Table des Matières
Publicité
Adjusting the Time Correc-
tion
Time Correction:
The distance between the listener and the
speakers in a car vary widely due to the special
conditions of the mobile environment. This
difference in the distances from the speakers to
the listener creates a shift in the sounds image
and frequency characteristics. This is caused
by the time delay between the sound reaching
the listener's right versus the left ear.
To correct this, the MDA-5048 is able to delay the
audio signal to the speakers closest to the listener.
This effectively creates a perception of increased
distance for those speakers. The listener can be
placed at an equal distance between the left and
right speakers for optimum staging.
The adjustment will be made for each speaker
in a step of 0.1mS.
Example 1. Listening Position: Front Left
Seat
Adjust the time correction level of the front left
speaker to a high value and the rear right to
zero or a low value. (See the Illustration.)
Example 2. Listening Position: All Seats
Adjust the time correction level of each speaker
to almost the same level. (See the Illustration.)
46
Example 2/Exemple 2/Ejemplo 2
Front Right/Avant droit/
Delantero derecho
English
Front Left/Avant gauche/
Delantero izquierdo
Example 1/Exemple 1/Ejemplo 1
English
Réglage de la correction
du temps
Correction du temps:
La distance entre l'auditeur et les enceintes dans
une voiture varie fortement en raison des
conditions spéciales d'environnement mobile. Cette
différence des distances entre les enceintes et
l'auditeur crée un décalage dans l'image sonore et
les caractéristiques de fréquence. Cela est
provoqué par le temps de retard entre le son qui
atteint l'oreille droite et gauche de l'auditeur.
Pour corriger ce retard, le MDA-5048 est capable
de retarder le signal audio vers les enceintes les
plus proches de l'auditeur. Cela crée effectivement
une perception de distance accrue pour ces
enceintes. L'auditeur peut être placé à une
distance égale entre les enceintes gauche et droite
pour une séparation d'étage optimale.
Le réglage est effectué pour chaque haut-parleur
par intervalles de 0,1mS.
Exemple 1: Position d'écoute: Siège avant
gauche
Réglez le niveau de correction de temps du haut-
parleur avant-gauche sur une valeur élevée et le
haut-parleur arrière droit sur zéro ou sur une valeur
faible. (Voir l'illustration.)
Exemple 2: Position d'écoute: Tous les sièges
Réglez le niveau de correction de temps de chaque
haut-parleur sur pratiquement le même niveau.
(Voir l'illustration.)
next page
Rear Right/Arrière droit/
Trasero derecho
Français
Rear Left/Arrière gauche/
Trasero izquierdo
Français
Ajuste de la corrección de
tiempo
Corrección de tiempo:
La distancia entre el escucha y los altavoces puede
variar considerablemente debido a condiciones
especiales en el interior del automóvil. Esta
diferencia en la distancia de los altavoces al escucha
crea un desfase entre la imagen del sonido y las
características de frecuencia. Esto produce
diferencias en el tiempo que el sonido tarda en llegar
a los oídos derecho e izquierdo del escucha.
Para corregir este problema, el MDA-5048 es capaz
de retardar la señal de audio enviada a los altavoces
más cercanos al escucha. Esto crea de manera
efectiva la sensación de una mayor distancia a
dichos altavoces. El escucha puede situarse a igual
distancia de los altavoces izquierdos y derechos y
lograr la posición de audición óptima.
El ajuste se realizará para cada altavoz en pasos de
0,1mS.
Ejemplo 1: Posición de escucha: Asiento
delantero izquierdo
Ajuste el nivel de corrección de tiempo del altavoz
delantero izquierdo a un valor alto y el del trasero
derecho a cero o a un valor bajo. (Consulte la
ilustración.)
Ejemplo 2: Posición de escucha: Todos los
asientos
Ajuste el nivel de corrección de tiempo de cada
altavoz a prácticamente el mismo nivel. (Consulte la
ilustración.)
page suivante
Español
Español
página siguiente
Publicité
Table des Matières
