploitant
2.2 Responsabilité de l'exploitant
2.2 Responsabilité de l'exploitant
Outre les consignes de sécurité au travail figurant dans ce mode d'emploi, toutes les règles
Outre les consignes de sécurité au travail figurant dans ce mode d'emploi, toutes les règles
Outre les consignes de sécurité au travail figurant dans ce mode d'emploi, toutes les règles
relatives à la sécurité, la prévention des accidents et la protection de l'environnement
relatives à la sécurité, la prévention des accidents et la protection de l'environnement
relatives à la sécurité, la prévention des accidents et la protection de l'environnement
s'appliquant au domaine d'utilisation de l'appareil doivent être respectées. En particulier :
s'appliquant au domaine d'utilisation de l'appareil doivent être respectées. En particulier :
s'appliquant au domaine d'utilisation de l'appareil doivent être respectées. En particulier :
•
•
•
L'exploitant se doit de se renseigner concernant les dispositions de sécurité du
L'exploitant se doit de se renseigner concernant les dispositions de sécurité du
L'exploitant se doit de se renseigner concernant les dispositions de sécurité du
travail en vigueur et d'indiquer dans un récapitulatif les dangers supplémentaires
travail en vigueur et d'indiquer dans un récapitulatif les dangers supplémentaires
travail en vigueur et d'indiquer dans un récapitulatif les dangers supplémentaires
découlant des conditions de travail particulières, propres au lieu d'installation des
découlant des conditions de travail particulières, propres au lieu d'installation des
découlant des conditions de travail particulières, propres au lieu d'installation des
équipements.
équipements.
équipements.
•
•
•
L'exploitant doit réglementer et déterminer les compétences en matière
L'exploitant doit réglementer et déterminer les compétences en matière
L'exploitant doit réglementer et déterminer les compétences en matière
d'installation, d'utilisation, de maintenance et de nettoyage.
d'installation, d'utilisation, de maintenance et de nettoyage.
d'installation, d'utilisation, de maintenance et de nettoyage.
•
•
•
L'exploitant doit veiller à ce que toutes les personnes amenées à manipuler
L'exploitant doit veiller à ce que toutes les personnes amenées à manipuler
L'exploitant doit veiller à ce que toutes les personnes amenées à manipuler
l'équipement aient entièrement lu et compris le mode d'emploi.
l'équipement aient entièrement lu et compris le mode d'emploi.
l'équipement aient entièrement lu et compris le mode d'emploi.
•
•
•
En outre, il doit prodiguer régulièrement des formations au personnel et l'informer
En outre, il doit prodiguer régulièrement des formations au personnel et l'informer
En outre, il doit prodiguer régulièrement des formations au personnel et l'informer
des risques liés à l'utilisation des équipements.
des risques liés à l'utilisation des équipements.
des risques liés à l'utilisation des équipements.
Il incombe à l'exploitant de s'assurer de l'état irréprochable de l'équipement. En particulier :
Il incombe à l'exploitant de s'assurer de l'état irréprochable de l'équipement. En particulier :
Il incombe à l'exploitant de s'assurer de l'état irréprochable de l'équipement. En particulier :
•
•
•
Après chaque utilisation, et au moins une fois par an, un contrôle visuel de
Après chaque utilisation, et au moins une fois par an, un contrôle visuel de
Après chaque utilisation, et au moins une fois par an, un contrôle visuel de
l'appareil doit être réalisé par une personne qualifiée (conformément à la norme
l'appareil doit être réalisé par une personne qualifiée (conformément à la norme
l'appareil doit être réalisé par une personne qualifiée (conformément à la norme
allemande DGUV principe de vérification 305-002 ou aux directives nationales
allemande DGUV principe de vérification 305-002 ou aux directives nationales
allemande DGUV principe de vérification 305-002 ou aux directives nationales
applicables).
applicables).
applicables).
•
•
•
Tous les trois ans ou en cas de doute à propos de la sécurité ou de la fiabilité
Tous les trois ans ou en cas de doute à propos de la sécurité ou de la fiabilité
Tous les trois ans ou en cas de doute à propos de la sécurité ou de la fiabilité
de l'appareil, un contrôle fonctionnel et un essai de charge doivent être réalisés
de l'appareil, un contrôle fonctionnel et un essai de charge doivent être réalisés
de l'appareil, un contrôle fonctionnel et un essai de charge doivent être réalisés
(conformément à la norme allemande DGUV principe de vérification 305-002 ou
(conformément à la norme allemande DGUV principe de vérification 305-002 ou
(conformément à la norme allemande DGUV principe de vérification 305-002 ou
aux directives nationales applicables).
aux directives nationales applicables).
aux directives nationales applicables).
