Publicité
Table des matières
1. Introduction ................................... 3
2. Informations importantes .............. 4
Avertissements
Aperçu général de l'appareil
Aperçu de l'écran tactile
Aperçu du menu Configuration
3. Préparation du HYDRIM ................. 8
Installation
Manipulation et utilisation de la solution
nettoyante HIP
Qualité de l'eau
Vérification de la qualité de l'eau
Élimination de l'emballage et des appareils
hors service
Sélection de la langue
Sélection du pays
Réglage de l'heure
Réglage de la date
Attribution d'un numéro d'identification de l'appareil
Réinitialisation du compteur de cycles de séchage
Réinitialisation du compteur LCS
Réglage de l'économiseur d'écran
Réglage du format d'affichage de la température
Activation/désactivation du signal sonore des touches
Réglage du volume du signal sonore des touches
Réglage de la régénération de sel
Réglage du contraste de l'écran
Changement des thèmes d'affichage
Création d'un nom d'utilisateur
Création d'un NIP
Configuration du processus d'application forcée
Connexion à un réseau
Connexion à un réseau sans fil
HYDRIM et STATIM sont des marques déposées et BRAVO, HIP et SysTM
sont des marques de SciCan Ltd, sous licence de Dent4You AG. Toute autre
marque dont il est fait mention dans le présent manuel appartient à son pro-
priétaire respectif..
Pour toute demande de renseignements relatifs
à l'entretien et à la réparation, composer :
Au Canada :
1-800-870-7777
Aux États-Unis : 1-800-221-3046
+49 (0)7561 98343 - 0
En Allemagne :
International :
(416) 446-4500
Courriel :
techservice.ca@scican.com
HYDRIM C61WD G4
Identifiant du dispositif médical IUD de base :
764018507HYDRIMC61WD77
HYDRIM C61WD G4, LCS
Identifiant du dispositif médical IUD de base :
764018507HYDRIMC61WDLCSFE
MC
Ultra
4. Utilisation du HYDRIM ................. 20
Recommandations sur le retraitement
des instruments
Tableau descriptif des cycles
Porte-instruments
Conseils pour de meilleurs résultats de nettoyage
Configurations recommandées pour le chargement
Démarrer un cycle
Interrompre/annuler un cycle
Fonctions supplémentaires des menus
Utilisateur et Configuration
Ouverture de la porte en cas de panne de courant
5. Enregistrer et récupérer
les informations de cycles ........... 30
Récupérer les informations de cycles à l'aide
de l'écran tactile
Récupérer les informations de cycles à l'aide
de la sauvegarde sur clé USB
6. Entretien et maintenance ............ 32
Remplacer le sac de solution nettoyante HIP
Remplir le réservoir de sel adoucisseur d'eau
Changer le filtre à air
Entretien du filtre et du bras de lavage
Nettoyer l'appareil
Préparer l'appareil pour l'expédier
Entretien annuel
Essai et validation de l'appareil
7. Dépannage ................................... 39
Dépannage – problèmes généraux
Dépannage – messages d'erreur
8. Garantie ....................................... 44
9. Spécifications .............................. 45
10. Licence De Produit Logiciel ........ 46
11. Wi-Fi - information
réglementaire ............................... 53
COLTENE International
Dental Group
Dent4You AG
Bahnhofstrasse 2
CH-9435 Heerbrugg
EC
SciCan GmbH
Wangener Strase 78
DE-88299 Leutkirch
Coltène/Whaledent GmbH+Co. KG
Raiffeisenstraße 30
DE-89129 Langenau
Coltène/Whaledent AG
Feldwiesenstrasse 20
CH-9450 Altstätten
Coltene/Whaledent Inc.
235 Ascot Pkwy.
Cuyahoga Falls, OH 44223, USA
Page 2
MC
Ultra
Fabricant:
SciCan Ltd.
1440 Don Mills Road,
Toronto ON M3B 3P9
CANADA
Tél.: (416) 445-1600
Fax: (416) 445-2727
Numéro vert: 1-800-667-7733
Publicité
