Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INFORMATIONS GÉNÉRALES ET INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
Conservez ces instructions. Pour votre sécurité, lisez, comprenez et respectez toutes les consignes fournies avec
cet appareil ou se trouvant sur celui-ci avant de l'utiliser. Le propriétaire, ainsi que l'utilisateur, doit comprendre le
fonctionnement de l'appareil, ses caractéristiques de fonctionnement et les consignes de sécurité associées à son
utilisation avant de s'en servir. Ces personnes doivent aussi savoir que, pour utiliser ou réparer ce produit, il peut être
nécessaire d'avoir des connaissances ou des habiletés spéciales. Avant que l'utilisation de cet appareil ne soit autorisée,
il faut lire, dans la langue maternelle de l'opérateur, les instructions et les informations relatives à la sécurité pour qu'il
en prenne connaissance et discuter de celles-ci avec lui, de manière à s'assurer qu'il les comprend. S'il y a des doutes
quant à la façon adéquate et sécuritaire de se servir de l'appareil, il faut en cesser l'utilisation immédiatement.
Inspectez avant chaque utilisation. N'utilisez pas l'appareil s'il est dans un état anormal, comme lorsqu'il y a des soudures
fissurées, des dommages ou des pièces manquantes ou mal fixées. Tout appareil qui semble être endommagé d'une
quelconque façon, est usé ou fonctionne de manière anormale ne doit plus être utilisé jusqu'à ce qu'il soit réparé. Si le cric
a été soumis ou s'il y a des raisons de croire qu'il a été soumis à une charge ou à un choc anormal, cessez de l'utiliser
immédiatement jusqu'à ce qu'il soit inspecté à un centre de réparation autorisé par le fabricant (communiquez avec le
distributeur ou le fabricant pour avoir une liste des endroits autorisés). Il est recommandé qu'une inspection annuelle soit
faite à un centre autorisé. Il est possible de se procurer d'autres étiquettes et d'autres manuels auprès du fabricant.
DESCRIPTION DU PRODUIT
Ce cric hydraulique pour entretien est conçu pour soulever, et non supporter, une extrémité de véhicule. Les charges
doivent être supportées par une paire de béquilles de cric à capacité nominale adéquate immédiatement après le levage.
Ce cric pour entretien MagicLift
est doté d'une caractéristique unique qui lui permet d'atteindre rapidement le point de
MC
levage, point à partir duquel le levage se fait en incréments approximatifs de 6,35 mm (1/4 po) à 19,05 mm (3/4 po).
!
AVERTISSEMENT : N'utilisez jamais un cric hydraulique comme seul dispositif de soutien. Après le levage, faites
reposer immédiatement le véhicule soulevé sur une paire de béquilles de cric à capacité nominale adéquate.
SPÉCIFICATIONS
Modèles
Capacité
Dim. du cric (L x l x H)
3 175 kg
78,42 x 37,78 x 18,42 cm
GQ035
(3,5 tonnes
(30-7/8 x 14-7/8 x 7-1/4 po)
américaines)
!
MISE EN GARDE
• Lisez, comprenez et respectez toutes les
instructions avant d'utiliser ce produit.
• Ne dépassez pas la capacité nominale.
• Utilisez les béquilles seulement sur des surfaces
dures et de niveau capable de supporter la
charge.
• Utilisez pour le levage seulement. Immédiatement
après le levage, faites en sorte que le véhicule
soit supporté par un moyen adéquat.
• Ne déplacez pas le véhicule et n'utilisez pas le
cric pour ce faire lorsque le véhicule est supporté
par le cric.
• Utilisez le cric seulement aux points de levage
indiqués par le fabricant du véhicule.
• Ne modifiez pas cet appareil.
• Le non-respect des consignes peut entraîner des
blessures et des dommages matériels.
Hauteur min. Hauteur max.
Diam. du point d'appui
10,16 cm
54,93 cm
12,07 cm
(4 po)
(21-5/8 po)
(4-3/4 po)
!
MISE EN GARDE
Pour éviter un écrasement et les blessures en lien
avec celui-ci :
• Ne travaillez jamais autour d'une charge,
en dessous d'elle ou sur celle-ci, si elle est
supportée seulement par un cric hydraulique.
• Utilisez toujours une paire de béquilles de cric
dont la capacité nominale est adéquate.
• Mettez des cales à l'avant et à l'arrière des pneus
non soulevés.
• N'utilisez pas cet appareil pour soulever, mettre à
niveau, abaisser, supporter ou déplacer une maison,
une maison mobile, une caravane classique, une
roulotte ou une structure d'édifice.
