Publicité
1
INDEX • INHALTSVERZEICHNIS • INDICE • INHOUDSOPGAVE • ÍNDICE • INNEHÅLLSFÖRTECKNING • SISÄLTÖ •
INDHOLDSFORTEGNELSE • STIKKORDREGISTER • SPIS TREŚCI • REJSTŘÍK • OBSAH • TARTALOM •
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ • DİZİN •
•
اﻟﺪﻟﻴﻞ
CONTENTS • CONTIENT • INHALT • CONTENUTO • INHOUD • CONTENIDO • CONTEÚDO
INNEHÅLL • SISÄLTÖ • INDHOLD • INNHOLD • ZAWARTOŚĆ • OBSAH • TARTALOM
• ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ • İÇİNDEKİLER •
BATTERY INSTALLATION • INSTALLATION DES PILES • EINLEGEN DER BATTERIEN • INSERIMENTO DELLE PILE • BATTERIJEN PLAATSEN • COLOCACIÓN DE LAS
PILAS • INSTALAÇÃO DAS PILHAS • BATTERIINSTALLATION • PARISTOJEN ASENNUS • ISÆTNING AF BATTERIER • SETT INN BATTERIENE • WKŁADANIE BATERII
VLOŽENÍ BATERIÍ • INŠTALÁCIA BATÉRIÍ • AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE •
• INSTALAREA BATERIILOR •
ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت
ASSEMBLY • ASSEMBLAGE • ZUSAMMENBAU • MONTAGGIO • IN ELKAAR ZETTEN • MONTAJE • MONTAGEM • MONTERING • KOKOAMINEN • SAMLING
MONTERING • MONTAŻ • SESTAVENÍ • MONTÁŽ • ÖSSZESZERELÉS •
TO PLAY • POUR JOUER • SPIELEN • PER GIOCARE • ZO SPEEL JE • PARA JUGAR • PARA BRINCAR
SÅ HÄR ANVÄNDER DU LEKSAKEN • KÄYTTÖ • SÅDAN LEGER DU • SLIK GJØR DU • ZABAWA • HRA • JÁTÉK •
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ • NASIL OYNANIR? •
• CUM SE JOACĂ •
STORAGE • RANGEMENT • AUFBEWAHRUNG • COME RIPORRE IL PRODOTTO • OPBERGEN • ALMACENAMIENTO • ARRUMAÇÃO • FÖRVARING
SÄILYTYS • OPBEVARING • OPPBEVARING • PRZECHOWYWANIE • USKLADNĚNÍ • SKLADOVANIE • TÁROLÁS
• ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ • SAKLAMA •
• DEPOZITARE •
MORE WAYS TO PLAY • AUTRES POSSIBILITÉS DE JEU • WEITERE SPIELMÖGLICHKEITEN • ALTRI MODI PER GIOCARE • MEER MANIEREN OM TE SPELEN
MÁS OPCIONES DE JUEGO • MAIS FORMAS DE BRINCAR • FLER SÄTT ATT ANVÄNDA LEKSAKEN • MUITA TAPOJA LEIKKIÄ • FLERE MÅDER AT LEGE PÅ
ANDRE MÅTER Å LEKE PÅ • WIĘCEJ POMYSŁÓW NA ZABAWĘ • DALŠÍ ZPŮSOBY HRANÍ • ĎALŠIE SPÔSOBY HRY • MÉG TÖBB JÁTÉKLEHETŐSÉG
• ΑΛΛΟΙ ΤΡΟΠΟΙ ΠΑΙΧΝΙ ΙΟΥ • DAHA FAZLA OYUN SEÇENEĞİ •
KEY: • LÉGENDE : • LEGENDE: • LEGENDA: • SLEUTEL: • LEYENDA: • VIKTIGT: • SYMBOLIT: • ANVISNING: • NØKKEL: • KĽÚČ:
JELMAGYARÁZAT: • УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ: • ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: • İPUCU: • ЛЕГЕНДА: • LEGENDĂ: •
SNAP TO CONNECT.
ONE-TIME ASSEMBLY • ASSEMBLAGE
CLIPSEZ LES ÉLÉMENTS POUR LES CONNECTER.
DÉFINITIF • EINMALIGER
ZUSAMMENSTECKEN. • AGGANCIA PER COLLEGARE.
ZUSAMMENBAU • MONTAGGIO
KLIK AAN ELKAAR OM TE KOPPELEN.
PERMANENTE • HOEFT MAAR ÉÉN KEER
ENCÁJALO PARA CONECTARLO.
IN ELKAAR TE WORDEN GEZET. • SOLO
ENCAIXAR PARA UNIR.
DEBE MONTARSE LA PRIMERA VEZ QUE
TRYCK FÖR ATT KOPPLA IHOP.
SE USA • MONTAGEM DEFINITIVA •
YHDISTÄ PAINAMALLA. • KLIK PÅ AT FORBINDE.
ENGÅNGSMONTERING • KOKOAMINEN •
KLIKK PÅ PLASS FOR Å KOBLE SAMMEN.
ENGANGSSAMLING •
ZATRZAŚNIJ, ABY POŁĄCZYĆ.
ENGANGSMONTERING • MONTAŻ
SPOJTE ZACVAKNUTÍM. • PRIPOJ ZACVAKNUTÍM.