2.3 Opérateurs
2.3 Opérateurs
2.3 Opérateurs
Dans le présent mode d'emploi, les qualifications suivantes sont utilisées pour les différents
Dans le présent mode d'emploi, les qualifications suivantes sont utilisées pour les différents
Dans le présent mode d'emploi, les qualifications suivantes sont utilisées pour les différents
domaines d'activité :
domaines d'activité :
domaines d'activité :
•
•
•
Personne qualifiée
Personne qualifiée
Personne qualifiée
Personne formée par l'exploitant aux tâches qui lui sont confiées et consciente des
Personne formée par l'exploitant aux tâches qui lui sont confiées et consciente des
Personne formée par l'exploitant aux tâches qui lui sont confiées et consciente des
dangers possibles en cas de comportement incorrect.
dangers possibles en cas de comportement incorrect.
dangers possibles en cas de comportement incorrect.
•
•
•
Personnel spécialisé
Personnel spécialisé
Personnel spécialisé
Personnel qui, en raison de sa formation spécialisée, de ses connaissances et de son
Personnel qui, en raison de sa formation spécialisée, de ses connaissances et de son
Personnel qui, en raison de sa formation spécialisée, de ses connaissances et de son
expérience, ainsi que de sa maîtrise des dispositions du fabricant, est en mesure
expérience, ainsi que de sa maîtrise des dispositions du fabricant, est en mesure
expérience, ainsi que de sa maîtrise des dispositions du fabricant, est en mesure
d'assumer les tâches qui lui sont confiées et de reconnaître lui-même les dangers
d'assumer les tâches qui lui sont confiées et de reconnaître lui-même les dangers
d'assumer les tâches qui lui sont confiées et de reconnaître lui-même les dangers
potentiels.
potentiels.
potentiels.
AVERTISSEMENT !
AVERTISSEMENT !
AVERTISSEMENT !
Risque de blessures en cas de qualification insuffisante !
Risque de blessures en cas de qualification insuffisante !
Risque de blessures en cas de qualification insuffisante !
Toute manipulation non conforme des équipements peut entraîner des
Toute manipulation non conforme des équipements peut entraîner des
Toute manipulation non conforme des équipements peut entraîner des
blessures et des dommages matériels importants.
blessures et des dommages matériels importants.
blessures et des dommages matériels importants.
Par conséquent, impérativement observer les consignes suivantes :
Par conséquent, impérativement observer les consignes suivantes :
Par conséquent, impérativement observer les consignes suivantes :
»
»
»
Les activités particulières ne doivent être confiées qu'aux personnes
Les activités particulières ne doivent être confiées qu'aux personnes
Les activités particulières ne doivent être confiées qu'aux personnes
mentionnées dans les chapitres correspondants de ce mode d'emploi.
mentionnées dans les chapitres correspondants de ce mode d'emploi.
mentionnées dans les chapitres correspondants de ce mode d'emploi.
»
»
»
Dans le doute, consultez immédiatement des spécialistes.
Dans le doute, consultez immédiatement des spécialistes.
Dans le doute, consultez immédiatement des spécialistes.
REMARQUE !
REMARQUE !
REMARQUE !
L'équipement ne doit pas être manipulé par une personne sous l'influence
L'équipement ne doit pas être manipulé par une personne sous l'influence
L'équipement ne doit pas être manipulé par une personne sous l'influence
d'alcool, de médicaments ou de drogues !
d'alcool, de médicaments ou de drogues !
d'alcool, de médicaments ou de drogues !
REMARQUE !
REMARQUE !
REMARQUE !
Les travaux de maintenance doivent être effectués par des personnes
Les travaux de maintenance doivent être effectués par des personnes
Les travaux de maintenance doivent être effectués par des personnes
formées. Les travaux d'entretien et les réparations doivent uniquement être
formées. Les travaux d'entretien et les réparations doivent uniquement être
formées. Les travaux d'entretien et les réparations doivent uniquement être
effectués par le fabricant de l'appareil, par le personnel spécialisé formé
effectués par le fabricant de l'appareil, par le personnel spécialisé formé
effectués par le fabricant de l'appareil, par le personnel spécialisé formé
par le fabricant de l'appareil et par les partenaires de service agréés. Pour
par le fabricant de l'appareil et par les partenaires de service agréés. Pour
par le fabricant de l'appareil et par les partenaires de service agréés. Pour
obtenir un certificat de formation valide, il faut suivre une formation initiale
obtenir un certificat de formation valide, il faut suivre une formation initiale
obtenir un certificat de formation valide, il faut suivre une formation initiale
et continue auprès du fabricant de l'appareil.
et continue auprès du fabricant de l'appareil.
et continue auprès du fabricant de l'appareil.
SÉCURITÉ | 11
SÉCURITÉ | 11
SÉCURITÉ | 11