• Soyez vigilant et sobre lorsque vous utilisez ce
produit. Ne vous en servez pas si vous avez
consommé de l'alcool ou de la drogue.
10
PRÉPARATION
Assemblage
1. Pour les modèle GQ035, assemblez la poignée en deux pièces avec le boulon fourni.
2. Insérez la poignée dans l'articulation de la poignée. Serrez le boulon de l'articulation de la poignée pour empêcher
que celle-ci sorte de l'articulation de façon accidentelle pendant l'utilisation.
!
AVERTISSEMENT : Ne soulevez pas et ne transportez pas le cric en le tenant par la poignée. La poignée
pourrait être délogée et le cric, quant à lui, tomber, ce qui pourrait alors entraîner des blessures ou des
dommages matériels.
Avant l'utilisation
1. Assurez-vous que le produit et son utilisation sont compatibles. Si vous avez des doutes, appelez le soutien
technique pour les produits Omega au 1 888 332-6419.
2. Avant d'utiliser ce produit, lisez le manuel d'utilisation au complet et familiarisez-vous parfaitement avec le produit
et ses composants, et identifiez les dangers associés à son utilisation.
3. Afin de vous familiariser avec le fonctionnement de base du cric, trouvez la soupape de surpression (poignée) et
tournez-la :
a. Dans le sens horaire jusqu'à ce que vous sentiez une forte résistance au mouvement. C'est la position
« FERMÉE » de la soupape de surpression utilisée pour soulever le point d'appui.
b. Dans le sens antihoraire, mais pas plus d'un demi-tour à partir de la position fermée. C'est la position
« OUVERTE » de la soupape de surpression utilisée pour abaisser le point d'appui.
4. Lorsque le point d'appui est complètement abaissé et que la soupape de surpression est fermée, pesez sur le
levier. Si le bras de levage réagit immédiatement, le cric peut maintenant être utilisé. Si ce n'est pas le cas, suivez
les instructions de la section Purge de l'air emprisonné ci-dessous.
5. Assurez-vous que le cric fonctionne en douceur. Avant d'utiliser le cric, pour s'assurer que le mécanisme
fonctionne en douceur, levez le point d'appui à son niveau maximal et abaissez-le à son niveau minimal, sans
charge. Remplacez les pièces et les assemblages usés ou endommagés seulement par des pièces de rechange
autorisées par Omega.
Purge de l'air emprisonné
Lorsque la soupape de surpression est à la position OUVERTE (étape 3 b. ci-dessus) et que le point d'appui est à
son niveau minimal, trouvez et enlevez le bouchon ou la vis de remplissage d'huile. Abaissez et levez le levier de
six à huit fois. Cela va faciliter la libération de tout air pressurisé pouvant être emprisonné dans le réservoir. Vérifiez
le niveau d'huile et remettez le bouchon ou la vis.
FONCTIONNEMENT
Soulever
!
AVERTISSEMENT : Utilisez seulement les accessoires et les adaptateurs fournis par le fabricant.
1. Respectez les lignes directrices du fabricant du véhicule pour le levage. Serrez le frein de stationnement du véhicule
et mettez des cales à l'avant et à l'arrière des roues non soulevées pour empêcher tout déplacement du véhicule.
2. Fermez la soupape de surpression en tournant la poignée
dans le sens horaire jusqu'à ce que vous sentiez une bonne
résistance.
3. Consultez le manuel du propriétaire fourni par le fabricant
du véhicule pour connaître les points de levage approuvés.
Centrez le point d'appui du cric sous le point de levage.
4. Abaissez et levez le levier pour que le point d'appui entre en
contact avec le point de levage. Pour soulever le véhicule,
continuez à abaisser et à lever le levier jusqu'à ce que la
charge atteigne la hauteur désirée.
5. Faites reposer la charge sur des béquilles de cric à capacité
nominale adéquate immédiatement.
Abaisser
!
AVERTISSEMENT : Avant d'abaisser la charge, assurez-
vous qu'il n'y a aucun outil ni personne en dessous de
celle-ci. Ouvrez la soupape de surpression lentement.
Plus le levier est tourné dans le sens antihoraire, plus
la charge descend rapidement. Gardez le contrôle de la
charge en tout temps.
1. Soulevez la charge suffisamment pour qu'elle ne touche
plus aux béquilles.
2. Enlevez les béquilles.
Poignée
(Soupape de surpression)
Vis de remplissage d'huile/de l'évent
(Consultez le dessin des pièces pour
son emplacement)
Point d'appui
Bras de levage
Roue
avant
Articul. de
la poignée
Galet
Figure 1 : Pièces d'un cric typique
11
Publicité