JEDNORAZOWY • SESTAVENÍ NATRVALO •
A CSATLAKOZTATÁSHOZ ÖSSZE KELL PATTINTANI.
JEDNORÁZOVÁ MONTÁŽ • EGYSZERI
ЗАЩЕЛКНИТЕ, ЧТОБЫ СОЕДИНИТЬ.
ÖSSZESZERELÉS • РАЗОВАЯ СБОРКА •
ΣΥΝ ΕΣΤΕ. • İÇ İÇE GEÇİREREK BAĞLA.
Η ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ •
З'ЄДНУЙТЕ ДЕТАЛІ, ДОКИ НЕ ПОЧУЄТЕ
TEK SEFERLİK KURULUM • ЗБИРАЄТЬСЯ
ЗВУК КЛАЦАННЯ.
ОДИН РАЗ • ASAMBLARE UNICĂ •
FIXAŢI CU UN CLIC PENTRU A CONECTA.
.ﺗﺮﻛﻴﺐ ﳌﺮة واﺣﺪة
.اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻮﺻﻠﻬﺎ ﻣﻌ ﺎ ﹰ
2
اﶈﺘﻮﻳﺎت
• CON INUT •
• ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙ Ν • PİLLERİN TAKILMASI
• ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ • KURULUM •
• ASAMBLARE •
ﻟ ﻠ ﹼﻌﺐ
اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ
• ALTE MODALITĂ I DE JOACĂ •
:ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺮﻣﻮز
ASSEMBLY COMPLETED.
REFER TO MOLDED LETTERS.
L'ASSEMBLAGE EST TERMINÉ.
RÉFÉREZ-VOUS AUX LETTRES MOULÉES.
DER AUFBAU IST ABGESCHLOSSEN.
DIE EINGESTANZTEN BUCHSTABEN DIENEN ALS ORIENTIERUNGSHILFE.
MONTAGGIO COMPLETATO.
FAI RIFERIMENTO ALLE LETTERE STAMPATE.
DE MONTAGE IS KLAAR.
RAADPLEEG DE GEVORMDE LETTERS.
MONTAJE COMPLETADO.
CONSULTA LAS LETRAS INDICADAS.
MONTAGEM CONCLUÍDA.
VERIFICAR AS LETRAS MOLDADAS.
MONTERING FÄRDIG. • TÄYSIN KOOTTU.
TITTA PÅ DE TRYCKTA BOKSTÄVERNA.
LEGETØJET ER NU SAMLET.
KATSO OSIEN KIRJAIMIA. • SE DE STØBTE BOGSTAVER.
MONTERINGEN ER FULLFØRT.
SE PÅ DE STØPTE BOKSTAVENE.
MONTAŻ UKOŃCZONY. • SESTAVENÍ JE DOKONČENO.
SKŁADAJ ZGODNIE Z OZNACZENIAMI LITEROWYMI.
MONTÁŽ JE HOTOVÁ.
ŘIĎTE SE VYLISOVANÝMI PÍSMENY.
AZ ÖSSZESZERELÉS EZZEL VÉGET IS ÉRT.
POZRI SI VYRAZENÉ PÍSMENÁ.
СБОРКА ЗАВЕРШЕНА.
KÖVESSE A NYOMOTT JELZÉSEKET. • СМ. БУКВЫ НА ДЕТАЛЯХ.
H ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡ ΘΗΚΕ
ΕΙΤΕ ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ. • KABARTMALI HARFLERE BAKIN.
KURULUM TAMAMLANDI.
ЗВЕРТАЙТЕ УВАГУ НА РЕЛЬЄФНІ ЛІТЕРИ.
ЗБИРАННЯ ЗАВЕРШЕНО.
ŢINEŢI CONT DE LITERELE MARCATE.
.ﰎ ﹼ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
ASAMBLARE FINALIZATĂ. •
.ﻳﺠﺐ اﻟﺮﺟﻮع ﻟﻸﺣﺮف اﳌﻄﺒﻮﻋﺔ
2
CONTENTS • CONTIENT • INHALT • CONTENUTO • INHOUD • CONTENIDO • CONTEÚDO
INNEHÅLL • SISÄLTÖ • INDHOLD • INNHOLD • ZAWARTOŚĆ • OBSAH • TARTALOM
3
4
E2
E1
5
اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
14
15
C
16
ﻃﺮق أﻛﺜﺮ ﻟ ﻠ ﹼﻌﺐ
K7
B
D
L3
K1
H5
E3
E6
E4
L9
E8
B
E5
H1
H3
H2
H4
• ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ • İÇİNDEKİLER •
• CONŢINUT • اﶈﺘﻮﻳﺎت
A7
L8
J4
D
L2
A1
E2
H1
H3
G
J3
J5
J5
F
C
E6
E4
F
J1
L1
K3
J1
J2
E5
J2
L5
A4
A5
H2
H4
H5
J3
J4
E3
E1
A5
A6
A3
A4
A3
A2
A2
A6
A7
A1
G
E8
E7
E7
K1
K2
K2
K4
K3
K4
K5
K7
K5
K6
K6
L1
L2
L4
L3
L4
L6
L5
L6
L7
L9
L7
L8
3
Publicité
